4 мая - День Звёздных Войн!
Редакция «ПМ» поздравляет всех с важнейшим научно-фантастическим праздником — Днём «Звёздных войн»!
Почему 4-е мая? Дело в игре слов. Самая знаменитая фраза из фильма — «Да пребудет с тобой сила» — по-английски пишется «May the Force be with you». Точно так же читается другая фраза «May the fourth be with you», то есть «Да пребудет с тобой четвёртое мая».
Первой этот каламбур использовала в своей предвыборной кампании Маргарет Тэтчер: 4 мая 1979 года её партия разместила в газете London Evening News объявление со словами May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations («Четвёртое мая да пребудет с тобой, Мэгги. Поздравляем».)
В, общем, да пребудет с вами и Сила, и Четвёртое мая!
