Вкатываемся в ангельский без репетиторов
Привет, {{ username }}!
Добро пожаловать в очередную статью про изучение английского.
Постараюсь емко обобщить свой опыт самостоятельного изучении языка от A1 до B2 за 1–2 года. Информация релеванта для технарей 25+ лет, однако подойдет для широкого круга интересующихся.
Мнение автора субъективно. Представленные материалы, инструменты и best practices дадут вам базовое знание языка, однако не смогут подготовить к собеседованию, IELTS/TOEFL, чтению классической литературы и т.п.
Почему репетиторы не нужны?
Ответ первый, методолический.
С учетом качества учебных материалов от Гарварда и Кембриджа, лучшее, что может средний репетитор — вести последовательно по книжке ~80%, давать фитбек по ошибкам и вносить интерактив ~20%.Ответ второй, тайм-менеджменский.
Качество коммуникации на онлайн занятиях ощутимо снижается. Дело не только в возможных проблемах со связью, но и в микрозадержках, рисовании на электронной доске, использования браузера и т.п. Добавьте к этому, что вы должны постоянно синхронизировать свой график с другим человеком.Ответ третий, корыстно-шекельный.
This is the way
Основной сложностью в изучении английского в относительно зрелом возрасте является сбалансированное и эффективное внедрение учебы в daily routine. Переход на один уровень выше занимает от 3 до 6 месяцев непосредственных ежедневных занятий в зависимости от вашей загруженности, мотивации, склонности к перегоранию и способности усваивать информацию.
Сноски с * относятся к рекомендациям от знакомых преподавателей.
Учебная литература
English File от A1 до B2
Полноценный классический курс от Оксфорда. Каждый уровень состоит из двух книг, каждая книга из юнитов.
Student’s Book — теория, словарь, задания на прослушивание. Задания на разговор практикуются вслух со своей Тульпой :)
Workbook — повторение тем из Student’s book, больше заданий на письмо. Выполнение одного юнита занимает около 40 минут. В день выполняется один юнит, чередуя книги. То, что запомнилось плохо, можно сохранить отдельно и повторять дальше по кривой Эббингауза.English Grammar In Use (Red — A2, Blue — B2)
Состоит из теории и заданий на письмо, структурированных по темам. Выполняется после соответствующего уровня English File в тех юнитах, где чувствуется неуверенность. Дополняется прослушиванием и монологами в приложениях.Speakout (A1-A2, B1-B2)*
Серия от BBC, ориентированная на развитие говорения и интеграции новой лексики и грамматики в речь.
Приложения (ссылки на App Store)
Habit Tracker
Инструмент для внедрения ежедневных полезных привычек.Duolingo
Наиболее функционально полное и качественное приложение, дополняющее учебную литературу. Задания на письмо с определенного уровня можно выполнять с помощью голосового ввода.EWA
Аналог Duolingo с более сырым материалом.
Преимущества: задания на прослушивание с вырезанными сценами из фильмов и сериалов, обширная библиотека адаптированной литературы.DeepL
Перевод объемных текстов.Reverso context
Удобный переводчик с возможностью добавления слов в избранное для повторения.Oxford words
Наиболее часто употребляемые слова по уровням.
Для переноса из пассивного словаря в активный: объяснение знакомых слов через другие термины на английском и/или придумывание нескольких предложений с примером употребления.Quizlet
Карточки для изучения слов.ELSA
Приложение для постановки артикуляции с видео-уроками и заданиями. AI на сложном уровне довольно суров, take it easy.5 неочевидных способов улучшить иностранный язык с помощью ChatGPT.
Телеграм-бот довольно удобен в использовании, имеет ограничение около 30 сообщений в день.QuillBot (ссылка на веб-страницу)*
Проверка грамматики.
Окружение и развлечения
Переведите все свои устройства на английский язык. Постарайтесь сначала искать любую информацию на английском.
Ищите альтернативы того, что вам интересно на русском. Ничего страшного, если вы не поймете предложение в книге или пропустите целый абзац в сериале. Узнать несколько новых слов полезно, но не нужно превращать досуг в работу переводчика.
СтендапПодскасты и видеоЛитература
К сожалению, интересная художественная литература доступна только в примитивном адаптированном виде.
Впрочем, в современной нон-фикш литературе зачастую довольно простой слог: 21 problems of 21st century
Как научиться разговаривать?
Чтобы научиться плавать в реке Янцзы, нужно плавать в реке Янцзы
По завершению уровня A2 нужно начинать ходить в Speaking Clubs. Поначалу будет неловко, но со временем вы научитесь получать от этого удовольствие, познакомитесь с новыми людьми и сильно бустанете прогресс.
Если нервничаете, то есть следующий лайфхак: на Авито есть множество репетиторов с бесплатным первым занятием, которое можно использовать как мок-интервью.
Несколько клубов, если вы в Питере
На italki есть возможность языковой практики с native speakers.
Как бороться с прокрастинацией?
Григорий Петров. Как мозг мешает нам выполнять планы и как его обмануть
Метафора, демонстрирующая суть подхода
Представьте, что у вас на кухне целая гора немытой посуды. От одной мысли, что нужно будет потратить 1–2 часа на мытье посуды, становится дурно.
Честно договоритесь с собой, что помоете всего пару тарелок. Звучит не слишком сложно? Если чувствуете в себе силы, то по завершении сделайте еще немного. Делегируйте оставшуюся часть себе из ближайшего будущего. Повторите.
Резюмируя
При систематических занятиях вы начнете прогрессировать довольно быстро.
Со временем вы заметите за собой удивительные и приятные перемены:
что слова из другого языка воспринимаются напрямую, минуя перевод;
что искать информацию на английском намного легче;
что русская озвучка западных фильмов и сериалов кажется топорной и нескладной;
что при разговоре на английском вы более позитивны и эмоциональны и т.д.
Делитесь в комментариях вашими историями и советами!
Желаю всем запала и терпения!
