Герундий, что ты такое?
Работая преподавателем английского, я заметил, что у многих возникают особые трудности с герундием. И сегодня мы его разберем по полочкам.
Начнем со сказки. Жил да был глагол (swim, jump, run…), решил сменить пол, то бишь стать существительным. И превратился в герундий. И глаголом не остался, и существительным не стал. Получилось что-то непонятное, нечто среднее, скажем так: swimming, jumping, reading.
Мы это понимаем примерно так
swimming -плавание,
reading -чтение
jumping -прыжки.
То есть jumping -прыгание, как то язык не поворачивается сказать.
Но все эти примеры объединяет то, что они обозначают некий процесс. Какое-то занятие, полезное или не очень. Еще примеры в студию:
speaking, listening, reading, writing.
Переводиться все эти примеры будут по разному, в зависимости от ситуации. Нужно переставать заниматься прямыми переводами, а прежде всего знать, что обозначают глаголы, от которых эти герундии произошли. Другими словами понимать, когда льзя, а когда нельзя.
вот в чем вопрос…Все можно, если осторожно. Вот самые частые ситуации, когда дозволено использовать герундий правилами священной английской грамматики:
Когда говорим о каком-то процессе .
Playing computer makes me nerd happy. Компьютерные игры делают меня задротом счастливым. (Можно, конечно перевести как «Игра на компьютере делает меня счастливым, но это звучит как-то коряво.)
Running makes me better. Бег делает меня лучше. (Мы, конечно, не знаем как, именно это чисто для примера).
Starting new business is not easy. Начинать новый бизнес не легко. (Тут перевод вообще выглядит просто, как глагол. Можно также сказать «Начало нового бизнеса»…можно переводить, грубо говоря, как хочешь.)
Минутка матчасти: есть в английском такое явление, как согласование глаголов. То есть когда мы употребляем 2 глагола, какие-то из них требуют после себя нечто вроде to play, а некоторые что-то вроде playing (т.е. герундий). К примеру: I want to play football with Vasya. I enjoy playing football.
To -/какой-то глагол/- обычно ставят после глаголов, которые выражают:
1. Наши желания: want, would like .
She would like to become an actress. Она хотела-бы стать актрисой.2. Планы: plan, decide, be going .
I am going to be a businessman. Я намерен стать бизнесменом.NB: Здесь в going окончание ~ing не для обозначения герундия, а для выражения планов на будущее время. Перед герундием am/is/are не ставится!
3. Согласие/несогласие, предложение или обещание чего-то: agree, refuse, offer, promise.
Team lead agreed to help us with the presentation. Тим-лид согласилась помочь нам с презентацией.4. Также, согласно результатам экспериментальных исследований британских ученых на Марсе, в 99% процентах случаев, после глаголов manage, hope, afford, deserve, choose, seem употребляется t o -/глагол/-(или инфинитив, если кому-то так легче).
We managed to visit Japan. Нам таки удалось посетить Японию.Герундий обычно ставят после:
like, love, enjoy, hate, can’t stand, dislike, (not) mind. То есть после глаголов, выражающих наше отношение к кому-то, чему-то.
I love listening to jazz. Я люблю слушать джаз.2.После чего-угодно с предлогами on, in, at: keen on, interested in, good at, congratulate sb on, tired of …
He is interested in writing music. Он заинтересован в создании музыки. We are keen on making Power Point presentations. Мы разбираемся в создании Power Point презентаций. He thanked us for coming to his concert. Он поблагодарил нас за то, что мы пришли на его концерт.3. А также после таких исчезающих видов, как keep, avoid, spend time, go, miss, practise, admit, give up, stop.
Keep going, man! Продолжай в том же духе, чувак! 4.Экстренное сообщение: недавно в районе Сохо, Лондон, были задержаны преступные элементы after, before, while. У них нашли много пакетов с герундием. К примеру:
He lived in Liverpool before moving to Blackpool. Он жил в Ливерпуле перед переездом в Блэкпул.NB: После like очень часто ставят и to-/глагол/-, и герундий. Поэтому если кто-то из Ваших коллег говорит: «I like to play football», все норм.
Бонусный контент
Внешним атрибутом герундия является, как мы заметили, силиконовая грудь окончание -ing.
Проблема в том, что англичане решили им забить все дыры в инглише. Пока они писали Гамлета, воевали с испанцами за власть на семи морях, ловили Джека Воробья, восстанавливали Лондиниум после пожара, писали Penny Lane и We will rock you, было тупо некогда заниматься грамматикой. Вот и решили доверить всю грязную работу герундию, и заодно сделать ему промоушн.
Поэтому эксклюзивно для наших читателей, список неГерундиев.
I am watching TV now. Я смотрю телевизор сейчас. Это Present Continuous. Обрати внимание, он требует вспомогательного глагола be (am/is/are в настоящем или was/were в прошедшем) перед глаголом.
Talking about myself, I`m a very shy guy. Говоря себе, я очень скромный парень. Здесь talking отвечает на вопрос что делая? Это не герундий.
Это, пожалуй, все, что нужно знать о герундии. Теперь пора применять знания на практике. Вот полезные упражнения
Делай по 1 упражнению в день, поглядывая в эту статью (ничего зубрить не надо) и будет тебе счастье.
P.S. Для фанатов, которые хотят говорить, как Ее Величество, можно пройти вот эти упражнения Но на этот раз никуда не подглядывать. Как тебе такой челлендж?
P.P. S. На всякий случай оставлю пару ссылок на Facebook и Instagram, если тебе захочется более детально проработать эту тему.
