Читалка Onyx Boox C63ML Magellan: подсветка, Android и большой аккумулятор28.05.2014 05:19

Попутного ветра при яркой луне! Данная модель открывает новую линейку Onyx, в которой каждая книга посвящена одному из великих путешественников (по всей видимости, заслуги Магеллана перед человечеством производитель оценивает высоко). Путешествия, будучи популярным сюжетным элементом множества книг, выглядят уместной темой оформления и придают буквенно-цифровым названиям моделей романтику и шарм. Упаковка устройства усиливает впечатление: аккуратная черная картонная коробочка, почти сундучок, с морским пейзажем под луной невольно притягивает взгляд. Выбор времени суток объясняется фирменным названием встроенной подсветки MOON Light, а корабль, похоже, символизирует читателя, бороздящего просторы художественной литературы, вооружившись данным чудом технологий. К слову, бороздить также предлагается и просторы Интернета — с помощью модуля Wi-Fi и встроенного браузера, а также устанавливать свои программы и пользоваться Google Play, но обо всем по порядку. Рассмотрим основные технические характеристики устройства, перечисленные на коробке.

Характеристики устройства Производитель Onyx Название Onyx Boox C63ML Magellan Размеры 170×117×9 мм Масса (с обложкой)* 182 (275) г Память 8 ГБ, доступно для пользователя 6,22 ГБ Дисплей 6″ E-ink Pearl HD 1024×768 Процессор 1 ГГц Интерфейс Micro-USB Расширение памяти microSD/SDHC (до 32 ГБ) Форматы текста FB2, FB2.ZIP, TXT, PDF, PDF (DRM), EPUB, HTML, RTF, PDB, CHM, ZIP/RAR, DJVU, MOBI, DOC Аудиоформаты — Графические форматы JPG, PNG, GIF, BMP Аккумулятор 1700 мА·ч Беспроводные модули Wi-Fi ОС Android * по результатам нашего взвешивания

Комплект поставки и внешний вид Коробка закрыта магнитной защелкой и открывается по принципу сундука, что усиливает ассоциации с поисками сокровищ.

Наше тестовое сокровище лежит сверху, уже упакованное в чехол искуственной кожи, также в комплекте кабель для подключения к ПК, зарядное устройство, гарантийный талон и краткое руководство пользователя.

Отдельно хочется похвалить производителя за серьезный подход к дизайну обложки, в нашем случае, коричневой для белой книги. Она выглядит аккуратно, красиво и оригинально за счет эмбоссинга с названиями городов мира, чем выгодно отличается от аналогов большинства конкурентов, сделанных на скорую руку.

Однако пластиковые крепления чехла, неаккуратные швы внутри и сама книга из матового пластика без любимого нами soft touch общее впечатление несколько снижают; возможно, в черном цвете книга смотрится более благородно.

Спереди большую часть читалки занимает экран, что логично. По бокам расположены небольшие клавиши листания, снизу логотип и квадратная управляющая кнопка с функцией возврата на шаг назад. Общее впечатление: аккуратно, лаконично, можно листать страницы, держа книгу одной рукой, и вес книги никакого дискомфорта не вызовет. Если же потребуется покопаться в меню, нажать левую кнопку листания или клавишу возврата, придется добавить вторую руку.

На нижней грани размещаются аудиоразъем с заглушкой (замысел создателя сего остался неясен), слот под карту памяти microSD и отверстие для кабеля Micro-USB-USB, который подключается к ПК и к зарядному устройству — самое логичное, на наш взгляд, решение.

Бока и задняя панель свободны от каких-либо полезностей, да и правильно, ни к чему загромождать такой тонкий корпус.

Наконец, на верхнем торце мы видим удачно выделенную кнопку включения/перехода в режим ожидания и отверстие для доступа к кнопке перезагрузки. Здесь сборка корпуса вызвала небольшое нарекание: кнопка питания слегка двигается в своем пазу, а зазор между двумя половинками широковат и уменьшается при надавливании. Однако скрипа книга не издает, поэтому закроем глаза на эту мелочь.

