Простые советы для изучения языка на примере испанского
Это очередная и ничем не примечательная заметка о том, как важна мотивация и дисциплина в изучении языка. Пишу ее как вдохновение для тех, кто откладывает, боится, ждет понедельника, но никак не начнет учить испанский.
Моя история в изучении испанского очень проста: мы переехали в Испанию и за 1,5 года я выучила язык до В1. Однако для меня эта история имеет пошлое, которое появилось после просмотра сериала «Дикий ангел». Песню Cambio dolor Натальи Орейро я пою с 6 лет и помню слова до сих пор, хотя мне уже 30+ Но нет, любовь к испанским сериалам и песням не заставила меня учить испанский. Мое признание творчества Альмодовара тоже не заставило, мои поездки к морю тоже. И только жизненный приговор в виде релокации это сделал.
Так была бы моя жизнь лучше, начни я учить испанский раньше и живя в России? Сейчас я уже знаю, что да! Испанский учить оказалось легко, применять его можно практически сразу после первых 3х месяцев Duolinguo, и он открывает мир к новой культуре, новым сериалам, новой музыке, новым знакомствам сразу на 3х континентах.
Итак, первый вывод: если Вам нравится какая-то страна, или ее еда, или музыка, или хоть что-то — Вам будет легко выучить язык. Все говорят правду, мотивация очень облегчает изучение. Но все забывают сказать, что наличие мотивации не означает наличие того самого пенделя, который заставит учить.
И вот мой замотивированный мозг решил, что учить испанский дорого. Вон уж как долго я учила английский. Начала с 4х лет и только в 20 заговорила свободно, а это ж и репетиторы, и кружки, и книги сколько ж стоили моим родителям. Моя скромная зарплата такую трату не вместит. И даже если я потрачусь, то потом все забуду, ведь мне негде будет применить знания. В отпуск не скоро, да и то 1 раз в N лет. На работе не требуется…. В общем, деньги на ветер, сделал подсчеты мой ленивый мозг и успокоился.
Однако жизнь сказала, что денег на изучение испанского нет, а жить в Испании надо. Поэтому крутись как хочешь и учи. Я закрутилась. Уже через 3 дня я нашла 3 учебника, видеокурс, 2 книги для чтения, приложения на мобильный, прихватила все, что можно было на Ютуб — и начала учить. Еще рекомендации по обучению языку можно найти здесь.
Второй вывод: сегодня реально начать учить языки бесплатно. Здесь годный обзор опыта самостоятельного обучения. 1.
Проучив так самостоятельно пол года, я приехала в Испанию. А здесь нужно было снять квартиру (без помощи риелтора), устроить ребенка в школу (без помощи переводчика), сходить ко врачу. И везде нужен был большой уровень говорения, так как мой английский С1 понимали с трудом, да и любой английский был что мертвому припарка. В то время как мне пришлось отказаться от конструкций английского типа «could you please be so kind…» и «had had…», испанцы от использования Subjuntivo отказываться не хотели. Мое знание «me gusta» сталкивалось с вопросам «te gustaría que», что очень ранило мой мозг, и он готов был загнать меня в депрессию от такого стресса. Поэтому было принято решение найти бюджет на языковую школу и учить язык с помощью педагога.
Вывод третий: достигнув уровня А2 и начав буксовать не жалейте время на оплату языковой школы или репетитора. Сама я нашла такую рекомендацию на просторах, но воспользовалась ею без раздумий, боясь потерять время.
Такими преподавателями можно считать Italki, Preply, просто людей с Profi.ru. При выборе помощника в Испанском лучше обратить внимание на его толковость. У школы должна быть система. Хотя общая канва диктуется Институтом Сервантеса, школы и учебники могут давать свои материалы. Эти материалы должны приносить полезный результат:, а именно давать языковые структуры, шаблоны, позволяющее эффективно связывать 6 и более слов. Так, одна из школ позволила мне ходить 2 раза в неделю по 2 часа за 240 Евро в месяц. Я ходила 2 месяца и прокачала А2 до В1, в остальное время я занималась сама. Потом год я практиковалась с местными, которые также пытались объяснить мне правила. Хотя само общение было интересным, грамотность у меня не улучшилась. Поэтому мне пришлось взять интенсив на 4 недели по 3 часа в день, что значительно улучшило мое владение и быстроту разговора, дав пласт понимания для дальнейшего самостоятельного обучения.
Вывод четвертый: грамматика учится только в частых упражнениях на грамматику и при чтении. Словарный запас, беглость и разнообразие речи — в общении и при просмотре сериалов, фильмов, прослушивания музыки и т.п. Но! также не нужно забывать обычные диктанты на запоминание: я использую карточку с глаголом в Quizlet и пишу его формы по несколько раз в тетрадке до исчезновения ошибок. На обратной стороне карточки — правильный ответ для самопроверки.
Часто мозг отказывается учиться и преодолеть это помогает языковая рутина, дисциплина. Очень важно хвалить себя. В такие моменты даже 1 урок в Дуолинго — это уже лучше чем ничего и ты молодец!
Вывод пятый: делать поправку на безресурсное состояние, регулировать нагрузку (иногда уменьшать ее) и хвалить себя даже за маленькие шажки.
В завершение поделюсь моими полезными ссылками для изучения испанского:
Чтение на испанском с упражнениями
Упражнения на грамматику
Еще грамматика
Сайт для изучения грамматики
Телеграм канал испанского в картинках и схемах
Блог на испанском для чтения
Чтение на испанском начального уровня
Группа в ВК для изучения испанского
Рекомендации по подготовке к языковым экзаменам
