В Китае начали показывать "Друзей", но вырезали из сериала ЛГБТ и разговоры о сексе
14.02.2022, 19:59
Один из главных сериалов 90-х «Друзья» начали показывать в Китае. Но для этого местные цензоры серьезно «изменили» сериал.
Китайская цензура беспощадна
Больше всего досталось персонажу Кэрол Уиллик. Из китайской версии были удалены несколько сцен с ней, а также упоминания о ее сексуальной ориентации. Отмечается, что это практически похоронило лесбийскую идентичность персонажа, что вызвало бурное обсуждение общественности в интернете.
Кроме того, были «порезаны» и диалоги о сексе. Так, например, фраза «множественные оргазмы» была переведена, как «женщины постоянно сплетничают».
Также из сериала был удален поцелуй двух мужчин из 10 серии первого сезона.
Эти моменты начали активно обсуждаться в Weibo, однако и до социальной сети добрали руки цензоров, потому что сейчас в поиске по хэштегу найти обсуждения уже невозможно.