Экран Экран E-Ink Pearl HD, похоже, стал негласным стандартом для всех производителей, стремящихся вывести свои модели на уровень «выше среднего», хотя встречается он и в более бюджетных вариантах. В дополнение к привычным уже 6 дюймам диагонали и разрешению 1024×768 точек здесь мы получаем фирменную подсветку Moon Light, на которой остановимся немного подробнее. Данная технология использует специальный слой над экраном, который рефлективно распределяет свет от диодов, расположенных по его периметру (действительно, если книгу с включенной подсветкой повертеть в разные стороны, можно заметить маленькие источники света по краям экрана). Свет распространяется по этому слою и отражается в сторону экрана, поглощается темными элементами изображения и отражается от светлых, и только потом попадает в глаза. Таким образом, чтение с подсветкой в плане ощущений близко к чтению книги под лампой, где источник света также не направлен в глаза. Наше мнение: подсветка хороша, но в тестовом образце «пятна света» вместо ровного свечения все же раздражают. Мы сделали несколько фотографий в полной темноте с различным уровнем подсветки (ползунок регулировки виден на самих фотографиях).

Реакции сенсорного экрана нельзя оценить однозначно, поскольку они весьма нестабильны: в некоторых случаях он отзывается корректно и моментально, в других — не отзывается вовсе или делает это с разной степенью задержки. В основном, конечно, точечные касания считываются лучше, чем движения листания, за исключением мелких элементов управления, например, иконок строки состояния вверху экрана.

Работа с устройством Прошивка Обновить прошивку нам не удалось по причине отсутствия какой-либо реакции на нажатие кнопки «проверить сейчас» в пункте настроек «Обновление системы», поэтому вся надежда — на функцию автопроверки обновлений.

Главный экран После нажатия кнопки включения появляется симпатичная заставка со стилизованным компасом, и спустя 10 секунд нам предстает главный экран читалки. Он делится на 4 зоны: строка состояния сверху, раздел «Сейчас читаю», список последних открытых файлов и строка меню снизу.

Верхняя строка включает в себя иконку «домой», индикатор уровня заряда батареи, текущее время, иконку обновления экрана и иконку контекстного меню (на домашнем экране она предлагает всего два параметра: поиск и настройки устройства). К сожалению, функция поиска не захотела работать ни по названиям книг, ни по фамилии автора, и единственный результат был «Настройки» в ответ на запрос «на». Также в верхней строке состояния появляется иконка «загрузки» в случае скачивания файлов через Интернет. Она раскрывает список загруженных файлов, а также позволяет настроить подсветку и Wi-Fi и показывает дату и время. Все бы хорошо, но нам потребовалось пять раз нажать на нее и так, и эдак, чтобы получить желаемую реакцию, а при другой закачке вместо нее появился символ Wi-Fi с той же функциональностью.

Блок «Сейчас читаю» занимает почти половину экрана, демонстрируя обложку и название последней открытой книги, данные автора, номер читаемой страницы и их общее число в книге, а также дату и время последнего открытия файла. Следующий блок показывает четыре последних открытых книги в виде обложек и названий файлов. Нижней строкой идет меню из шести пунктов: четыре на домашнем экране видны, а еще два покажутся, если «потянуть» строку влево или нажать правую клавишу перелистывания.

Меню включает следующие пункты: библиотека, приложения, MOON Light, содержимое памяти (непривычное название для старого доброго файлового менеджера), настройки, браузер. Вероятно, производитель старался вынести в зону ближайшего доступа самые нужные пункты, но тогда логично было бы либо ограничиться одним домашним экраном, либо позволить пользователям самим выбирать нужные пункты, иначе зачем было использовать демократичный Android.

Библиотека Классический файловый менеджер для большинства читалок; порадовал тем, что сразу отобразил загруженные через Интернет книги без необходимости ходить по разным папкам устройства. После добавления всего пяти файлов загрузка стала отнимать более 5 секунд (видимо, шла синхронизация), и далее скорость открытия приложения варьировалась. Кнопка контекстного меню вызывается с большим трудом после многих попыток, поэтому доступ к операциям с файлами проще получить через долгое нажатие на один из них (должен же быть толк от Android inside). Доступные функции включают выбор программы для открытия (FBReader, Cool Reader, Onyx Reader), просмотр свойств файла, переход в другую папку, переименование, удаление и историю последних действий. Последняя опция выводит таблицу по каждому из открытых файлов и подходит разве что для наблюдения за литературными предпочтениями коллег по читалке.

