Копирайтер, UX-писатель и технический писатель: чем отличаются и сколько зарабатывают22.04.2021 08:04

Изначально техдокументацию и тексты интерфейсов писали разработчики. Те времена к счастью прошли, и сегодня создавать и улучшать цифровые продукты помогают копирайтеры, технические писатели и UX-писатели.

Рассказываем, в чём специфика работы этих специалистов и на какую зарплату они могут рассчитывать.

Чем занимается копирайтер

Хороший копирайтер — это не только автор текста, но и SEO-специалист, и маркетолог. Его фишкой может стать уникальный авторский стиль или владение разными стилями.

Примеры текстов, которые создают копирайтеры:

Пример статьи в медиа

Больше возможностей у копирайтера со знанием английского языка: можно переводить международные новости и делать посты с краткой выжимкой событий — например, как делают в Redmadnews

Копирайтер пишет тексты для сайтов, интернет-магазинов — например, описание товаров и услуг

Дайджесты — важное звено в дистрибуции материалов. К тому же они позволяют общаться с аудиторией, а также услышать голос бренда. Например, дайджесты Нетологии отличает дружелюбный шутливый и самоироничный авторский стиль

Кто такой технический писатель

Технический писатель, или техпис ― это специалист, который пишет техническую документацию для внешнего и внутреннего пользования.

Чаще всего технические писатели имеют техническое образование. Это не обязательное требование, и специалисты с гуманитарным складом ума могут разобраться в нюансах, но на практике такие случаи редки.

Что делает технический писатель:

• пишет руководства ― для пользователей, специалистов по установке и администраторов;
• создаёт технические задания;
• участвует в локализации интерфейсов;
• разрабатывает внутренние руководства самого разного назначения;
• занимается аналитикой — правда, не всегда;
• может создавать коммерческие тексты: рассылки, релизы, рекламные буклеты.

Кроме специфических для компании часто встречаются такие требования к специалистам:

• опыт работы техническим писателем — в среднем 1‒3 года;
• знание стандартов оформления технической документации;
• умение описывать сложные вещи просто и доступно;
• знание английского языка — минимум на уровне понимания профессиональных текстов.

Пример технической документации

Что делает UX-писатель

UX-писатель, или UX-редактор, UX-копирайтер ― мастер минимализма. В этом и есть главная сложность работы UX-писателя, который пишет микротексты для интерфейсов: подписывает кнопки, называет поля, вкладки, придумывает подсказки для пользователя.

Так открывается новый чат в Telegram

Пояснение в приложении Spotify

UX-писатель сочетает в себе навыки копирайтера и дизайнера: он должен мастерски владеть словом, как копирайтер, и в то же время учитывать требования к визуалу.

UX-писатель не может позволить себе растекаться мыслью ― подсказку в семь строк никто не прочитает. Поэтому над подписью к одной кнопке можно думать и час, и больше.

В идеале UX-писатель работает вместе с UX-дизайнером ― тексты поясняют, что будет, если…

Совместная работа UX-дизайнера и UX-писателя (Тинькофф Путешествия)

Примеры Кирилла Егерева, UX-редактора Сбера: текст поясняет, в каком формате нужно заносить данные,  как всё работает и что будет дальше

Антипримеры:

«Как вас зовут?» вместо стандартного «Ф.И. О.» ― звучит лучше, но возникают вопросы:, а что указывать ― имя? Имя и фамилию? А отчество нужно?

Можно не повторять «в пункте выдачи или курьеру», а написать просто: «Назовите этот код при получении заказа». Также идёт дублирование информации о коде

 курс

UX-писатель

Узнать больше

• Научитесь создавать тексты для интерфейса —
  с заботой о пользователе и выгодой для бизнеса
• В основе курса — опыт экспертов, работающих
  с продуктами Сбера, Яндекса и AliExpress Russia

Сколько зарабатывают копирайтеры, технические писатели и UX-писатели

На момент написания статьи из 3,7 млн вакансий по России на GorodRabot.ru находим:

• 658 вакансий для копирайтеров;
• 332 вакансии для технических писателей;
• 3 вакансии для UX-писателей.

Чаще всего требования к опыту работы минимальные: от 1 до 3 лет или даже без опыта

Подавляющее большинство вакансий для технических писателей ― в ИТ-области. Офисы компаний расположены чаще всего в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Нижнем Новгороде.

Часто указывается договорная зарплата

Вакансии для технических писателей, в том числе стажёров, размещают и на Хабр Карьера

UX-писателей ищут в основном в Москве и Санкт-Петербурге.

Например, в Telegram могут помочь каналы UX Work, UI/UX Jobs.

Количество вакансий колеблется от 1 до 5

Пример вакансии UX-писателя на сайте работодателя

Согласно вакансиям, в 2021 году средняя ежемесячная зарплата копирайтеров ― 33 000 рублей, технических писателей ― 60 000 рублей.

UX-писатели в месяц зарабатывают:

• в Москве 45 000‒130 000 рублей,
• в Санкт-Петербурге 35 000‒100 000 рублей,
• в регионах 5 000‒70 000 рублей.

Резюмируем

Копирайтер

Образование может быть любым. Владеет инфостилем, основами SEO-оптимизации и аналитики. Знает, как решить поставленную задачу с помощью контента. Умеет находить общий язык с аудиторией и нестандартные решения.

Зарплата: от 20 000 рублей.

Технический писатель

Имеет техническое образование или большой опыт работы с продуктом компании. Знает принципы и язык технической документации и при этом умеет переводить с технического на русский язык. Пунктуален, внимателен к деталям, умеет читать чертежи и код.

Зарплата: от 45 000 рублей.

UX-писатель

В прошлом копирайтер, редактор, переводчик или дизайнер. Умеет в нескольких словах передать большой объём информации. Знает, как сделать эту информацию максимально понятной.

Зарплата: от 15 000 рублей в регионах, в столицах от 35 000‒45 000 рублей.

Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для Нетологии? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.