[Перевод] Памяти Чурюмова Клима Ивановича посвящается: «Свой среди звёзд и комет»
Перевод статьи «Свой среди звёзд и комет» посвящаю памяти Чурюмова Клима Ивановича, известного читателям Geektimes, как первооткрыватель кометы Чурюмова — Герасименко. Украинский ученый ушёл из жизни 15 октября 2016 года, на 79 году жизни.
19 февраля 1937 в приморском городе Николаеве родился выдающийся украинский астроном, член-корреспондент НАН Украины, профессор, доктор физико-математических наук, действительный член Нью-Йоркской академии наук, директор Киевского планетария Клим Иванович Чурюмов.
Больше всего он прославился благодаря открытию двух комет — короткопериодической Чурюмова-Герасименко (в 1969 году), и долгопериодической Чурюмова-Солодовникова (в 1986 году). Не менее известен Клим Иванович и как автор ряда научных работ по физике комет, напечатанных в престижных зарубежных журналах, таких как: «Astrophysical Journal», «Astronomischen Nachrichten», «Planetary and Space Science», «The Earth, Moon and Planets», «Астрономический журнал », «Письма в Астрономический журнал», «Астрономический вестник», «Астрометрия и астрофизика» и в многих других.
За более чем 52 года творческой работы в области астрономии в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко — сначала на кафедре астрономии, а затем в Астрономической обсерватории КНУ, Чурюмов опубликовал более 800 научных работ, в том числе 4 монографии и 4 учебных пособия.
В мире художественной литературы его знают и как автора научно-популярных книг, и как детского писателя — автора нескольких сборников стихов для малышей («Ребятам о специальности», «Малышам о животных», «Малышам о лодках», «Математика для малышей», и «Приключения динозаврика Дино»).
Интеллигенция тридцатых годов прошлого века зачитывалась романом Максима Горького «Жизнь Клима Самгина». Его прочитала также и мать будущего астронома — Антонина Михайловна Чурюмова (девичья фамилия — Александрова, 1907–2003), которая и назвала сына в честь главного героя этого произведения Клима Ивановича Самгина.
Антонина Михайловна была поэтессой и активным общественным деятелем, а ещё точно стреляла и бодро скакала на лошади, за что получила золотые часы из рук самого Климента Ворошилова. После вручения ей, вместе с легендарными летчицами Мариной Расковой, Валентиной Гризодубовой и Полиной Осипенко, ордена «Знак Почета» все награжденые сфотографировались на память с членами правительства в Кремле.
Позже Антонину Михайловну наградили двумя орденами «Материнская слава» II и III степеней, ведь Клим Иванович — четвёртый из восьми детей в семье. Знаменитая исследовательница комет и астероидов, американский профессор Элеонора Хелин (Eleanor Helin) назвала в её честь одну из малых планет — астероид №6646 «Чуранта».
Отец Клима Ивановича — Иван Иванович Чурюмов (1907–1942) — кадровый офицер Советской Армии. В годы Великой Отечественной войны он был комиссаром батальона, погиб в мае 1942 года, во время боя у села Весёлое Харьковской области. Выдающийся украинский астроном Николай Степанович Черних назвал открытый им астероид No 3942 именем «Чуриванния» в честь двух Иванов Ивановичей Чурюмовых — отца и сына. Старший брат Клима Ивановича сыграл значительную роль в его интеллектуальном воспитании.
Можно сказать, что Клим Иванович родился «под кометой»: 19 февраля 1937 в созвездии Рыб находилась Долгопериодическая комета Вилка (C/1937 D1 Wilk), которая через два дня прошла перигелий, а в августе 1937 года в Большой Медведице можно было наблюдать невооруженным глазом комету Финслера (C/1937 N1 Finsler) с красивым плазменным хвостом; 19 февраля она двигалась в созвездии Овна, но её можно быть увидеть только в телескоп.
В детстве Клим Чурюмов мечтал стать полковником на пограничной заставе или капитаном дальнего плавания, чтобы путешествовать по земному шару. Но стал он знаменитым астрономом, охотником за кометами, их неустанным исследователем.
У Клима Ивановича военным был не только отец, но и двое прапрадедушек — козаков легендарного Войска Донского, потомков запорожских казаков: первый — осаул Александров, служил в знаменитой коннице атамана Матвея Платова, в 1812 году участвовал в разгроме войск маршала Марата под Тарутином, маршала Даву под Полоцким монастырем и маршала Нея при отступлении французов; второй — сотник Александров (его имя выгравированно на стене строящегося храма Христа Спасителя в Москве), который погиб под городом Лаон в Пикардии в марте 1814 года, во время сабельной атаки на конницу маршала Нея, которую донские казаки заставили бежать с поля боя.