Если ухитриться выделить не один из файлов, а кнопку перехода на папку вверх, то контекстное меню предложит опции создания папки или файла. Последнее особенно интересно, так как кроме имени файла больше ничего задать нельзя, а попытка открытия свежесозданного example.doc и вовсе вызвала подвисание устройства. Правда, двойное нажатие кнопки «назад» вернуло его к жизни, но смысл функции остался неясен.

Расстроил баг с именами файлов: они обрезаются не с конца, как было бы логично, а с начала, поэтому любое мало-мальски длинное название будет выглядеть весьма сложноузнаваемо, и ориентироваться придется по обложке и формату файла. При попытке изменить способ отображения файлов в папке (делается последовательными нажатиями на соответствующую иконку в верхнем правом углу) проблема не решается, зато появляется непонятная деталь: при виде «плиткой» напротив каждой книги мы видим фигурку из точек и маленькую надпись Flash, нажатия на которые ни к чему не привели.

Самое удивительное, что после перехода на папку выше и обратно этот глюк не появлялся, а при возврате на домашний экран и повторном вызове библиотеки был тут как тут. Последняя стандартная опция всех библиотек — сортировка — вызывается только снайперским попаданием в маленькую стрелочку в углу и предлагает большой список параметров.

Приложения Данный пункт открывает доступ к словарю, браузеру, галерее, загрузкам, календарю и сервису Маркет. Словарь весьма примечательный: помимо перевода с английского на русский и обратно он работает как толковый словарь английского языка. В процессе его тестирования посмотрели на клавиатуру Android и остались ей в целом довольны (иногда она все же пропускает нажатия, но это скорее претензия к сенсорному экрану), особенно возможностями изменять под себя настройки.

Браузер также не вызвал нареканий, а количество его настроек может соперничать со всей книгой. Галерея порадовала настройками, но выявила небольшие косяки в прошивке при переводе, например, в меню настроек галерея стала называться камерой. Все заявленные производителем форматы графических файлов успешно открываются, но ожидать от экрана с 16 градациями серого особенно красивой демонстрации не приходится.

Пункт «Загрузки» позволяет просмотреть и очистить список последних загруженных файлов. Календарь работать с ходу отказался, открывшись на некликабельной надписи «Добавить аккаунт». Получается, что просто посмотреть текущий или любой другой месяц не получится, нужно предварительно войти в Google аккаунт. В этом случае возможности календаря будут включать создание событий с функцией оповещения (правда, без звукового сигнала) —, но только в теории, так как на практике после входа в аккаунт мы не смогли создать ни одного мероприятия, получив загадочное сообщение «У вас нет календарей».

Приложение «Маркет» является приятным бонусом, но вряд ли оно будет действительно полезно пользователю читалки, поскольку ее черно-белый экран существенно ограничивает список потенциально интересных программ. Для проверки мы загрузили на устройство популярную игру Angry Birds, нашли ее в разделе Приложения, радостно запустили и… не дождались ответной реакции, сломавшись на пятой минуте ожидания. Пришлось выключать устройство и с грустью констатировать, что такие забавы оно не тянет.

Настройки Меню настроек, хоть местами и некорректно переведено, но все же удобно организовано по базовым блокам:

Система: дата и время, дисплей (настройки подсветки и интервалов обновления/отключения), состояние памяти, личные данные, настройки старта (включают всего один параметр, автоматически открывающий последний открытый документ при включении). Язык: выбор языка системы, словаря и шрифта, настройки клавиатуры. Приложения: знакомые любому Android-пользователю возможности управления приложениями и просмотра информации об использовании памяти и работа с DRM. Сеть: включение и настройки Wi-Fi. Об (очевидно, имеется в виду «Информация об устройстве», но как не придраться): всевозможные сведения об устройстве и системе, простым пользователям неинтересные. Режим чтения Все заявленные форматы устройство без проблем распознает, открывая одним из трех ридеров. Всплывающее окошко «Открыть с помощью» демонстрирует еще один огрех прошивки: вместо ожидаемых там кнопок подтверждения и отмены мы видим слова «Предыдущий» и «Следующий», нажатия на которые никакой реакции не вызвали.

