В Яндекс Переводчике стали доступны новые языки народов России — мансийский, абазинский и ногайский10.12.2025 11:03

В Яндекс Переводчике появились три новых языка народов России — мансийский, абазинский и ногайский. Пользователи теперь могут переводить тексты с этих языков на более чем сто других и обратно. Сделать это можно на сайте и в приложении Переводчика, а также прямо в тематическом блоке перевода в Поиске. Новая возможность пригодится тем, кто хочет почитать тексты на мансийском, абазинском и ногайском или, например, освоить эти языки.

Абазинский и ногайский являются государственными языками Карачаево-Черкесской Республики — на них говорит около 200 тысяч человек. Мансийский же является родным почти для 3 тысяч человек — он стал первым языком коренных малочисленных народов Севера, доступным в Переводчике.

Для запуска новых языков в Переводчике использовались данные, собранные Карачаево-Черкесским институтом гуманитарных исследований имени Х.Х. Хапсирокова, а также Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок совместно с Югорским научно-исследовательским институтом информационных технологий.

Яндекс развивает проект по сохранению языков народов РФ совместно с Домом народов России при поддержке Федерального агентства по делам национальностей. На старте проекта в Переводчике было доступно 7 языков народов РФ, сейчас их уже 18. Помимо новых языков, это татарский, башкирский, марийский, горномарийский, удмуртский, чувашский, якутский, тувинский, осетинский, коми, эрзянский, мокшанский, бурятский, карачаево-балкарский и кабардино-черкесский.

В рамках проекта Яндекс не только добавляет новые языки, но и улучшает качество перевода с помощью нейросетевых технологий, а также развивает технологию распознавания и синтеза речи. Так, для татарского, чувашского, башкирского, удмуртского и марийского языков доступны голосовой ввод и возможность озвучить фразы, чтобы услышать правильное произношение.

О Яндекс Переводчике

Яндекс Переводчик — сервис для автоматического перевода более чем со 100 языков. Он может переводить слова и фразы, отдельные тексты и целые сайты, надписи на картинках и фотографиях, а также поддерживает голосовой ввод. Сервис доступен на translate.yandex.ru и в виде мобильного приложения для Android и iOS.