[Перевод] Мы такого не ожидали: ежегодное открытое письмо от Билла и Мелинды Гейтс
Как бы вы описали 2018 год? Оказался ли он таким, каким вы его ждали?
Мы бы ответили на этот вопрос скорее отрицательно. Начиная с особенно разрушительных природных катаклизмов и заканчивая рекордным количеством женщин, идущих на выборы, 2018 год оказался полным сюрпризов. Оглядываясь назад, мы оцениваем мир совсем не так, как видели его в прогнозах пару лет назад.
Преимущество неожиданностей состоит в том, что они часто могут служить призывом к действию. Людей может беспокоить тот факт, что реальность не совпала с их ожиданиями. Некоторые неожиданности помогают людям понять, что существующий порядок вещей необходимо менять. Некоторые сюрпризы подчёркивают тот факт, что преобразования уже начались.
Двадцать пять лет назад мы прочли статью, где было написано, что сотни тысяч детей в бедных странных умирают от диареи. Эта неожиданность помогла оформить наш взгляд на реальные ценности. Мы верим в мир, где инновации доступны всем, где дети не умирают от болезней, которые можно излечить. Но мы увидели мир, всё ещё зависящий от неравенства.
Это открытие стало одним из наиболее важных шагов на нашем пути к благотворительности. Мы были удивлены, затем мы пришли в ярость, затем мы начали действовать.
Были и приятные неожиданности. Когда мы впервые начали узнавать что-то о малярии, мы посчитали, что мир не получит реальных преимуществ до тех пор, пока кто-нибудь не изобретёт долгоиграющую вакцину. Однако благодаря надкроватным сеткам и другим мерам смертность от малярии упала на 42% с 2000 года.
В этом ежегодном послании мы описываем ещё девять вещей, удививших нас на нашем пути. Некоторые из них нас беспокоят. Другие вдохновляют. И все они побуждают нас действовать. Мы надеемся, что они побудят к действию и вас, поскольку только так можно делать мир лучше.
1. Африка — самый молодой континент
Медианный возраст его жителей самый маленький в мире
Билл: мир продолжает стареть, а возраст Африки остаётся почти таким же. Это может сбивать с толку, но всё становится понятным, если разобраться в деталях.
В целом медианный возраст в мире растёт. Во всех уголках мира люди живут всё больше. Больше детей доживает до взрослого возраста, а женщины рожают меньше детей, чем когда бы то ни было. В результате глобальная популяция постепенно подползает к среднему возрасту.
Кроме Африки. Медианный возраст тамошних жителей составляет 18 лет. В Северной Америке это 35 лет [в России — 40 / прим. перев.]. И в ближайшие десятилетия ожидается рост количества молодых африканцев.
Тому есть много причин. Одна из них — годовое количество новорожденных увеличивается в беднейших частях Чёрной Африки, хотя падает в других частях континента. Это может быть активом или же источником нестабильности. Мы с Мелиндой считаем, что правильные инвестиции смогут раскрыть невероятный потенциал. Молодые африканцы будут формировать будущее не только своих отдельных сообществ, но и всего мира.
Мелинда: экономисты, описывая условия процветания стран, особо подчёркивают такой фактор, как «человеческий капитал» — это другое название того факта, что будущее зависит от доступности хорошей медицины и образования для молодых людей. Здоровье и образование — это две части одного двигателя экономического роста.
Если Чёрная Африка займётся вложениями в молодёжь, регион сможет удвоить свою долю в глобальной рабочей силе к 2050 году, и обеспечить лучшую жизнь для сотен миллионов людей.
Среди главных сил, влияющих на планету, есть образование девочек. У образованных девочек лучше здоровье. Они богаче. Если бы все девочки мира получили 12 лет качественного образования, то заработок женщин за всю жизнь увеличился бы на $30 триллионов, сумму, превышающую объём экономики США. От этого выигрывают и их семьи. Чем больше у женщины образования, тем лучше она приспособлена для выращивания здоровых детей. В ЮНЕСКО подсчитали, что если бы все женщины в экономиках нижнего и среднего звена закончили бы старшие классы школы, детская смертность уменьшилась бы вдвое.
