Яндекс начал автоматически озвучивать на русском англоязычные ролики
Опция работает с роликами на YouTube, Vimeo и других популярных платформах. Закадровый перевод тут двухголосый — мужской и женский (используется голос Алисы). При озвучивании оригинальная дорожка приглушается, а поверх неё накладывается новая. В русской озвучке можно смотреть и научно-популярные передачи, и кулинарные шоу, и лекции Илона Маска, и стендапы, и видеоблоги. В целом, можно перевести практически любое видео на английском языке.
Технология перевода такая: сначала Яндекс распознаёт речь, затем превращает её в текст и разбивает на предложения, после определяется пол говорящего, предложения переводят на русский язык и генерируют голосовую озвучку. Одна из наиболее трудных задач — совместить перевод с видеорядом.
Чтобы включить русскую озвучку, нужно нажать на кнопку в плеере и подождать несколько минут.
© Ferra.ru
