Визуальный словарь: правильные словесные ассоциации
Каждый может стать полиглотом.
Однажды, находясь в командировке, мне приходилось наблюдать за тем, как состоятельный посетитель ресторана, седой мужчина в солидном возрасте, пытался объяснить официанту, что хочет заказать бекон. Если вы помните детскую игру «Крокодил», то сразу представите веселую картину весьма посредственной актерской игры и безуспешных попыток изобразить бычка, надеясь на взаимопонимание не говорящего по-русски парня в фартуке. Будь у него под каталог картинок – желанный кусок мяса был бы подан без юмористической прелюдии.
Визуальный словарь[Скачать в App Store]
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки
Разработчик: GmbH
Перед нами приложение LEXI24 Визуальный словарь и его главным отличием от лексических конкурентов является упор на ассоциативное запоминание слов. Если вы испытываете трудности с запоминанием иностранных слов, лучшего «лекарства», чем фото-карточки с переводом не придумаешь. И таких карточек в Визуальном словаре свыше 4 500.
Все слова разбиты по смысловым и тематическим категориям, которые охватывают практически все сферы общения: от Спорта, Домашнего хозяйства и Одежды, до Транспорта, Науки и Питания. Всего в Визуальном словаре 14 основных тем.
При изучении конкретной категории предусмотрена и так называемая «словесная карта», когда на одном изображении отмечено сразу несколько слов с переводом той или иной составляющей. За столь простую и эффективную подачу приложение было отмечено призом в конкурсе GIGA-Maus 2015 (Германия), став заслуженным победителем в номинации «Лучшее справочное приложение».
Все используемые на иллюстрации слова отображаются в виде сводного списка с переводом и возможностью услышать естественное звучание фразы от носителя языка, для чего достаточно тапнуть по миниатюрному динамику. Таким образом, вы можете изучать не только отдельно взятые слова, но и целые, даже узкоспециализированные темы, вроде медицинских инструментов или устройства человеческого скелета.
Первое, что бросается в глаза – это детальная проработка каждой картинки. Несмотря на то, что все изображения бесплатная версия Визуального словаря загружает из интернета и для работы требуется активное соединение (о платной оффлайн-версии Jourist мы расскажем ниже), вы не найдете ни одной знакомой по поисковым запросам картинки. С целью лучшего усвоения лексики и акценте на изучении иностранных слов через воздействие на ассоциативную и зрительную память, дизайнеры поработали каждое изображение, создав несколько тысяч уникальных иллюстраций.
Особенность Визуального словаря заключается и в представленной обширной лексической базе: более 120 000 слов, фраз и выражение, доступных сразу на шести языках (русский, немецкий, английский, испанский, французский и итальянский).
Бесплатная версия LEXI24 Визуальный словарь доступно для загрузки абсолютно бесплатно. Если же вас тяготит наличие встроенной рекламы и необходимость быть подключенным к интернету, предусмотрена и платная версия словаря – Jourist Визуальный словарь. Этой версией вы сможете пользоваться без подключения к сети (особенно актуально во время пребывания в роуминге), а все иллюстрации станут доступными без докучающих логотипов.
Учите иностранный язык всей семьей, а Визуальный словарь станет хорошим подспорьем для запоминания лексики и подойдет как взрослым, так и детям.