Бум здоровой, образованной и имеющей возможности для развития африканской молодёжи, продвигающий девочек, вместо того, чтобы оставлять их позади, стал бы лучшим индикатором из всех, что я могу себе представить.
2. ДНК-тесты на основе проб, взятых в домашних условиях, могут помочь в поисках серийных убийц, а также предотвращать преждевременные роды
Учёные нашли потенциальную связь между преждевременными родами и определёнными генами
Билл: когда полиция использовала результаты генетических тестов для поимки «Убийцы Золотого штата» в прошлом году, эта новость попала в новостные заголовки всего мира. Однако это не единственное открытие, сделанное благодаря домашним тестам ДНК. Изучив 40 000 проб, отправленных добровольцами на сайт 23andMe, учёные обнаружили потенциальную связь между преждевременными родами и шестью определёнными генами — включая регулирующий использование телом селена.
У некоторых людей присутствует ген, не дающий им правильно перерабатывать селен. Исследование из 23andMe (финансируемое нашим фондом) обнаружило, что у беременных женщин с таким геном вероятность родить раньше срока повышается. Это говорит о том, что селен играет роль в определении начала родов.
Понять, что ведёт к преждевременным родам, чрезвычайно важно. Каждый год таким образом рождается 15 млн младенцев. Такие роды случаются у матерей всего мира — хотя в некоторых группах их частота бывает выше (об этом расскажет Мелинда), а у рождённых слишком рано младенцев в бедных странах больше вероятность умереть.
Только в этом году закончится исследование на тему того, как именно этот минерал влияет на риск преждевременных родов. Но если эта связь окажется твёрдой, селен может однажды стать недорогим и простым решением задачи продления беременности.
Эта связь относится к числу нескольких прорывов, сделанных нами в последние годы. Улучшение инструментов и обмен данными позволяет нам, наконец, разобраться в том, из-за чего младенцы рождаются раньше срока, и что мы можем сделать для предотвращения этого. Мне особенно нравится простой анализ крови на вероятность преждевременных родов, разработанный командой из Стэнфорда. Он может показать, когда родится ребёнок, и у женщины будет возможность совместно с врачом провести все мероприятия для минимизации риска.
Мелинда: несмотря на многообещающие открытия, описанные Биллом, меня всё равно поражает то, как мало нам известно о преждевременных родах. Не могу представить ничего другого, что влияло бы на 10% людей во всех частях света, и при этом удостаивалось бы такого незначительного внимания.
Для большей части преждевременных родов причину установить не удаётся, и нам неизвестно, почему определённые группы женщин находятся в зоне повышенного риска. К примеру, остаётся загадкой, почему у высоких женщин беременность длится дольше. В США существует загадка того, почему чернокожие женщины, родившиеся там, чаще сталкиваются с преждевременными родами, чем женщины, эмигрирующие из африканских стран. Есть социокультурная теория — что расизм и дискриминация чернокожих женщин в Америке выводит их на такой уровень стресса, что он ухудшает их здоровье. Другая теория говорит о том, что у росших в США женщин отличается набор микроорганизмов. Но пока мы точно ничего не знаем.
Что нам известно, так это сложная природа преждевременных родов. Большое значение имеет то, насколько рано рождён младенец: 36 недель гораздо лучше, чем 34 недели. Наша цель — не предотвратить преждевременные роды полностью, что, вероятно, и невозможно. Мы должны работать над продлением беременности, приближая сроки к нормальным. И мы, наконец, начинаем заполнять пробелы в знаниях о том, как это можно сделать.
