22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском27.11.2018 15:20

Команда LinguaTrip рассказала, какими сервисами пользуются их разработчики, чтобы учить английский язык.

Обучение в онлайн-университете: курс «Android-разработчик с нуля»

Учить лексику

Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с русского на английский и обратно.

ЛеоПереводчик

С этим плагином удобно переписываться с коллегами. Он автоматически переводит непонятные слова и выражения. Незаменимый инструмент, когда нет времени на доскональные переводы и нужен срочный ответ.

Незнакомые слова можно сохранять в избранное и учить в свободное время

Reverso

Универсальный англо-русский словарь, которым можно пользоваться на компьютере и в телефоне. Переводит отдельные слова, фразы и идиомы. Есть примеры того, как один и тот же термин употребляют в разном контексте.

Ввели слово — получили варианты перевода и значение в контексте

Computer Language

Энциклопедия компьютерных и технических терминов. К каждому слову есть детальное описание, примеры употребления и мини-статья с интересными фактами.

Вбили в поисковике «облачные технологии» и узнали, как они появились и для чего нужны

Tech Terms

Англоязычный переводчик с тестами на знание компьютерных основ. Бонус — раздел «слово дня», который обновляется каждый день. Если хотя бы периодически сюда заглядывать, можно выучить профессиональный сленг и быть в курсе трендов.

Тесты помогают быстрее запомнить новые слова

IT Glossary

Ещё один профессиональный переводчик технических терминов. Все объяснения и примеры на английском.

Термины одной тематики спрятаны в категориях по алфавиту

Blair English

В этом словаре лексика сгруппирована по темам: символы, проблемы с компьютером, веб-страница или код. Ещё есть уроки — заметки и тесты на запоминание.

Слова легко искать по рубрикатору. Нужно описать проблемы с компьютером — идешь в нужный раздел

Понимать на слух

Подборка подкастов и видео для программистов, в которых много разговорной лексики и ИТ-терминов.

Learn To Code With Me

Подкаст для новичков в программировании. Ведущая Лоуренс — программист-самоучка, которая освоила профессию с нуля и теперь делится опытом с другими. Она простым языком объясняет, как найти работу мечты, вести переговоры с заказчиком и стать профессионалом своего дела.

В выпуске с Дэвидом Клинтоном есть советы, как выбрать язык программирования и где его учить

Full Stack Radio

В подкасте обсуждают, как написать программное обеспечение или топовое приложение, тестировать свой продукт и кодить.

В описании есть ссылки на топовых программистов и полезные ресурсы. Можно послушать, а потом и почитать

DevChat

Подкаст для iOS-программистов. Гости рассказывают про разработку мобильных приложений, делятся лайфхаками, технологиями и полезными инструментами, которые пригодятся в работе.

YouTube-туториалы

Самый доступный способ привыкнуть в разговорной речи и профессиональной лексике. Нужно выбрать интересующую тему и включить субтитры. Если что-то непонятно, можно поставить на паузу или повторить несколько раз.

На канале Free Code Camp есть видео по программированию и дизайну веб-интерфейсов для новичков и опытных программистов

Strange Loop

Крупнейшая техническая конференция, которую можно послушать в онлайн-формате. Подойдет тем, у кого английский выше среднего. На Strange Loop рассказывают последние новости отрасли, презентуют новые идеи и разработки, делятся советами.

На сайте есть архив конференций с бесплатными записями выступлений

Поставить произношение

Мобильные приложения и видеотуториалы, которые научат правильно произносить слова и говорить без акцента.

Tinycards

Два в одном: можно учить новые слова и запоминать их произношение. В каждом уроке несколько карточек. Всё, что нужно сделать — запомнить картинку, воспроизвести термин и повторить его вслух.

Если не получается повторить с первого раза, не страшно — в каждом уроке есть несколько попыток. Главное — практиковаться

BBC Learning English

Короткие видеоролики, где за три-пять минут объясняют, как правильно произносить сложные звуки. Ведущий рассказывает, какие ошибки допускают иностранцы и как их исправить. В каждом выпуске есть транскрипция и задания для проработки темы.

После этих видео хочется говорить и говорить об ИТ и коде

Канал Марины Могилко

YouTube-канал кофаундера LinguaTrip.com. Марина живёт в США и рассказывает, как поставить правильный акцент, разговаривать как носитель и общаться с иностранцами без страха.

Марина подробно разбирает типичные ошибки в произношении и рассказывает, как от них избавиться

Заговорить

Соцсети, где можно найти друзей и общаться на любые темы, чтобы прокачать разговорный английский.

Polyglot Club

Онлайн-платформа, где общаются с людьми из разных стран мира. Нужно создать профиль, указать уровень владения английским и начать поиск. Если собеседник понравился, можно созвониться с ним по Скайпу.

Звонки — это не страшно. Здесь все находятся в одинаковых условиях и хотят помочь друг другу разговориться

Tandem

Каждый профиль проходит модерацию, все собеседники надёжные. Чтобы начать диалог, нужно отправить сообщение. После этого доступны дополнительные функции: совместные игры, исправление текстов, аудио и видеозвонки.

В главном меню видно всех, кто готов общаться. Можно отправить несколько запросов, а потом созвониться с тем, кто понравился

Общаться со своими

Онлайн-площадки, где можно задать вопрос опытным разработчикам и поделиться своим опытом.

Stackover Flow

Один из самых известных форумов для программистов по версии Alexa Internet. Тут можно найти ответы на разные вопросы или задать свой.

Задавать вопросы нужно на английском языке

Devshed

Ещё один форум для разработчиков с разбивкой по темам. Здесь часто делятся лайфхаками, которые сложно найти в сети самостоятельно.

Пользователи помогают найти ошибку в коде

Software Engineering

Площадка для общения между опытными разработчиками. Тут подскажут, как написать код, найти ошибку или упростить свою работу.

Все вопросы сгруппированы по темам — так легче понять, к кому обращаться

Быть в курсе новостей

Онлайн-издания о том, что происходит в сфере разработки, поддержки и новых технологий.

Один из самых известных сайтов. Здесь обсуждают ИТ-новости со всего мира. Зарегистрированные пользователи публикуют ссылки на тренды и последние новости, дискутируют с профессионалами отрасли.

Если надоело читать, можно смотреть видеоролики с конференций. Они тоже есть на Reddit

Smashing Magazine

Профессиональный журнал для разработчиков с полезными фишками, советами и трендами. Пишут практикующие специалисты, у которых есть чему поучиться.

Удобная фишка — индикатор времени чтения

Developer Tech

Новостной портал с новостями, анонсами конференций и бесплатными ресурсами для разработчиков.

Тут можно подглядывать, какие технологии меняют мир, и внедрять их в свои проектах

Вывод

Прокачать язык можно без зубрежки и учебников. Выберите понравившиеся сервисы и учите английский параллельно с профессиональным развитием в разработке.

Читать еще: «Зачем digital-специалисту знать английский»

Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для «Нетологии»? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.

Полный текст статьи читайте на Нетология