Однако настоящей проблемой это назвать нельзя, поскольку выбор желаемого ридера работает как подтверждение, а нажатие на экран вне всплывающего окна — как отмена. Итак, какие же возможности нам открываются в процессе чтения? Традиционно листание осуществляется боковыми клавишами, нажатием на правую/левую часть экрана или движением, имитирующим переворачивание бумажной страницы.

Для вызова меню настроек нужно нажать в центре экрана, одновременно появится строка состояния в верхней части экрана (можно проверить время и заряд батареи. Возможности меню включают удобный поиск по тексту, режим обновления и поворот экрана (встроенного датчика в книге нет), управление словарями (теоретически можно устанавливать и подключать другие словари помимо предустановленного).

Очень позабавил нас пункт меню «Вид», предлагающий выбор из одного параметра под названием «Вид страницы». К непосредственным настройкам чтения относятся межстрочный интервал, поля страницы, шрифт и его размер (выбор большой, но предпросмотр реализован неудачно).

Предусмотрена функция выделения слова или фразы путем долгого нажатия, после чего можно копировать отрывок, открыть словарь или создать заметку (здесь это называется «аннотация»). Также словарь вызывается из меню настроек; там же через иконку «Переход» можно закономерно перейти к содержанию, закладкам и заметкам.

Словарь, к слову, работает весьма необычно и отражает титанический труд группы филологов. Например, выделили мы в тексте слово «голове» и запустили перевод: из-за того, что слово не в именительном падеже, мы сразу получаем устоявшиеся фразы с ним («башню снесло» неожиданно стало первым результатом) с транслитерацией на латиницу и их буквальным переводом в одной колонке и полноценным переводом в другой. Для озвученной фразы это выглядит как the tower is blown away в первой колонке, а во второй — английский аналог one brick short of a full load и смысловой перевод not mentally sound, insane. Такой подробный словарь может, в принципе, и книгу заменить для тех, кто интересуется иностранным языком и хочет расширить свой словарный запас. Жаль только, что читатель так и не сможет узнать, что в тексте речь шла именно о той голове, которая head.

Для сравнения возможностей разных ридеров мы открыли файл формата MOBI в программах FBReader и Cool Reader. Разница ощущается, во-первых, в шрифтах (субъективно в первой программе те же шрифты смотрятся приятнее и читабельнее), во-вторых, в процессе создания заметок, а в-третьих, в богатстве настроек. В FBReader иконки, появляющиеся при выделении текста, интуитивно понятны, а бегунки облегчают выбор нужного отрывка. Чтобы оставить там закладку, после выделения текста нужно нажать на правый верхний угол экрана, где появится символ наподобие загнутого уголка книжной страницы.

В Cool Reader выделение регулируется двумя бегунками внизу, что весьма и весьма неудобно, а иконок больше и они менее очевидны. Например, словарь обозначен «a-z», что у нас ассоциируется с режимом сортировки, а при нажатии на символ заметки мы получаем сообщение «Это действие не может выполнять ни одно приложение». Переход в режим заметок дает символ звездочки, но работает он довольно странно: после сохранения комментария к отрывку он подчеркивается пунктиром, и текст комментария (также можно создать исправление) появляется при нажатии на него, но он отражается во вкладке «закладки», а не «аннотации». Дополнительно есть возможность поиска выделенного фрагмента по книге.

В меню «Настройки» добавились словарь переносов, висячая пунктуация, масштабирование картинок и минимальная ширина пробела, а также сглаживание, кернинг, гамма-коррекция и хинтинг шрифта для самых искушенных пользователей. Помимо этого появились вкладки для настройки каждой части текста (к примеру, эпиграфа, ссылки, стихов и цитаты), реакции на касания экрана и даже случайно затесались настройки цвета текста и подсветки кнопок. При всем невероятном богатстве пункта «Настройки» в меню по-прежнему присутствуют отдельные иконки межстрочного интервала и шрифта, видимо, для быстрого доступа к этим двум самым популярным опциям. Далее мы решили открыть программой FBReader файл EPUB и получили сюрприз в виде сообщения «FBReader crash» и прилагаемого отчета.