3. Мы будем строить целый Нью-Йорк каждый месяц
В течение 40 лет! Количество стройматериалов в мире удвоится к 2060 году
Билл: мне бы хотелось, чтобы больше людей понимали, что придётся сделать для предотвращения изменения климата. Наверное, вы читали о каком-то прогрессе в вопросе с электричеством благодаря удешевлению возобновляемой энергии. Но электричество отвечает лишь за четверть парниковых газов, испускаемых по всему миру.
Производство отстаёт не сильно, на его долю приходится 21%. Большинство людей представляют себе производство как гаджеты, ползущие по конвейеру, но сюда также входят и материалы, используемые в строительстве. На производство цемента и стали уходит много энергии из ископаемого топлива, а в качестве побочных продуктов в атмосферу выбрасывают углерод.
В ближайшие десятилетия рост городского населения будет расти, и к 2060 году количество стройматериалов в мире удвоится — это примерно, как если бы мы каждый месяц строили новый Нью-Йорк. Это огромное количество цемента и стали. Нам надо придумать, как провернуть всё это, не ухудшая изменение климата.
Производство — не единственный источник парниковых газов. Сельское хозяйство отвечает за 24%. Сюда входит крупный рогатый скот, пускающий газы с обоих концов. (Для меня это стало неожиданностью — не думал, кто когда-либо буду писать о коровьем метеоризме).
В целом, если мы хотим решить проблему изменения климата, нам надо свести к нулю выбросы парниковых газов у всех агентов — сельского хозяйства, электричества, производства, транспорта и строительства. Эти пять областей я считаю крупнейшими задачами в деле изменения климата.
Не стоит думать, что люди просто перестанут использовать удобрения, перевозить грузы на контейнеровозах, строить офисы или летать на самолётах. Также нечестно будет требовать от развивающихся стран сдерживать их рост ради всех остальных. К примеру, для многих людей в странах с низким и средним доходом рогатый скот является необходимым источником доходов и питательных веществ.
Часть решения заключается в том, чтобы вкладываться в инновации во всех пяти секторах, чтобы мы могли заниматься ими, не уничтожая климат. В каждом из них требуются прорывные изобретения.
Могу отчитаться о некоторых подвижках. Европейская комиссия недавно решила вложиться в исследования и развитие в этих пяти областях. Фонд на $1 млрд «Прорывные энергетические начинания» [Breakthrough Energy Ventures, BEV], к которому я имеют отношение, использует пять этих задач для управления нашими инвестициями в компании, занимающиеся чистой энергией. BEV работает отдельно от тех акций, которые наш фонд организовывает, помогая фермерам адаптироваться к изменениям климата.
Однако нам нужно гораздо лучше рассказывать людям о возникающих проблемах. Хорошо бы, чтобы освещение их в СМИ соответствовало их глубине. Солнечные панели — это прекрасно, однако они должны рассказывать и о грузовиках, цементе и о том, как пукают коровы.
4. Данные могут быть сексистскими
Занимаются ли девочки домашними делами больше, чем мальчики? Насколько?
Билл: я довольно много времени уделяю изучению данных, связанных со здоровьем и развитием. Удивительно, как мало у нас есть данных по женщинам и девочкам. Думаю, что основная причина состоит в том, что мы создаём искусственное разделение, когда некоторые проблемы являются «женскими», а некоторые — нет, и женские проблемы изучаются не так глубоко. Это блокирует прогресс для всех. Нельзя улучшать что-либо, если вы не знаете, что происходит с половиной населения. И этому нет оправдания, когда технологии позволяют нам настолько проще собирать все данные.
Мелинда: сколько денег заработали женщины в развивающихся странах в прошлом году? Сколько недвижимости им принадлежит? Насколько больше времени девочки проводят за домашними делами, чем мальчики?
Я не знаю. И никто не знает. Этих данных просто нет.
Мы с Биллом легко могли бы заполнить всё ежегодное письмо рассуждениями о роли данных в продвижении прогресса для беднейших людей планеты. Данные помогают принимать правильные решения и политики. Они помогают нам ставить цели и измерять прогресс. Они помогают отстаивать взгляды и привлекать к ответственности.
