«Дюна» Фрэнка Герберта – как Дени Вильнёв переписал мировой шедевр ради «повестки»
- Автор считает, что первые три романа связаны судьбой Ирулан, а фильмы Вильнёва выдвигают на первый план Джессику и Чани.
- По тексту, Пол знает о предсказанной смерти Чани при родах и годами позволяет Ирулан давать ей противозачаточные средства.
- После рождения близнецов и смерти Чани Ирулан становится их защитницей и воспитательницей.
Почему это важно: Автор называет линию Ирулан главным смыслом трилогии и считает, что фильмы искажают исходный замысел.
Мне далеко за сорок, и я жил во времена, где книги были основным источником получения информации. Фильмы и игры лишь дополняли и расширяли историю, но базой всегда оставался первоисточник. С книгами Фрэнка Герберта познакомился достаточно рано, и многие мысли, интриги, понятия при знакомстве с миром Дюны и песчаного Арракиса прошли мимо меня. Осознание масштаба и глубины истории пришло в достаточно зрелом возрасте.
Трилогия Дени Вильнёва — это не история «Дюны». Это фанфик по мотивам для расширения повестки и современных веяний в чистом виде. В фильмах красивый визуал и высочайший художественный стиль, но это проталкивание повестки под благими намерениями.
Источник: Графический коллаж на основе архивных промо-материалов мини-сериала «Дюна»
О чём первые книги «Дюны» Фрэнка Герберта
Это история о безответной любви и великом искуплении. О взрослении и… разрушении иллюзий. Это история про личный ад, ревность, предательство и тотальное перерождение. Это драма о человеке, лишённом личного счастья. О человеке, который изменил вселенную и поставил её на правильные рельсы бытия. Это история о жертве, где личное счастье заменено счастьем других.
Все три первые книги — это исповедь, пропитанная болью.
О чём фильмы «Дюна» Дени Вильнёва
Это история про сильную и «подчёркнуто» независимую женщину. В первом фильме статус достаётся Леди Джессике, что пошла наперекор Ордену Бене Гессерит. Во втором и третьем акцент делается на возлюбленной Чани, что противостоит Полу, отказывается принимать его превращение в мессию и выступает против нового порядка.
Обе сюжетные арки гипертрофированно выпячивают и искажают первоначальный авторский замысел. Они подчёркивают современную повестку и показывают влияние современного общества на творчество и мысли.
Кто главный герой трилогии книг «Дюна» Фрэнка Герберта
Чтобы ответить на этот вопрос, достаточно открыть первую страницу романа и прочитать его первые строки. Именно в них раскрывается главный замысел всего происходящего и то, что является лейтмотивом всего повествования.
Цитата. Первые строки первой книги:
Вся трилогия — это исповедь принцессы Ирулан. Не в том смысле, что каждое событие буквально рассказано от её лица. Речь о том, что именно её судьба связывает три книги в единую историю. Абсолютно все события, мысли, философские размышления и переживания получают дополнительный смысл, если смотреть на происходящее с точки зрения принцессы Ирулан, ее трактовки происходящих событий.
Первая книга — это начало начал и констатация далёкого прошлого. Принцесса аккуратно пересказывает историю, что опосредованно касается её, но делает это с позиции влюблённого хрониста и преданного существа. Она пишет о человеке, что изменил её жизнь, хотя сама никогда бы не смогла стать для него настоящей спутницей жизни.
Цитата. Первые строки второй книги:
Вторая книга начинается со слов пропаганды, когда принцесса Ирулан стала участницей заговора против Пола Атрейдиса. В обеих цитатах фамилия Атрейдисов отступает на второй план, а сам Пол предстаёт как религиозный символ. Исторический образ постепенно заменяется образом Муад'Диба.
Вторая книга начинается непосредственно с конфликта и тотального унижения принцессы Ирулан. Формально она жена императора, но по факту лишена супружеского счастья и возможности влиять на собственную судьбу. Её голос постепенно вытесняется словами культа. Личная история превращается в часть чужой пропаганды.
Цитата. Первые строки третьей книги:
Третья книга начинается словами Дункана Айдахо, что твердит об искажении учения Муад'Диба. Для меня это важная часть истории Ирулан. К её прежним словам уже никто не прислушивается, но теперь ей необходимо донести правильные мысли до широких масс. Она говорит словами героя и человека, которому доверяют.
Третья книга становится началом искупления и окончательного перерождения принцессы Ирулан. Она больше не пытается добиться личного счастья через положение при дворе. Её интересы меняются, а на первый план выходит сохранение наследия человека, которого она любила.