К счастью, Cool Reader работать с ним не отказался и предложил для данного формата полноценный спектр настроек. Также для него доступен ридер OnyxReader, по функциональности схожий с FBReader, но без возможности изменять шрифт. Файл FB2.ZIP прочитался с ходу без распаковывания архива и проблем у FBReader не вызвал, как у Cool Reader; все возможности настройки режима чтения здесь те же. Если программу для открытия специально не выбирать, по умолчанию устройство использует FBReader для MOBI и FB2 и Cool Reader для остальных форматов.

Энергопотребление При чтении с подсветкой порядка двух часов в день и кратковременном подключении Wi-fi книга достойно держалась почти три недели, и это без «разгона» аккумулятора, так что производитель свое обещание выполняет. В плюсы запишем и наличие разъема Micro-USB, благодаря которому зарядить устройство можно даже без «родного» кабеля.

Итог Сравним Onyx Boox Magellan с другими популярными читалками с подсветкой.

  Onyx Boox С63ML Magellan Amazon Kindle Paperwhite Nook Simple Touch with GlowLight Экран 6″ E-Ink Pearl HD 768×1024 6″ E-Ink Pearl HD 768×1024 6″ E-Ink Pearl 800×600 Сенсор + + + Процессор 1000 МГц 1000 МГц 800 МГц Флэш-память 8 ГБ 2 ГБ 2 ГБ Расширение памяти microSD/SDHC до 32 ГБ — microSD/SDHC до 32 ГБ Wi-Fi + + + Форматы текста TXT, DOC, PDF, PDF (DRM), EPUB, DJVU, PRC, FB2, RTF, HTML, CHM, ZIP TXT, PDF, AZW3, AZW, PRC, DOC, DOCX, HTML PDF, EPUB Аудио — — — Форматы графики JPEG, BMP, GIF, PNG JPEG, BMP, GIF, PNG JPEG, BMP, GIF, PNG Аккумулятор 1700 мА·ч 1500 мА·ч 1500 мА·ч Размеры, вес 117×170×9 мм, 182 г 117×169×9 мм, 213 г 127×165×12 мм, 197 г Комплект поставки Шнур USB, зарядка, обложка Шнур USB Шнур USB, зарядка Цена $205(12) $151(16) $132(7) Средняя цена (Я.Маркет) T-10514818 T-8453198 T-8292947 Предложения Onyx Boox С63ML (Я.Маркет) L-10514818–10 Сравнение с конкурентами, казалось бы, не в пользу рассматриваемого устройства: за более высокую цену предлагается незначительное превосходство в количестве форматов (времена, когда FB2 был «наше все без вариантов» давно прошли) и в емкости аккумулятора. Однако наличие в комплекте симпатичной обложки и небольшой вес добавляют читалке Onyx конкурентные преимущества, плюс для кого-то срок работы без подзарядки является чуть ли не ключевым фактором, поэтому вопрос покупки будет решаться, как водится, исходя из индивидуальных предпочтений и эстетической составляющей.

Плюсы Регулируемая подсветка Wi-Fi Встроенный словарь Ёмкий аккумулятор Android + Google Play Сенсорный экран Поддержка большого количества форматов Минусы Подтормаживание экрана Недоработки в прошивке Цена Резюме Хороший экран с тонкой регулировкой подсветки и обещание до 30 дней работы батареи уже делают данную модель прекрасным спутником в путешествии (пусть даже не вокруг Южной Америки), а возможность подключаться к интернету и устанавливать любые программы придает ей дополнительную привлекательность, пусть и за более высокую цену. А мы, пожалуй, пойдем еще почитаем ее замечательный словарь.

Мы бы рекомендовали Улучшать качество сенсорного экрана, поскольку мультитач пока внедрен слабо (можно масштабировать PDF и DjVu, но нельзя изменять таким образом шрифт в процессе чтения), в основном работа ведется через нажатия одним пальцем. В качестве придирки — улучшить контроль сборки и поработать над равномерностью подсветки.

Электронная книга Onyx Boox C63ML Magellanпредоставлена для тестирования компанией Юлмарт

Полный текст статьи читайте на iXBT