Поэтому такой большой вред наносит отсутствие данных по жизни женщин и девочек. Это мешает помогать улучшать их жизни.
Проблема не только в том, что некоторых женщин вообще нет в статистике. Кроме того, данные, которые у нас всё же есть — и на которых основываются люди, определяющие политику, — очень плохие. Их можно даже назвать сексистскими. Мы любим считать данные объективными, однако получаемые ответы часто зависят от задаваемых вопросов. Когда вопросы предвзяты, то и данные получаются такими же.
К примеру, те скудные данные по женщинам в развивающихся странах, что у нас есть, в основном касаются их репродуктивного здоровья — именно на этом концентрируют своё внимание исследователи в тех местах, где главные роли женщины, это мать и жена. Но у нас нет данных по тому, сколько эти женщины зарабатывают или чем владеют, поскольку во многих странах доходы и активы считаются по домашним хозяйствам. Поскольку муж считается главой семьи, то весь вклад замужней женщины относят к нему.
Когда кроме таких некорректных данных у вас нет больше ничего, довольно легко недооценить экономическую активность женщин — и измерить, улучшается ли их экономическое состояние.
Три года назад наш фонд сделал крупный вклад в заполнение некоторых из этих пустых мест в данных. Мы являемся частью сети организаций, ускоряющих гендерную революцию в данных — обеспечивая собирающих данные людей новыми инструментами, и тренируя их разбивать существующие наборы данных по полу, чтобы искать затем там новые идеи.
Такая работа по сбору и анализу данных может показаться скучной. Однако использовать их для увеличения возможностей миллионов женщин и девочек совсем не скучно.
Когда несколько лет назад я была в Кении, сборщица данных Кристина позволила мне пойти с ней, когда она обходила дома, изучая жизнь женщин в беднейших частях Найроби. Она рассказала мне, что большинству женщин, с которыми она встречается по работе, никогда раньше не задавали вопросы о том, как они живут. Кристина говорит, что когда она стучится в дверь к женщине и объясняет, что пришла узнать о ней побольше, это даёт им понять, что они имеют значение, что кто-то заботится о них.
Я думаю, её мысль весьма важна. То, что мы решаем измерить, зависит от того, что в обществе считается ценным. Поэтому мир не может принять ответ «я не знаю» на вопросы о жизни женщин и девочек.
5. Можно многое узнать об управлении своим гневом, изучая мальчиков-подростков
Мелинда: позапрошлой осенью мы с Биллом провели один день в тюрьме штата Джорджия. Мы пытались больше узнать о связи между бедностью и массовым заключением в тюрьму. Как мы писали в прошлогоднем письме, наш фонд расширяет свою работу за пределы образования, поэтому мы изучаем бедность в США со многих точек зрения.
Больше всего нам запомнился разговор с небольшой группой заключённых. Если у нас и было какое-то представление о том, каким должен быть человек, совершивший насильственное преступление, то они под него не подходили. Во время нашей встречи они были забавными, дружелюбными и мыслящими.
Мы беседовали об их планах на жизнь после выхода и об обстоятельствах, приведших к их аресту. И хотя мы не разбирали подробно их проступки (некоторые из них были серьёзными насильственными преступлениями), большая часть из них сказала, что считает себя в целом хорошими людьми, попавшими под плохое влияние, и в момент сильного напряжения сделавшими нечто ужасное. Они берут на себя ответственность за случившееся, и если бы у них был второй шанс, они всё сделали бы по-другому. Но в нужный момент они приняли неверное решение.
Каждый день в разных местах США люди оказываются в похожих ситуациях — они вступают во взаимодействие с обстоятельствами, которые могут привести к насилию или смерти. Растущий набор исследований предполагает, что работа с молодёжью над улучшением их контроля над собственными импульсами может помочь им безопаснее выходить из подобных ситуаций, в результате чего они останутся в школе и не попадут в беду. Тут на сцену и выходят такие программы, как «Стать человеком» [Becoming a Man, BAM].
