[Перевод] Тренажерный зал без смартфонов
Оздоровительный клуб/боксерский зал в старом районе Редвуд-Сити, штат Калифорния, внезапно выстрелил способом победить зависимость от смартфонов! Владелец «Tanner Gym», Майк Таннер говорит, что у клуба уже есть трехмесячная очередь для новых членов. Он подумывает о повышении ежемесячных взносов, «чтобы держать яппи под контролем».
Таннер, 60-летний, лысоватый мужчина, обладатель впечатляющих бицепсов и акцента из Нью-Джерси, признался, что «яппи» и их деньги позволяют ему держать тренажерный зал открытым, чтобы он мог продолжать учить соседских детей бесплатно.
Никаких смартфонов! Таннер сказал, что его тренажерный зал — это старый боксерский клуб, стены которого рухнули из-за пренебрежения владельца. Когда он получил деньги на выплату страховки, один из его студентов предложил ему построить гигантскую клетку Фарадея. Таннер рассказывает, как это было.
Я сказал: «Фара…что? Что это за чертовщина? Затем мне сказали, что это заблокирует все сигналы мобильных телефонов и клубу больше не понадобится правила использования смартфонов. Телефоны просто не будут работать! Я сказал: Невероятно! Давай сделаем это!».
Таннер объяснил, что клуб проводит внеклассную программу для бедных детей, где они делают домашнее задание, а затем приступают к боксу. Дети постоянно сидели в телефонах вместо того, чтобы делать уроки и этот злило его.
Теперь им не нужны ограничения потому, что телефоны просто не работают. Позже он показал поперечное сечение стен с металлическими решетками, которые, по его словам, действуют как гигантская клетка Фарадея. Я был недоверчив и спросил: «Значит, если кто-то попытается мне позвонить, мой телефон даже не зазвонит?». Он кивнул. Я был удивлен. Чтобы проверить, я посмотрел на свой телефон. Там было написано: «Нет доступа в Интернет». У меня на мгновение возникло чувство паники. В этот момент он услышал что-то на одном из боксерских рингов и извинился. Один из бойцов с ошеломленным видом поднялся на ноги после того, как, по-видимому, был сбит с ног.
Я ожидал, что Майк поможет ему подняться, окажет первую помощь, утешит. Вместо этого он, казалось, превратился в другого человека! Он схватил бойца за руку, грубо оттащил его в угол и кричал на него наполовину по-испански, наполовину по-английски.
Английские слова, которые я уловил, были: «Что я тебе говорил о том, чтобы оставаться внутри, Луис? И все же ты продолжаешь это делать! Тебя он отвлекает! Ты хочешь продолжать тренировки?! А теперь скажи мне это в ответ! Луис сказал: «Да, Майк, конечно! Затем он вернулся и извинился, снова став мистером Таннером. Я понятия не имел, откуда он узнал, что произошло на ринге, но Луис сделал что-то не так.
Почему люди здесь тренируются?
Я не мог не заметить всех преуспевающих на вид людей, поднимающих штанги и бьющих тяжелые мешки. Они совсем не были похожи на боксеров! Я спросил мистера Таннера, и он закатил глаза. «Эти зануды! Я люблю их, а особенно их деньги. Но знаете, я сорок лет руководил этим клубом не для таких, как они. Вы видите, как я еду в Пало-Альто и пытаюсь заниматься компьютерной фигней? Преподаю бокс и физкультуру. Вот и все!
Чтобы узнать больше, я поговорил с двумя потными участниками: которые сидели на скамейках снаружи и проверяли свои телефоны.
Чад Фрейде (имя изменено) сказал: «Как только я услышал о «Tanner Gym», я подумал: это для моё! Меня уже тошнит от этих маленьких придурков, которые сидят на скамейках и пялятся в свои телефоны.Я спросил Фрейде, беспокоит ли его отсутствие связи с семьей и друзьями во время тренировки. Он сказал решительно: «Нет! Эти люди вполне могут подождать, пока я закончу тренировку. Если это действительно чрезвычайная ситуация, они могут позвонить в клуб и позвать меня к телефону. Этого еще не происходило. Интересно, почему?!
