Ученые расшифровали уникальный 1900-летний папирус из Иудеи
В Израиле ученым удалось расшифровать древний свиток возрастом почти 1900 лет. Документ, написанный на греческом языке, оказался самым длинным папирусом, найденным в этом регионе, и содержит подробности судебного разбирательства, проходившего во времена римского владычества. Открытие не только проливает свет на криминальные дела того периода, но и помогает разрешить давний исторический спор о владении рабами в Иудее.
Необычная находка была сделана еще в 2014 году, когда исследователь, сортировавший документы в архиве Управления древностей Израиля, наткнулся на свиток, ошибочно классифицированный как написанный на набатейском языке. Эксперт по папирусам Ханна Коттон из Еврейского университета Иерусалима, взглянув на текст, сразу поняла, что он на древнегреческом. В последующие годы она собрала команду специалистов, которые посвятили десятилетие расшифровке 133 строк документа.
Исследователи установили, что свиток содержит заметки, которые могли использоваться прокурором для подготовки к судебному разбирательству, проходившему во времена правления императора Адриана (117−138 годы н. э.), незадолго до восстания Бар-Кохбы. Это делает данный случай одной из наиболее детально задокументированных римских судебных процедур в Иудее, наряду с судом над Иисусом Христом.
Содержание свитка связано с махинациями двух человек — Гадалия и Саулоса, которые подделывали документы, связанные с продажей и освобождением рабов, чтобы избежать римских налогов. По словам Анны Долганов из Австрийской академии наук, подделка документов и уклонение от налогов в Древнем Риме карались крайне строго — вплоть до каторжных работ или смертной казни.
Кроме заметок для подготовки обвинения, папирус также содержит фрагменты стенограммы суда, а также стратегические рекомендации от одного прокурора другому. Однако значительная часть документа отсутствует, что затрудняет полное понимание хода процесса. В частности, остается неизвестным, где именно проходил суд, где жили подсудимые и были ли они римскими гражданами.
Особую ценность находке придает информация о владении рабами в Иудее. Этот вопрос долгое время оставался предметом дискуссий среди историков, но теперь ученые получили прямые доказательства того, что по крайней мере одна еврейская семья — семья Саулоса и его отца — владела несколькими рабами. Однако происхождение этих рабов остается неясным: были ли они евреями или представителями других народов, документ не уточняет.
Свиток не дает окончательного ответа на вопрос, чем завершился этот судебный процесс. Исследователи предполагают, что разбирательство могло прерваться из-за восстания Бар-Кохбы, начавшегося в 132 году. Вероятно, именно в тот момент владелец свитка в спешке спрятал его в одной из пещер Иудейской пустыни, где он пролежал почти два тысячелетия рядом с другими древними манускриптами.
Ранее ученые при помощи современных технологий сумели раскрыть тайну другого древнего манускрипта — Голубого Корана.