ВАМ помогает молодым людям, живущим в криминальных районах с высокой активностью гангстеров, прислушиваться к своим эмоциям и оттачивать умение принятия решений. Её успех привлёк много внимания: в исследовании Чикагского университета было обнаружено, что ВАМ уменьшает количество арестов у людей, участвующих в программе, примерно в два раза.
В прошлом году Билл провёл время в программе и встретился с группой старшеклассников. Когда он вернулся домой, я сразу поняла, насколько тронул его полученный опыт. «Я не просто смотрел за работой группы ВАМ, — сказал он мне. — Я участвовал в ней».
Билл: я услышал о ВАМ, поскольку наш фонд начинает инвестировать в программы, помогающие детям расти социально и эмоционально. Я удивился, насколько эффективным может быть такой подход, и захотел посмотреть его в действии. Я и представить не мог, насколько он сможет меня тронуть.
Я присутствовал на одной из небольших встреч, на которых учащиеся, участвующие в этой программе, дважды в неделю общаются с консультантом. После того, как учащиеся пригласили меня присоединяться к ним –, а там нужно, чтобы вас пригласили формально — я сел в круг, где было пятеро юношей, перво- и второкурсников. Они начали по очереди высказывать своё мнение по поводу темы дня. В моём присутствии обсуждался гнев. Когда вы в последний раз злились? Как вы справились с этим, что можно было сделать по-другому?
Хотя некоторые ребята рассказывали о типичных разочарованиях подростков — с ними несправедливо обошёлся учитель, они постоянно умирали в видеоигре — у иных были трагические истории. Один недавно наблюдал за тем, как члена его семьи сажали в тюрьму. Другой рассказывал, как подстрелили его друга.
В свою очередь я дал ответ, не похожий на другие. Я рассказывал о том, как злился на встрече, где узнал, что количество случаев полиомиелита растёт. Мне повезло, что я могу беспокоиться по поводу подобных проблем. То, что волновало подростков из круга в тот день, было куда как более личным. Полиомиелит вряд ли был в списке их приоритетов, и я понимаю, почему.
Но хотя наши ситуации сильно отличались, мы все можем понять желание других научиться управлять своим гневом. Это важный навык и часть взросления. Взрослея, если я считал, что родители поступают со мной нечестно, я мог очень резко вести себя с ними. В Microsoft я жёстко обходился с коллегами. В некоторых случаях это помогло нашему успеху, но уверен, что иногда я перегибал палку.
Поэтому было здорово видеть, как молодёжь в таких сложных условиях работает над этим навыком в гораздо меньшем возрасте, чем я. Они были увлечены разговором и обсуждали друг с другом хорошие и умные вопросы. Они удивительно стойко справлялись с серьёзными трудностями.
По окончанию сессии я остался, чтобы немного пообщаться с ними. Мы делали селфи и шутили по поводу споров «Xbox против PlayStation». Я сказал, что в нашей семье все любят Xbox, что никого не удивило.
Данная группа в BAM встречалась уже год, и это было видно. Меня тронуло то, с каким уважением они относились друг к другу и насколько были откровенны. Я уезжал, думая: такие ощущения должны давать все классные комнаты мира.
6. Существуют националистические аргументы в пользу глобализма
Такие страны, как США, вкладываются в помощь другим странам, благодаря чему мир становится стабильнее и безопаснее
Мелинда: в наше время мы всё чаще слышим слово «национализм». Также это одно из самых многогранных понятий в политике XXI века. И хотя для разных людей оно может иметь разное значение (с разными оттенками и нюансами), по сути, национализм состоит в том, что страна в первую очередь должна заботиться о самой себе. И с какими-то аспектами данного понятия многие из нас могут согласиться.
Мы с Биллом любим нашу страну. Мы верим в её ценности. Мы согласны с тем, что у наших лидеров есть обязательство по её защите. И по этим причинным мы считаем глобальные действия нашим патриотическим долгом.