Пока я разговаривал с мистером Фрейде, другая участница — Лиз Теннуп (тоже не настоящее имя) подошла и высказала свое мнение: «Моя свекровь разозлилась, когда я рассказал ей об этом месте. Но так приятно провести час наедине с собой, когда она не может меня беспокоить, и даже не заставляйте меня говорить о моих детях! Я спросил Теннуп, чувствовала ли она потребность видеть, что происходит в ее социальных сетях. Она засмеялась. Сначала было такое желание, но потом я поняла, что это все фигня и без этого моя жизнь лучше, хотя бы на час. Теперь думаю вообще от них отказаться.
Пока мы разговаривали, другие участники устремились наружу. Все они казались необыкновенно умиротворёнными.
Противоположный взгляд
Мой редактор всегда настаивает на том, чтобы я разговаривал с людьми, придерживающимися обеих сторон той или иной проблемы. Я понял, что не найду здесь никого, кому бы это не понравилось. Позже я пошел в фитнес-центр Planet Fitness и прогулялся там. Как говорил ранее Фрейде, многие скамейки были заняты молодыми людьми, которые смотрели в свои смартфоны и не использовали тренажёры. Я подождал снаружи и остановил группу из трех девочек-подростков, когда они уходили. Спросил, что они думают о тренажерном зале «Таннер». Они о нем не слышали, поэтому я объяснил, как это работает. Реакция была скептическая. Одна девочка сказала: «Это вообще типа законно? Звучит так, не знаю, средневеково!». Другая кивнула и добавила: «На дворе 2024 год. Как вообще можно жить без WeChat и Instagram?».
Я попытался продолжить разговор, но они ушли и, казалось, все одновременно потянулись к своим телефонам, как бы для успокоения.
Как это работает
Многие фитнес-центры пытаются «контролировать» использование смартфонов. Устанавливают правила, предписывающие, чтобы телефонные звонки совершались только в вестибюле, наушники должны использоваться для прослушивания музыки и развлечений, фотографирование запрещено. В Японии мобильные телефоны просто запрещены в большинстве спортивных залов. Эти правила не работают в Америке. Зависимость настолько сильна, что люди сидят на скамейках и смотрят в свои телефоны. Некоторые смотрят в телефоны, положив их экраном вверх, при этом отжимаются, например. В других случаях люди просто игнорируют правила и ведут громкие разговоры прямо под запрещающими знаками.
Сотрудники Таннера всегда опасались нарушителей, которые злились на отсутствие покрытия. Он указал на табличку возле двери, на которой было написано: «Телефонов нет. Они здесь все равно не работают». Тренажерный зал «Tanner Gym» пришлось почти полностью перестроить, и он воспользовался возможностью установить защиту Фарадея. Системы кондиционирования и вентиляции должны были быть специально сконструированы так, чтобы они не пропускали электромагнитные сигналы. Я спросил Таннера, были ли какие-либо юридические проблемы с блокировкой телефонных сигналов? Он промолчал. Позже я узнал, что ряд технологических компаний лоббировали Федеральную комиссию по связи с целью ужесточения их контроля, но у «Tanner Gym» также есть свои богатые спонсоры, которые помогают с судебными издержками.
Он также удивил меня, сказав, что некоторые из их новых членов и финансовых спонсоров сами были техническими руководителями! Я спросил, могу ли я взять интервью у кого-нибудь из них, но он твердо сказал, что слишком ценит конфиденциальность участников, чтобы позволить это.
Заключение
«Tanner Gym» что-то задумал? Здесь, в сердце Кремниевой долины, место, которое принесло нам смартфоны, людям они наконец-то надоели? Я разговаривал с венчурными капиталистами, которые, по слухам, планировали открыть сеть фитнес-центров «Faraday Cage». Они отказались от комментариев.
P.S.
Это, конечно, выдумка. Такого тренажерного зала «Таннер» не существует, хотя он должен быть.
