Самая совершенная китайская пишущая машинка
На Хабре уже были статьи об истории набора на китайском: в эпоху механической печати не обойтись было без устройств с тысячами отдельных литер и вместо клавиатуры — указателем, перемещающимся в двух измерениях. Лишь в 1980-х, на закате машинописи, развитие микроэлектроники позволило создать китайскую пишущую машинку с привычной европейцу клавиатурой. Хотя посмотрите-ка на эту клавиатуру пристальнее: латинские буквы на клавишах заметно искажены, особенно N и M. Это легендарная китайская небрежность, или же искажённые формы букв несут глубокий смысл?
Плакат 1956 с машинкой «Народное благосостояние»
Источник: https://maoeraobjects.ac.uk/sources/typewriters-mao-propaganda-poster/Текст внизу плаката гласит: «Любой труд, ведущий к успешному выполнению пятилетнего плана, достоин славы!» На плакате за наборщиком: «Социализм — наша цель и наше направление!»
Источник: https://nontxt.com/fortec-typewriter/
В компьютерную эпоху придумано немало способов набрать китайский текст на европейской клавиатуре: наиболее популярен сейчас ввод транскрипции пиньинем, но для более быстрого ввода есть система «уби» (её название значит «пять черт»), разбивающая клавиатуру QWERTY на пять зон по пять клавиш и позволяющая ввести любой иероглиф четырьмя нажатиями — каждому графическому элементу соответствует своя клавиша. Например, 毅 «решительный» вводится последовательностью нажатий U立 E