Славную историю семьи бережно собирал, рассказывая детям, брат матери — Павел Михайлович Александров (1914–2002), который участвовал в штурме Берлина в 1945 году. Когда он вёл солдат в атаку, то наступил на мину, и ему осколком повредило ногу. Несмотря на рану, старший лейтенант Александров продолжал командовать бойцами, которые успешно закрепились в одном из разрушенных домов на окраине города. За этот бой Павла Михайловича наградили орденом Красной Звезды.
Желание путешествовать у Клима Ивановича тоже появилось не случайно. Дома у Чурюмових на стене висела огромная политическая карта мира, которую четырехлетний мальчик выучил — знал названия всех населённых пунктов, горных хребтов и вершин, речек, озер, морей, океанов и островов.
Поскольку отец Клима Ивановича был военнослужащим, то семье приходилось часто переезжать с места на место. Война застала их в Коростене Житомирской области, там они пережили первые бомбардировки, прячась в окопах. оттуда Чурюмов переехал в Киев. Затем семья была эвакуирована: сначала в город Михайловка Сталинградской (теперь Волгоградской) области, а впоследствии — в Сталинград.
Когда немцы подошли к городу, Чурюмовы под обстрелом садились на корабль, уходили по Волге до Астрахани, далее — через Каспийское море в Гурьев (теперь Атырау) в устье Урала, потом Уралом в Уральск, а оттуда железной дорогой в Новосибирскую область (с. Кирза на реке Обь), где находились до 1944 года. Оттуда вернулись в Михайловку Сталинградской области, где Клим пошёл в школу. Выяснив, что первоклассник хорошо знает географию, к нему стали обращаться ученики 4–6 классов с просьбами показать на «немых» контурных картах расположение тех или иных географических объектов, с чем он легко справлялся.
В кабинете профессора Чурюмова висит уже легендарная карта мира, которая пестрит жирными чёрными кружочками — на них отмечены точки планеты, где ученый побывал в научных экспедициях и на международных конференциях. Клим Иванович был на Камчатке и видел извержение вулкана Ключевская сопка, а также неподалеку от жерла вулкана Тейде на острове Тенерифе (Канарские острова), наблюдал извержение вулкана Этна, он видел несколько мексиканских вулканов в Тонанцитли, в США спускался в Аризонский кратер и проехал вдоль Гранд Каньона, был на острове Капри, видел астроблемы на Аландских островах в Балтийском море, ходил по Большой Китайской стене, побывал в запрещенном императорском городе-дворце и на площади Тяньаньмэнь в Пекине, а также на родине великого Архимеда в городе Сиракузы (Сицилия).
Путешествуя по Италии, Чурюмов посетил Рим и Ватикан, переправлялся через Мессинский пролив, был на озере Лаго-Маджоре в волшебной Венеции. В Милане поднимался на террасу Миланского собора, в Париже — на Эйфелеву башню. В Париже Клим Иванович также побывал на Елисейских полях (здесь в 1814 донские казаки расположили свой военный лагерь), в Лувре, в музеях д'Орсэ, Родена, в Центре Жоржа Помпиду, в Доме Инвалидов у гробницы Наполеона, в Пантеоне у могил Марии и Пьера Кюри, Лагранжа, Гюго, Золя, Дюма и других выдающихся французов.
В Брюсселе был в Атомиум, посетил городок Ватерлоо с панорамой знаменитой битвы, побывал во дворце-музее Сан-Суси в Потсдаме, на горе Корковадо с 38-метровым монументом Иисусу Христу в Рио-де-Жанейро, на известном пляже Копакабана, проходил знаменитными парками мегаполиса Сан-Паулу, по Бродвею и Уолл-стрит в Нью-Йорке, посещал в Лондоне Бейкер-стрит 221 б, где жил легендарный Шерлок Холмс, Трафальгарскую площадь, Тауэр, Вестминстерское аббатство и много других выдающихся мест мира.
