Google: глобальная транслитерация
Компания Google представила новую, улучшенную версию Google Transliteration. В новой версии можно выбрать любой из семнадцати поддерживаемых языков: арабский, бенгальский, греческий, гуджаратский, каннада, малайалам, маратхи, непальский, пенджабский, русский, санскрит, сербский, тамильский, телугу, урду, фарси и хинди. Также можно использовать богатые возможности форматирования текста и находить определения слов во встроенных словарях. Если предлагаемый вариант транслитерации не устраивает пользователя, он может выделить слово и посмотреть другие варианты. Чтобы дополнительно повысить гибкость набора текста, предлагается панель выбора символов в кодировке юникод.
Система Google Transliteration интегрирована с рядом продуктов Google. Кроме того, предлагается API-интерфейс и специальные приложения-букмарклеты, позволяющие использовать Google Transliteration на других сайтах. Приложение, которое исходно было создано для решения проблемы, характерной для Индии, где оно и было разработано, сейчас используется во многих других странах мира. Это один из примеров того, как мощь и размах технологий могут помочь человеку в условиях растущей глобализации.
Система транслитерации доступна через Google Labs или на собственном сайте.
Как ранее сообщала редакция THG, в эти дни на российском сайте ESET можно скачать электронный англо-русский словарь «МультиЛекс» - совершенно бесплатно!