И мы не одиноки. Два раза, когда Белый дом угрожал серьёзно снизить бюджет на помощь другим странам, некоторые из самых громких противников этого обнаружились в Конгрессе и среди военных лидеров США, утверждавших, что эти инвестиции жизненно важны для защиты интересов США.
Причина, по которой такие страны, как США, вкладываются в помощь другим странам, состоит в том, что это увеличивает как стабильность за рубежом, так и безопасность дома. Упрочнение здравоохранения в других странах уменьшает шансы на то, что смертельные патогены типа Эболы станут глобальной эпидемией. А обеспечение всем родителям по всему миру возможности вырастить образованных и здоровых детей в безопасности уменьшает шансы на то, что они от отчаяния отправятся на поиски лучшей жизни.
Стремление поставить интересы своей страны на первое место никак не связано с необходимостью поворачиваться к остальному миру спиной. На самом деле всё наоборот.
Билл: мы будем доказывать эту точку зрения снова и снова в следующие пару лет, поскольку сейчас в вопросе глобального здравоохранения наступил критически важный момент, и описанный Мелиндой подход одиночной борьбы может привести к регрессу.
В 2019 году правительствам необходимо будет вернуться к финансированию Глобального фонда [по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией], одного из крупнейших проектов здравоохранения в мире. А Gavi, Глобальному альянсу по вакцинам и иммунизации, нужно будет собрать деньги в 2020-м.
Сложно переоценить добрые дела, сделанные этими проектами по всему миру. С 2002 года Глобальный фонд с партнёрами спас 27 млн жизней. С 2000 года Gavi обеспечил базовыми вакцинами 690 млн человек. Это сравнимо с вакцинацией почти всех жителей Европы.
С моей точки зрения это потрясающие результаты. Они демонстрируют, что можно сделать, понимая, что у всех нас есть интерес в улучшении здоровья и самочувствия беднейших людей. Это также очень эффективно по расходам: самые богатые страны тратят порядка 0,1% своего бюджета на медицинскую помощь.
Но меня беспокоит, что богатые страны отворачиваются от мира, и могут прийти к ограниченному взгляду на вещи, решив, что эти попытки не стоят трат. Или, например, все будут согласны с важностью помощи, но из-за разных политических взглядов не будут предпринимать никаких действий.
Это будет катастрофой. Сегодня более 17 млн ВИЧ-инфицированных получают лекарства от Глобального фонда. Без них они умрут.
Это одна из причин, по которой мы с Мелиндой всегда рассказываем об успехах. В то время, когда в заголовках новостей доминируют шокирующие происшествия, мы хотим напомнить людям, что для миллионов жителей беднейших стран жизнь становится лучше, в частности, благодаря разумным инвестициям в здравоохранение. Даже если вы заботитесь лишь о здоровье своих граждан, эти инвестиции будут чрезвычайно умным вложением. Прогресс идёт на пользу всем.
7. Когда был запатентован современный туалет со сливным бачком?
Александр Камминг запатентовал современный туалет со сливным бачком в 1775 году, хотя в массовое производство он поступил только в середине XIX века
Билл: почти восемь лет назад мы с Мелиндой поставили перед инженерами и учёными всего мира задачу переизобретения туалета. Более чем у 2 млрд людей по всему миру нет доступа к нормальному туалету. Отходы их жизнедеятельности часто оказываются в окружающей среде, что убивает почти 800 детей ежедневно. Экспорт решений из богатой части мира не поможет, потому что им требуется канализационная система, потребляющая много воды, которую очень дорого строить.
В прошлом году в Пекине мы организовали туалетную ярмарку, где я лично познакомился со многими проектами туалетов следующего поколения, и даже выступал на сцене с баночкой человеческих фекалий.
Некоторые компании уже готовы к производству. Их изобретения удовлетворяют почти всем требованиям: убивают патогены, успевают за быстрым ростом городов, не требуют канализации, внешних источников воды или постоянного наличия электричества. Проигрывают они пока только в стоимости — поэтому наш фонд инвестирует в исследования и разработку, чтобы сделать их доступными для бедных.