Среди известных сооружений планеты, посещал учёный, и берлинский Рейхстаг, и Сиднейский оперный театр, и «башни-близнецы» в Нью-Йорке, разрушенные террористами-смертниками в 2001 году, и мексиканские пирамиды Солнца и Луны, и планетарии в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Париже, Лондоне, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Торуни. Клим Иванович был на Камчатке и Чукотке, на озерах Байкал и Сильян, купался в море Лаптевых и в Аральском (когда в нём ещё была вода), в Тасмановом и Беринговом, в Тихом, Ледовитом и Атлантическом океанах. Он был участником более 30 экспедиций по наблюдению за кометами, солнечными затмениями и по изучению полярных сияний; он искал метеоритные кратеры на поверхности Земли; наблюдал сотни комет в различных обсерваториях мира; принимал непосредственное участие в запусках ракет на космодроме Байконур, Плесецк и Куру (Французская Гвиана), а также в бесчисленном количестве международных конференций, на которых произнес более 200 научных докладов.
В Киев семья Чурюмовых переехала в 1949 году. Здесь Клим пошел в шестой класс 11-й мужской школы на Ярославовом Валу. После седьмого класса он поступил в Киевский железнодорожный техникум, который закончил с отличием в 1955 году. Его среди 5% выпускников рекомендовали для поступления в высшие учебные учреждения.
Клим Иванович поступил на физической факультет (специальность «физика-астрономия») Киевского государственного университета имени Тараса Шевченко. После его окончания, в 1960 году, был направлен на полярную геофизическую станцию в бухте Тикси Якутской АССР. Там он исследовал полярные сияния, земные токи и ионосферу.
В 1962 году Клим Иванович вернулся в Киев и пошел работать на завод «Арсенал», где участвовал в разработке астронавигацийной аппаратуры для космических ракет и её испытаний на космодроме Байконур и Плесецк. В 1964 году Чурюмову было присвоено звание «Ударник коммунистического труда». Одновременно с работой на заводе он преподавал теоретическую и техническую механику в Киевском электромеханическом техникуме железнодорожного транспорта.
Во время учебы в аспирантуре Киевском государственном университете (по специальности «астрофизика», с 1965 по 1968 годы) научным руководителем Чурюмова был выдающийся астроном профессор Сергей Константинович Всехсвятский (год Всехсвятского по решению ЮНЕСКО мировое научное сообщество отмечало в 2005 году). После окончания аспирантуры Клим Иванович остался работать научным сотрудником на кафедре астрономии КГУ. Наблюдал за кометами на загородной станции Киевского университета в селе Лесниках и в астрономических экспедициях в высокогорные районы Средней Азии, Кавказа, в Сибирь, в Приморский край, на Чукотку и Камчатку.
В 1969 университет снарядил экспедицию в составе трех человек, в том числе Клима Чурюмова и Светланы Герасименко, для наблюдения периодических комет в Алма-Ату (теперь Алматы), в астрофизический институт, впоследствии названный именем академика АН СССР В. Фесенкова. Наблюдение за несколькими короткопериодическими кометами семейства Юпитера проводили с помощью 0,5-метрового телелескопа системы Максутова.
Было получено и исследовано множество фотопластинок. На трех снимках обнаружили объект, который сначала приняли за периодическую комету Комас Сола (32Р/Comas Solà), но после выяснилось, что по координатам он на 2° отклоняется от вычисленного положения этой кометы. Начались поиски неизвестного объекта на других снимках. Работа завершилась успехом. Имея три положения небесного тела, удалось точно вычислить его орбиту, которая оказалась эллиптической и принадлежащей новой короткопериодической комете с периодом 6,5 лет.
Сообщение об этом было отправлено в Центральное бюро астрономических телеграмм (Кембридж, США), где через несколько дней подтвердили открытие кометы и присвоили ей название «комета Чурюмова-Герасименко» (67Р/Churyumov-Gerasimenko). 2 марта 2004 Европейское космическое агентство отправило к ней космическую миссию «Розетта» с целью исследовать первичное протопланетное вещество, содержащееся в ледяном ядре кометы. Как мы знаем, миссия эта завершилась успехом.
Вторую, долгопериодическую комету, Клим Иванович открыл вместе с В.В. Солодовниковым в 1986 году, в Международный год кометы Галлея. Орбита кометы Чурюмова-Солодовникова (C/1986 N1 Churyumov-Solodovnikov) являет собой сильно вытянутый эллипс с эксцентриситетом, близким к 1, перигелием в главном поясе астероидов и наклоном плоскости орбиты более 90° (с обратным движением). У кометы обнаружено «горячее» ледяное ядро, которое излучало очень много энергии в инфракрасном диапазоне, находясь на расстоянии более 17 астрономических единиц от Солнца.
