Apple TV запускает новую функцию доступности с языком жестов10.11.2026 19:06

Сегодня Apple запустила в стриминговом сервисе Apple TV интересную новую функцию универсального доступа. Теперь пользователи смогут смотреть некоторые оригинальные фильмы Apple с сурдопереводом.

Функция станет доступна в эту пятницу вместе с премьерой нового фильма Being Heumann, а также для фильма F1: The Movie. Поддержка других картин появится позже.

Помимо этих двух фильмов, по словам Apple, сурдоперевод станет доступен для Greyhound и Way of the Warrior Kid позднее в этом году, а затем и для других проектов.

Чтобы воспользоваться новой функцией, нужно приложение Apple TV на iPhone, iPad или Mac с версией 27.2 или новее. Функция также будет доступна в некоторых версиях приложения Apple TV на других платформах.

По умолчанию элементы управления сурдопереводом скрыты. Чтобы использовать функцию, сначала откройте приложение «Настройки» → приложение TV и включите отображение сурдоперевода.

После этого в поддерживаемых фильмах среди элементов управления плеером появится новая кнопка «Язык жестов». Достаточно включить переключатель и выбрать американский (ASL) или британский (BSL) язык жестов.

После включения в углу кадра появляется сурдопереводчик, синхронизированный с воспроизведением видео.

При просмотре каталога наличие сурдоперевода также будет указываться рядом с привычной информацией о субтитрах и языках аудиодорожки. Кроме того, пользователи смогут искать по запросам «with ASL» или «with BSL», чтобы найти подходящие фильмы.