Так как же выглядят туалеты следующего поколения? На первый взгляд, они не сильно отличаются. Они не выглядят как предмет из научной фантастики.
Вся магия скрыта от глаз. В отличие от сегодняшних унитазов, туалеты будущего автономны. Это крохотные станции переработки, способные убивать патогены и самостоятельно делать отходы безопасными. Многие даже превращают отходы жизнедеятельности в полезные продукты, типа удобрений для растений и воды для мытья рук.
Может, это и не самые интересные изобретения в мире, но туалеты будущего спасут миллионы жизней.
Мелинда: А ещё они будут улучшать жизни, особенно для женщин. Без туалета тяжело жить всем, но больше всего страдают женщины и девочки.
Мы с Биллом встречались с женщинами, у которых почки повреждались оттого, что они не ходили по ночам в туалет, чтобы избежать опасностей, связанных с общественными заведениями. Мы встречались и с другими, которые могли ходить по-большому только в чистом поле, в результате чего им приходилось меньше есть и ждать наступления темноты, чтобы не быть на виду. Также есть свидетельства того, что девочки с большей вероятностью будут пропускать школу во время месячных, если в школе нет приличных туалетов.
Если вы похожи на меня, я думаю, среди ваших любимых тем для разговора туалетов нет. Но если вы выступаете за то, чтобы девочки могли ходить в школу, женщины активнее участвовали в экономике и были более защищены от насилия, тогда нам придётся набраться сил и говорить о туалетах.
8. Учебники выходят из обращения
Программное обеспечение, наконец, изменяет процесс обучения
Билл: я прочёл достаточно учебников за свою жизнь. Однако это очень ограниченный способ обучения. Даже самый лучший текст не сможет узнать, какие концепции вам ясны, а с какими вам нужна помощь. И он определённо не может рассказать вашему учителю, насколько хорошо вы поняли предыдущее домашнее задание.
Но теперь, благодаря ПО, отдельный учебник уходит в прошлое. Представьте, что вы изучаете алгебру в старших классах. Вместо того, чтобы просто прочесть главу про решения уравнений, вы смотрите на текст в онлайне, очень вовлекающее видео, где показано, как это делается, а затем играете в игру, упрочняющую усвоение концепций. Затем решаете пару задач в онлайне, и ПО создаёт новые вопросы для теста конкретно с теми темами, которые вам ещё не до конца понятны.
Всё это является дополнением к работе учителей, а не заменой. Ваш учитель получает подробный отчёт по тому, что вы прочли и просмотрели, какие задачи вы решили верно, а с какими не справились, и в каких областях вам нужна помощь. К вашему приходу в класс у учителя есть уже огромное количество конкретной информации и советов, чтобы он провёл с вами время максимально эффективно.
В предыдущих наших письмах мы рассуждали о таком ПО в теоретическом ключе. Но сейчас я готов рассказать, что подобные инструменты уже используются в тысячах классов США, от детских садов до старших классов. Zearn, i-Ready и LearnZillion — примеры цифровых учебников, используемых учениками и учителями в США. Более 3000 школ обучают по бесплатному цифровому курсу Big History, который я финансирую. Он использует ПО, чтобы сразу же давать ученикам обратную связь по письменным работам.
Что дальше? Тот же базовый цикл разработки, что и для остального софта: получаем объёмную обратную связь по существующим продуктам, собираем данные о том, что работает хорошо, улучшаем продукты. Этот цикл набирает обороты, поскольку всё больше штатов и районов увереннее используют цифровые учебники. Надеюсь, что эта тенденция вдохновит больше издателей крупных учебников, которые не торопятся предлагать подобные инструменты.
Тем временем я ещё ни разу не слышал, чтобы кто-то скучал по своим тяжёлым и дорогим учебникам.