В 1972 Клим Иванович защитил дисертацию «Исследование комет Икейя-Секи (1967n), Хонда (1968с), Таго-Сато-Косака и новой короткопериодической кометы Чурюмова-Герасименко на основе фотографических наблюдений», получив научную степень кандидата физико-математических наук. В 1993 году в Институте космических исследований РАН (Москва) он успешно защитил докторскую диссертацию на тему «Эволюционные физические процессы в кометах».
Под руководством К.И. Чурюмова защищенны одиннадцать кандидатских диссертаций по физике комет и теории и методики преподавания астрономии.
Клим Иванович принимал активное участие в международных научных программах наблюдения за кометой Галлея в 1983–1987 гг. (IHW и СОПРОГ), спутников Марса — Фобоса и Деймоса в 1988 году («Фобос»), астероидов, приближающихся к Земле («Тоу-ТАТИС», 1992), в программе наблюдений Марса в 1992 и 1994 («Марс-92» и «Марс-94»), в программах наблюдения за кометой Гейла-Боппа в 1997, Линеар в 2000 году, и комет-главных целей космических миссий Боррелий в 2001 г…, Вильда в 2004 г., Темпеля в 2005 г. и многих других.
На основе этих наблюдений он вместе со своими учениками получил большое количество спектральных, фотоэлектрических, фотографических данных, обработка которых дала много научных результатов, которые опубликованы в многочисленных статьях, большинство из которых напечатано в зарубежных изданиях.
Клим Иванович провёл оригинальные наблюдения вспышек яркости спутников Юпитера Ио и Европы при падении на эту планету вторичных ядер А и Q кометы Шумейкеров-Леви 9 (D/1993 F2 Shoemaker-Levy), которые были подтверждены наблюдениями в обсерватории Ватикана. На основе спектрограмм, полученных с помощью 6-метрового телескопа САО РАН (станица Зеленчукская, Россия), он открыл свечение негативных молекулярных ионов в атмосфере комет Скоритченка-Джорджа C/1989 Y1 (Skorichenko-George), Линеар С/2000 WM1 (Linear), Икейя-Жанна С/2002 C1 (Ikeya-Zhang).
Клим Чурюмов, как глава научного оргкомитета, организовал и провёл пятнадцать международных астрономических конференций: чтения Всехсвятского (1985, 1990, 1995, 2000, 2005, 2010), Международный семинар памяти профессора А.Ф. Богородского и С.К. Всехсвятского (1994), Международные конференции памяти И.С. Астапович «АИСТ» (1998, 2003, 2008), Международные конференции КАММАК (1999, 2002, 2005, 2008, 2011). Он опубликовал более 800 научных работ, среди которых монографии «Кометы и их наблюдение» (1980), «Комета Галлея и её наблюдения» (в соавторстве с Н.А. Беляевым; 1985).
Клим Иванович подготовил также несколько учебно-методических пособий, среди которых: слайд-спецкурсы «Комета Галлея» и «Солнце» (один из соавторов; 1992 и 2004). Он соавтор 24 книг-справочников «Астрономический календарь. Переменная часть» (тт. 81–105, 1978–2002), 11 «Астрономических календарей», выданных Главным астрономической обсерваторией НАН Украины (1996- 2006) и 14 «Одесских астрономических календарей» (2000–2012), он также автор более 1000 научно-популярных статей в многочисленных газетах и журналах.
Чурюмов награжден двумя медалями «За обнаружение новых астрономических объектов», золотой (1986) и двумя серебряными (1975 и 1987) медалями павильйона «Космос» ВДНХ СССР в Москве, медалями »1500 лет Киеву» (1982)и «Ветеран труда» (1987), орденами «За заслуги» II и III степени (2003), второй (1987) и третьей (1972) премиями Минвуза Украины, дипломом-сертификатом Международной стражи кометы Галлея (1986), а также премией имени Тараса Шевченко Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (2004) и премией НАН Украины им. Академика М.П. Барабашова (2005). Клим Иванович был научный консультантом по астрономии при втором издании Украинской советской энциклопедии.
С 2002 года он главный редактор научно-популярного астрономического журнала «Наше небо». В мае 2006 года его выбрали членом-корреспондентом Национальной академии наук Украины. Ученый — член экспертной комиссии ВАК Украины по астрономии, двух спецсоветов по защите диссертаций, редколлегии научных журналов «Вестник Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Серия «Астрономия», «Вестник Астрономической школы», «Физика и астрономия в школе», «International Comet Quarterly» и научно-популярного журнала «Вселенная, пространство, время».
