Abbyy Lingvo для iOS позволит понять меню на английском языке
Компания Abbyy объявила о выходе новой версии Abbyy Lingvo 3.1 для iOS – универсального мобильного словарного приложения для быстрого перевода слов и устойчивых фраз. В новой версии Abbyy Lingvo для iOS пользователям стал доступен для покупки из приложения новый словарь MenuTranslate — специализированный англо-русский словарь ресторанной лексики, содержащий более 3,5 тыс. статей, сообщили CNews в Abbyy.
Словарь содержит английские названия самых разнообразных блюд и напитков, предлагаемых в меню ресторанов европейских стран, Великобритании и США. Помимо этого, в словарь включены названия ингредиентов, продуктов питания, термины по кулинарной обработке продуктов и приготовлению блюд, ресторанному обслуживанию и сервировке. Во многих словарных статьях приводятся полезные пояснения — краткие описания блюд, характеристики того или иного продукта.
Помимо английских названий, в словаре присутствуют названия и термины на французском, итальянском и других языках — по ресторанной традиции даже в меню на английском языке сохраняется написание названия блюда (или способа его приготовления) на языке страны происхождения. Благодаря этому словарь поможет уверенно ориентироваться в меню практически любого ресторана — независимо от того, блюда какой кухни в нем представлены.
Словарь создан издательством «Аби Пресс», при его составлении использовались меню различных ресторанов мира. Словарь MenuTranslate предназначен, в первую очередь, для путешественников, посещающих рестораны и кафе. Он также будет полезен работникам ресторанной сферы, переводчикам и всем, кто изучает английский язык.
Помимо словаря MenuTranslate, из самого приложения можно докупить еще свыше 250 словарей для 30 языков, среди которых — словари общей лексики, толковые, идиоматические и специализированные словари. Полный список словарей с подробными описаниями доступен здесь.
© CNews