Мелинда: кроме способности адаптироваться к знаниям учеников, эти инструменты также ускоряют приход нового подхода к обучению, адаптирующегося к тому, что собой представляют сами студенты.
В 2019 году студент колледжа уже не является стереотипным подростком, живущим в общаге и заканчивающим учёбу спустя четыре года с перерывом на каникулы где-нибудь в тёплом месте. Почти половине сегодняшних студентов более 25 лет. Больше половины из них работают. Более четверти имеют своих детей.
У этих «нетрадиционных» студентов часто нет времени или ресурсов для эффективного освоения неэффективной и негибкой системы обучения, разработанной не для них. Именно поэтому двое из каждых пяти студентов, начинающих получать высшее образование, либо делают перерыв, либо бросают учёбу.
Инструменты для цифрового перевода могут помочь студентам справиться с этими проблемами, и сделать колледж более доступным, удобным и эффективным.
В одном исследовании обнаружили, что использование открытых курсов позволило студентам в среднем экономить от $66 до $121 за курс. За академический код это может вылиться в экономию $1000, и эта сумма может как раз повлиять на решение, оставаться ли в учебном заведении или бросать его. В другом обнаружили, что студенты, использовавшие цифровое обучение для вводных курсов, получили лучшие оценки по сравнению со студентами, изучавшими предмет традиционным способом. И, конечно, у первых студентов было больше вариантов. То, что студентам не надо появляться в аудитории в назначенное время, имеет для них большое значение, когда они пытаются сочетать учёбу, работу и семейные обязанности.
Если сложить это вместе, получится, что студенты тратят меньше денег на более удобные курсы, на которых они показывают лучшие результаты. Короче говоря, у нас появились инструменты для такого изменения образования, которое соответствует нуждам современных студентов.
9. Мобильные телефоны больше всего пользы приносят беднейшим женщинам
Мобильные телефоны дают женщинам возможность построить совершенно новую жизнь
Мелинда: в богатых странах мобильные телефоны облегчают те задачи, которые мы и так выполняем — отправить емейл вместо обычной почты, ориентироваться в мире, не сражаясь с бумажной картой, поймать такси, не ожидая машину на улице под дождём. Однако для беднейшей части женщин мобильный телефон не просто делает жизнь удобнее, он может помочь им построить совершенно новую жизнь. Эту задачу решает связность.
Если женщина никогда не была в банке, мобильный банк предлагает ей опору в формальной экономике и шанс на финансовую независимость. Если от женщины требуется готовить, убирать и следить за ребёнком, её доход потенциально увеличивается, поскольку она получает возможность наладить контакт с клиентами, тренировочными курсами и профессиональными организациями прямо из дома. Если она считает позорным покупать в местной клинике контрацептивы, доставка из интернет-магазина может помочь ей вернуть контроль над своим телом и будущим.
Иначе говоря, женщины не только используют мобильные телефоны для доступа к сервисам и возможностям. Они используют их для смены социальных норм, и бросают вызов властным структурам, сохраняющим гендерное неравенство.
Проблема в том, что гендерный разрыв в вопросах использования мобильных телефонов и мобильного интернета остаётся существенным. Недавнее исследование десяти стран Африки, Азии и Южной Америки показало, что, вне зависимости от возраста, образования, дохода и местоположения, вероятность использования интернета у женщины на 40% меньше, чем у мужчины.
Причин существования этого разрыва много. Главные из них — стоимость, грамотность (цифровая и обычная), социальные нормы. В ответ на это сотовые операторы, жаждущие подключиться к этому рынку, создают бизнес-стратегии, направленные на женщин. В Кении и Нигерии такие программы заново концентрируют внимание на обучении женщин цифровой грамотности. Мы скооперировались с инициативой Гарвардской школы Кеннеди, чтобы начать испытание решений по устранению барьеров, связанных с социальными нормами.
Когда я думаю о том, почему так важно дать больше мобильных телефонов в руки женщинам, я думаю о Никме, женщине, которую я встретила в Индонез