С 1998 года Чурюмов — профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. В январе 2004, по решению Президиума Общества «Знание», был назначен директором научно-просветительского центра «Киевский планетарий». Он занимал также должность президента Украиского общества любителей астрономии. Клим Иванович — член Международного Астрономического союза (с 1979), европейского астрономического союза (с 1992 г.), Украинской астрономической ассоциации (с 1992 г.); заслуженный работник народного образования Украины (с 1998 г.). В течение многих лет он был ученым секретарем Рабочей группы по физике комет Астрономического совета АН СССР.
В 1984 Николай Степанович Черных назвал открытый ним астероид No 2627 именем К.И. Чурюмова. По инициативе Клима Ивановича Чурюмова международный астрономический союз назвал национальными именами-символами малые планеты: «Кобзар» (No 2427) — в честь Тараса Шевченко, «Каменяр» (No 2428) — в честь Ивана Франко, «Сковорода» (No 2431) — в честь выдающегося украинского философа XVIII века Сковороды, «Кнушевия» (No 4868) — в честь Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, «Боголюбов» (No 22616) — в честь выдающегося украинского физика и математика Н.Н. Боголюбова.
Осенью 2014 году один из материалов спецпроекта «Свет нации», был посвящен легендарному украинскому ученому-астроному Климу Чурюмову. Тогда, в своём интервью изданию «Фокус», он произнёс такие слова:
— В августе я наблюдал Персеиды и загадал желание: чтобы посадка прошла удачно. Посмотрим, сбудется ли, — улыбается учёный. Вдруг его взгляд грустнеет.
— Жаль, что в Украине об этом событии мало кто знает. Наверное, из-за войны, — вздыхает он.Когда наблюдаешь за небесными телами, земное забывается?
— Ничего не забывается. Но когда сосредоточен на наблюдениях, действительно абстрагируешься от земных проблем.
Какие данные с модуля «Филы» вы ждёте больше всего?
— Каждый эксперимент даёт новейшую информацию о кометном веществе, магнитном и электрическом полях, строении, элементном и химическом составе. Будут получены данные по сложной органике. Ведь как зародилась жизнь на Земле — загадка. А это может пролить свет. Но главное — посадка. Наконец-то появится представление о том, как сажать ракету, скажем, на опасные ядра комет или астероиды, угрожающие Земле. Фактически мы приобретём опыт для спасения человечества в будущем.
Инфографика о Чурюмове из проекта «Свет нации», подготовленная изданием Фокус: 
В своём интервью для издания «Bit.ua», в 2014 году, Чурюмов просил не называть его в публикациях «советским учёным», как это часто делают в видеосюжетах. По его словам, это его очень обижало. Вот выдержка из этого интервью:
— Украина все же — космическая страна. Конечно, некоторые уезжают — в начале 1990-х и меня оставляли в Штатах. Но много людей продолжают работать здесь и делать открытия.
Юрий Иванович Иващенко на личные средства построил Андрушёвскую обсерваторию, в которой ведутся регулярные наблюдения и открыты около 170 малых планет. Многие из них, кстати, носят украинские названия: «Коростень», «Андрушёвка», астероиды Франко, Каменяр, Шевченко, Украина.
Надежда остается?
— Сейчас главное — передать эстафету. У меня учится немало ребят, которые вот-вот будут защищать свои работы.
Надежда все-таки — такая вещь, которая не должна пропадать…
Я хотел бы завершить этот перевод необычным фактом из жизни Клима Ивановича, который успел познакомится с Робертом Шекли при его визите в Киев. Он рассказал Шекли о «Розетте», и фантаст очень удивился. Со слов Чурюмова, Шекли произнес следующую фразу:
«Вот мы, фантасты, постоянно что-то выдумываем, а здесь фантастическая реальность сбывается. То, что мы выдумываем, это уже, может, даже и не актуально в сравнении с тем, что делается человеческими руками».
12 октября Чурюмов отправился из Киева в Харьков на встречу с молодыми учеными. В вагоне ученому стало плохо. В Харькове бригада скорой помощи встретила поезд на вокзале и доставила пациента в больницу. К сожалению, спасти его врачам не удалось. Клим Иванович умер от инсульта в ночь с 14 на 15 октября 2016.
