[Перевод] PCEPTPDPTE23.10.2015 12:48

От переводчика. Представляю вашему вниманию перевод поста Майкла Штейла (Michael Steil) http://www.pagetable.com/?p=308. В нём затрагиваются вопросы сомнительной практики именования сущностей в спецификациях вычислительных архитектур.
Эта заметка очень хорошо отражает ситуацию с именами, возникающую в процессе длительной эволюции документации, и моё собственное недоумение, когда я впервые встретился с этими понятиями.
Комментарии к тексту размещены во всплывающих подсказках.

И ещё одна запись в таблицу страниц.

Мне нравится Intel. Я уже рассказывал, как Intel запутала номенклатуру регистров x86, расширив регистр A до AX (A extended — A расширенный), а затем расширив последний до EAX (extended A extended — расширенный A расширенный). Затем AMD взяла и расширила регистр ещё раз, дав ему более осмысленное имя: RAX.

Я также рассказал ранее, как Intel запутала именование элементов таблицы страниц x86. В i386 появились таблицы страниц (PT, первый уровень) и директории страниц (PD, второй уровень); в Pentium Pro добавили указатели директорий страниц (PDP, уровень 3). Затем AMD взяла и расширила иерархию ещё раз, дав новому элементу более осмысленное имя: карта страниц четвёртого уровня (PML4).

С пришествием виртуализации, обе компании — Intel и AMD — для устранения медленной программной трансляции теневых таблиц страниц добавили аппаратную поддержку вложенных (nested) таблиц страниц; таким образом, гость имеет 4 уровня, а хозяин — ещё четыре.

AMD назвала эту систему — сюрприз! — вложенные таблицы страниц, NPT. Intel была более креативна. С историей расширений архитектур, они вновь использовали букву E: расширенная таблица страниц, EPT.

Давайте попрактикуемся. PD — это таблица директорий, PDE — запись в таблице директорий (PD entry). Её также можно назвать PDPTE (a page directory pagetable entry) — директория страниц в таблице страниц, или же PTE второго уровня, так как, в конце концов, все эти записи на всех уровнях иерархии являются PTE, ведь они имеют одинаковый формат. PDPPTE — это запись-указатель на директорию в таблице страниц, или запись третьего уровня.

Если мы используем вложенные страницы, ой, простите, — расширенные страницы — на системе от Intel, то придётся добавлять приставку EPT ко всем предыдущим аббревиатурам. Так, EPTPTE — это запись первого уровня, EPTPDPTE — запись второго уровня, которую не стоит путать с EPTPDPPTE, которая находится на третьем уровне; и на четвёртом уровне у нас EPTPML4PTE.
Дальше — лучше. Oracle/Sun/Innotek VirtualBox использует венгерскую нотацию для имён переменных, так что «P» будет добавлено для указателей, и «C» — для констант. Теперь, как бы вы назвали переменную, которая хранит указатель на константу — запись второго уровня EPT?

Конечно же, PCEPTPDPTE:

/** Pointer to a const EPT Page Directory Pointer Entry. */
typedef const EPTPDPTE *PCEPTPDPTE;

Я размышлял обо всём этом некоторое время, и подумывал даже запатентовать свою блестящую идею; однако же вот она, не закрытая патентом и бесплатная для всех: номенклатура Майкла для таблиц страниц Intel/AMD:

Новое имя	Описание	Старое имя
P4	страница 4 уровня таблицы страниц	PML4
P3	страница 3 уровня таблицы страниц	PDP
P2	страница 2 уровня таблицы страниц	PD
P1	страница 1 уровня таблицы страниц	PT
P4E	запись 4 уровня таблицы страниц	PML4E/PML4PTE
P3E	запись 3 уровня таблицы страниц	PDPE/PDPPTE
P2E	запись 2 уровня таблицы страниц	PDE/PDPTE
P1E	запись 2 уровня таблицы страниц	PTE
NP4	страница 4 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPML4
NP3	страница 3 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPDP
NP2	страница 2 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPD
NP1	страница 1 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPT
NP4E	запись 4 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPML4E/EPTPML4PTE
NP3E	запись 3 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPDPE/EPTPDPPTE
NP2E	запись 2 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPDE/EPTPDPTE
NP1E	запись 1 уровня вложенной таблицы страниц	EPTPTE

Используйте на здоровье.

© Habrahabr.ru