История пустынной планеты начинается с хроники принцессы Ирулан. Именно её труды задают историческую перспективу, а судьба самой принцессы становится сквозной историей всего цикла романов.
Источник: Оригинальный архив мини-сериала «Дюна» (Dune, 2000)
Кто такая принцесса Ирулан
В фильмах Дени Вильнёва нам отлично раскрыли силу и влияние Ордена Бене Гессерит. Нам продемонстрировали возможности и навыки Леди Джессики. Но нам забыли рассказать, что принцесса Ирулан — это вторая часть грандиозного плана.
Принцесса Ирулан, как и Леди Джессика, прошла подготовку Бене Гессерит и принадлежит к генетически значимой линии императорского дома. Её возможный сын от Фейд-Раута (или Пола Атрейдиса) был главным интересом для многовековой программы Ордена. Соединение двух генетических линий могло привести к появлению совершенно нового поколения людей с исключительными способностями. Именно поэтому Ирулан была нужна Бене Гессерит не только как политическая фигура, но законная супруга императора.
Принцесса Ирулан или Чани
Первая книга заканчивается словами Леди Джессики. Ирулан — лишь подпись на документе. Мы являемся настоящими и истинными жёнами.
Цитата. Последние строки первой книги:
Вы ведь тоже считаете, что это история о любви и преданности? О долгих годах счастья и безмятежности?
А если вам напомнить, что дети Пола и Чани родились с исключительными способностями и доступом к генетической памяти предков, что стало совершенно новым этапом развития человечества? Дети от обычной фрименки Чани получили необычайные возможности ещё до появления на свет. А что могло бы выйти в результате союза с Ирулан, представительницей выведенной генетической линии? Бене Гессерит специально добивались от неё наследника Пола. Их дети могли стать совершенно непредсказуемым результатом многовековых генетических интриг.
Пол отказывает не Ирулан, он ставит точку в генетическом эксперименте и плане Бене Гессерит. Его слова предназначены для кукловодов и именно они провацируют дальнейшие действия. Отношения с Чани лишь приятный бонус.
Источник: Кадр из художественного фильма «Дюна» (2021) производства киностудии Legendary Pictures.
Что вырезал Дени Вильнёв
Чуть выше я показал, насколько сильно исказили саму суть повествования, но теперь стоит упомянуть главный лейтмотив, переворачивающий с ног на голову основное повествование.
Пол Атрейдис обладал даром предвидения и точно знал, что, если Чани забеременеет, она отправится в мир иной при родах. Это напрямую влияет на всё происходящее во второй книге. Основные мотивы и всё повествование строятся на желании избежать пророчества. Он знает, что Ирулан тайно даёт Чани противозачаточные средства и не позволяет ей забеременеть, и сознательно позволяет ей это делать долгие годы. Нет беременности — нет исполнения пророчества.
Прямой и явный конфликт между желанием счастливой жизни и появлением потомства. Ирулан становится инструментом в руках заговорщиков и позволяет Полу продлевать жизнь любимой женщины.
Кульминацией и переломным моментом становится появление близнецов, рождение которых Пол не смог полностью предвидеть, и окончание жизненного пути Чани. Это буквально ломает всю историю об колено. Пол уничтожает главного организатора заговора Сцитейла, а остальные заговорщики исчезают с политической карты уже по приказу Алии. Пол отказывается от власти и исчезает в пустыне. Арка императора Атрейдиса на этом заканчивается.
Принцесса Ирулан — единственная из участников заговора остается в истории. Пол официально запретил ее наказывать.
Чани, Пол Атрейдис, Скитейл (представитель Ордена Тлейлаксу), Эдрик (представитель Космической Гильдии), Преподобная Мать Гайя-Елена Мохиам (Орден Бене Гессерит), Корба (верховный жрец и фримен-предатель) уходят со сцены истории.
Именно в этот момент Ирулан из ревнивой, злобной интриганки перерождается в самого преданного союзника дома Атрейдисов. Именно здесь сходятся воедино все сюжетные ходы и начинается новая история. Принцесса посвящает себя воспитанию малолетних детей Пола и защищает их от врагов внешних и внутренних. Именно уход Чани создаёт условия для окончательной трансформации. Дети Пола и Чани во всех смыслах становятся её детьми.
Восхождение и падение Алии
Окончательное преображение принцессы Ирулан раскрывается в противостоянии малолетних Ганимы и Лето II с их тётей Алией. Всё произошедшее ранее отвечает на главный вопрос: почему бывшая интриганка, ненавидевшая Чани, готова рисковать собственной жизнью ради её детей?
Последний аккорд всей трилогии и повествования. Главный смысл и главная сила книги.
Полный текст статьи читайте на overclockers.ru
