Energenie e-Paper Printer ePP2: читалка с концепцией «электронного принтера»
Без малого 10 дюймов и весьмаоригинальная функциональность Электронная книга e-Paper Printer ePP2, выпущенная компанией Energenie — свежий взгляд на концепцию электронных книг. На данный момент рынок приучил потребителя, что электронная книга — это в первую очередь аналог книги бумажной. Ее можно просто читать, можно делать закладки, некоторые книги разрешают делать «заметки на полях», однако с учетом того, как это реализовано, данная возможность хоть и предусмотрена, но «не одобряется».
e-Paper Printer придерживается принципиально иной концепции, согласно которой электронную книгу скорее можно сравнить с пачкой чистой бумаги, на которой можно распечатывать документы, рисовать карандашом или маркером, а главное — которую можно «запихнуть» обратно в компьютер со всеми внесенными изменениями.
Понятно, что у такой концепции есть очевидные плюсы и очевидные же минусы. В данном обзоре мы постараемся разобраться в них и понять, что́ же перед нами: неудачная «недочиталка» или мало кем замеченная инновация.
Мы будем, по нашей привычке, называть устройство в том числе электронной книгой или «читалкой», несмотря на то что разработчик называет свое детище «принтером на электронной бумаге».
Читалка поставляется в достаточно объемной коробке, выполненной в бело-зелено-синих цветах (разработчики подчеркивают, что их продукт помогает сохранить деревья). Сама коробка «закрывается» на магнитную липучку, а на передней и тыльной стороне содержится информация о технических характеристиках устройства.
Характеристики устройства Производитель Energenie Название ePP2 Размеры 270×188×11.5 мм Масса 560 г Память 256 МБ RAM, 4 ГБ встроенной памяти Дисплей 9,7″ E-ink EPD glass, 1600×1200, 200 dpi Процессор 800 МГц Интерфейс Micro-USB Расширение памяти microSD (до 32 ГБ) Форматы текста PDF Аудиоформаты — Графические форматы — Аккумулятор 2350 мА·ч Беспроводные модули — ОС Android Внимательный читатель наверняка заметил, что данная читалка способна работать исключительно с документами в формате PDF. В этом и заключается концепция «принтера». Помимо описанного выше, стоит отметить, что читалка-принтер укомплектована стилусом и, соответственно, экраном, реагирующим на нажатия (стилусом либо пальцами). При этом экран будет реагировать на нажатия стилуса, если он извлечен из гнезда, и на нажатия пальцев, если стилус находится на своем месте.
Комплект поставки и внешний вид
Вскрыв коробку, мы обнаружим лишь саму электронную книгу и USB-шнур. Производитель решил не особо баловать потенциальных покупателей: документация в объеме нескольких страниц загружена непосредственно в книжку, а сетевое зарядное устройство каждый может купить самостоятельно (в случае необходимости — потому что почти у всех сегодня есть одна или несколько зарядок под Micro-USB).
Книга выглядит и «ощущается» как дорогое и качественное устройство. По дизайну ePP2 больше всего напоминает увеличенный мобильный телефон из топового сегмента: тыльная сторона выполнена из пластика «под кожу». Спереди пластик матовый, а панель с аппаратными кнопками — глянцевая (поначалу даже хочется нажать на нарисованные иконки — настолько они похожи на кнопки навигации современных смартфонов). Надо добавить, что отпечатки пальцев глянцевая панель собирает очень быстро.
На фронтальной панели находится пять кнопок, две из которых выполнены в виде «качелек»:
перелистывание страниц назад/вперед
меню
печать
ориентация экрана
ввод/назад
На верхней грани находится гнездо для стилуса. На нижней грани располагаются:
кнопка включения/выключения устройства
слегка утопленная кнопка Reset
слот для microSD-карт
индикатор подключения USB-кабеля к компьютеру
разъем Micro-USB
Экран
Экран демонстрирует вполне впечатляющую белизну, сравнимую с E-Ink Pearl на Amazon Kindle 5. Вообще, стоит сразу заметить, что экран у устройства, безусловно, хорош. Это чувствуется при работе. Пожалуй, с аппаратной точки зрения, экран — одно из главных достоинств e-Paper Printer ePP2.
