Крупнейшее рекламное агентство Японии Dentsu откажется от принципа «работай до смерти» после самоубийства сотрудницы21.11.2016 13:58

Речь идёт о десяти принципах работы, написанных четвёртым президентом Dentsu в 1951 году, пояснил представитель компании Сюсаку Каннан (Shusaku Kannan). Они считались главными правилами для всех сотрудников.

Один из десяти принципов предписывал работать даже на грани смерти. «Если вы взялись за дело, не бросайте его. Даже если вас убивают, не останавливайтесь до тех пор, пока не достигнете цели», — такой перевод принципа с японского приводит местное издание The Asahi Shimbun.

В официальном переводе от Dentsu эта фраза звучит гораздо мягче, указывает Bloomberg: «Никогда не отказывайтесь от своей задачи. Относитесь к ней с такой же предельной решительностью и ответственностью, как к собственной жизни».

Написанные в 1951 году принципы не являются официальной мантрой Dentsu, подчеркнул Каннан. По его словам, компания планирует пересмотреть принципы в декабре 2016 года.

В начале ноября власти Японии начали расследование в отношении руководства Dentsu. Топ-менеджмент агентства подозревается в принуждении подчинённых к занижению данных о количестве отработанного сверхурочно времени. По итогам расследования против руководства компании может быть возбуждено уголовное дело.

Расследование инициировано министерством здравоохранения, труда и благосостояния Японии после того, как в сентябре было официально признано, что причиной смерти 24-летней сотрудницы Dentsu Мацури Такахаси (Matsuri Takahashi), покончившей с собой в декабре 2015 года, стало переутомление на работе. Выяснилось, что иногда девушка перерабатывала примерно 105 часов в месяц.

В Dentsu заявили, что сотрудничают со следствием, в том числе проводят внутреннюю проверку. С ноября 2016 года компания снизила лимит превышения установленной законодательством 40-часовой трудовой недели с 70 до 65 часов.