Работа с устройством Перед началом работы с читалкой-принтером требуется установить специальный драйвер и сопроводительное ПО на компьютер, после чего читалка появится в списке установленных принтеров. Надо сказать, что при выполнении этой незамысловатой операции у нас случился определенный казус: антивирус Avast! заподозрил установщик драйверов в дурных намерениях и, недолго думая, удалил его без возможности восстановления. Обнаружить драйвера на просторах Всемирной Сети нам не удалось, поэтому пришлось восстанавливать утраченные драйвера с помощью специальной программы для восстановления удаленных файлов. Сложно сказать, что бы мы делали, если бы данная операция завершилась неудачей.
Включение и главное меню Из состояния выключенного питания читалка загружается примерно за 25 секунд. Достаточно долго, однако это время можно существенно сократить, если вместо выключения устройства переводить его в «спящий» режим. В этом случае к работе можно приступить уже через две-три секунды.
По завершении загрузки мы оказываемся в основном меню, в котором отображаются PDF-файлы, расположенные в основной памяти устройства.
Для каждого файла выводится его имя, размер, количество страниц, а также дата создания и изменения.
В контекстном меню, вызываемом на главной странице, предусмотрены следующие пункты, зашифрованные в виде картинок-иконок:
поворот экрана
смена способа отображения файлов — список/таблица (с отображением файла в виде уменьшенной копии первой страницы документа)
копирование выделенных файлов в буфер обмена/копирование из буфера обмена
создание новой папки
переименование файла
создание нового документа
удаление выбранных документов и папок
отправка выбранных документов на компьютер
защита выбранных элементов паролем
настройки
справка
информация о программе
В меню расширенных настроек можно установить дату и время, выбрать язык, а также получить доступ к настройкам и оболочке Android. Стоит сказать, что в этих разделах можно встретить множество неработающих элементов (например, касающихся работы беспроводных сетей и прочих программно-аппаратных составляющих, отсутствующих у данного устройства).
Работа с библиотекой и документами
Библиотека
Как таковой библиотеки у данной читалки-принтера не предусмотрено: файлы могут храниться во вложенных папках во внутренней памяти устройства, либо все вместе — на SD-карте (которая почему-то не поддерживает работу с директориями).
Сортировки как таковой нет, зато присутствует поиск по имени файла, которым можно воспользоваться с помощью виртуальной клавиатуры Android.
Работа с PDF
Поскольку читалка-принтер подразумевает, что с документами можно обращаться как с обычной бумагой, при работе с PDF-файлами пользователю предоставляются следующие возможности:
ластик (рисование белых непрозрачных линий) маркер — прозрачная «закраска», отображаемая оранжевым цветом при просмотре документов на цветном дисплее карандаш (рисование черных линий) Для каждого инструмента можно выбрать одну из трех толщин линий.
В ходе редактирования каждое изменение документа можно отменить либо вернуть обратно ошибочно отмененное действие.
Помимо этого при работе с документом доступны следующие возможности:
переход к заданной странице по ее номеру
удаление активной страницы
добавление новой пустой страницы до или после активной
В целом можно сказать, что качества экрана хватает для чтения самых разных PDF-документов, в том числе сканов журналов (правда, в этом случае для удобства чтения придется изменить ориентацию экрана на горизонтальную, ведь функции увеличения в читалке не предусмотрено).
Рисование поверх документа работает корректно. Вычислительных способностей устройства хватает на то, чтобы вносить пометки в документ можно было без появления раздражающих «тормозов».
Обмен информацией с компьютером
Наконец, поговорим о том, ради чего затевалось все это тестирование — об обмене информацией с компьютером. Как мы уже говорили, со стороны компьютера требуется установить специальный драйвер, который будет отправлять документы на PDF-принтер, а затем — копировать их в память читалки-принтера.
После этого в читалке документ можно просмотреть, внести в него правку (в виде рисунков карандашом и маркером), а затем (после сохранения) отправить обратно на компьютер, нажав на соответствующую кнопку (кстати, отправка файлов на компьютер возможна только из основной памяти устройства, но не с SD-карты).
На компьютере при этом запустится специальная программа-менеджер файлов, в которой будут отображены принятые файлы (с указанием даты). Из этой же программы можно сразу же просмотреть файл (с помощью обычного PDF-просмотрщика), сохранить его в другую папку, отправить по электронной почте (при наличии установленного почтового клиента) либо просто удалить. В «настройках» можно указать место для хранения принятых файлов.
Грубо говоря, ePP2 позволит просматривать любые документы, которые возможно распечатать на обычной бумаге: и web-страницы, и всевозможные графики, и даже чертежи. Если в программе, установленной на десктопе, есть кнопка «Print…», то открытый в ней документ можно будет открыть на данной читалке.
Энергопотребление ePP2 оснащен литиевой батареей емкостью 2350 мА·ч, чего, по заявлению разработчиков, хватает для 100 000 обновлений экрана. На наш взгляд, данная информация выглядит вполне правдоподобной.
Итог Плюсы Возможность просмотра любых документов, доступных для печати Быстрый и простой обмен данными с компьютером в обе стороны Высокое качество сборки и экрана Минусы Поддерживает работу только с PDF Судя по уровню ПО, является «экспериментальным образцом» Резюме Итак, какие достоинства есть у данного «принтера»? Для начала дадим слово разработчикам:
возможность печатать и читать документы точно так же, как и на обычной бумаге снижает расходы на печать — отпадает необходимость в бумаге и картриджах приближает нас к светлому будущем, в котором нет бумаги идеально для чек-листов, корректуры и бизнес-встреч спасает деревья от вырубки На первый взгляд, все так и есть. Действительно: вместо того, чтобы переводить бумагу на заметки и хранение результатов ежедневных совещаний, а также многократно печатать документы для внесения правки и корректуры, можно воспользоваться электронной бумагой, которая не только все стерпит, но также позволит обменяться отредактированным документом с коллегами.
Однако… никто ведь не запрещает установить программный PDF-принтер и загружать документы в любую другую электронную книгу, верно? Да и возможность сохранять пометки в PDF-файлах у ряда читалок присутствует (хоть это и не их основная задача). В результате вся инновационность данной модели заключается в том, что разработчики додумались соединить эти функции и заставили их работать по одному щелчку мыши. Но кто знает — возможно, именно этого шага не хватает для того, чтобы люди начали массово отказываться от бумаги в пользу электронных читалок (в полной мере, а не только в том, что касается чтения художественной литературы)?
Кому может пригодиться этот «принтер»? Всем людям, которым приходиться по долгу работы просматривать и комментировать большое количество документов, но не требуется при этом генерировать большие объемы контента. В числе потенциальных пользователей — уже названные корректоры, а также руководители (задача которых — оставлять пометки на документах, полученных от сотрудников), студенты и деятели науки (которые привыкли читать документы с карандашом в руке) и т. п.
Мы бы рекомендовали Очевидно, что данный «принтер» — первая модель, которая (в случае успеха) станет основоположником для нового семейства устройств. Возможно, именно поэтому разработчики не стали обеспечивать предустановленное ПО возможностью чтения всех стандартных форматов электронных книг — в этом случае устройство рисковало бы предстать перед потребителем в роли «еще одной электронной книги».
Однако настолько же очевидно, что с этой «принципиальной позицией» производитель и разработчики несколько перегнули палку: выпускать на рынок достаточно дорогое устройство, которое не способно прочитать обычный FB2-файл без того, чтобы не прогнать его через «печать» — довольно странный шаг. Фактически, он вынуждает потенциального владельца e-Paper Printer ePP2, имеющего на руках одну электронную книжку (причем весьма неплохую с технической точки зрения), покупать вторую только для того, чтобы иметь возможность почитать что-то отличное от «распечатки». Нам кажется, что большинство потенциальных пользователей будут раздосадованы настолько суровым ограничением.
Поэтому нам видится, что герою обзора стоит обзавестись программами для чтения всех остальных форматов и таким образом полноценно конкурировать с «обычными» читалками, сохраняя при этом все свои преимущества. А там и до полного отказа от бумаги недалеко — как только цифровые чернила и скорость работы электронных книг станут по удобству соизмеримы с листом бумаги и ручкой.
На сегодняшний же день Energenie e-Paper Printer ePP2 представляет собой весьма симпатичное устройство, объединяющее в себе высокое качество исполнения, хорошую идею и технические характеристики… и крайне бедное программное обеспечение.
Электронная книга Energenie e-Paper Printer ePP2предоставлена для тестирования производителем
Полный текст статьи читайте на iXBT
