В биографии «Стив Джобс» Айзексона упоминается полностью стеклянный iPhone
Но не во всех версиях.
Одной из самых достоверных книг, освещающих жизнь основателя компании Apple Стива Джобса, принято считать биографию Уолтера Айзексона «Стив Джобс». Книга была представлена 24 октября 2011 года и разошлась миллионным тиражом по всему миру.
Как оказалось, слухи, связанные с планами Apple выпустить полностью стеклянный iPhone в 2017 году, не беспочвенны.
Книга издана на десятках языках, но одно из самых принципиальных отличий кроется в португальской и китайской версиях биографии. Они не совпадают с англоязычной, а из текста попросту убран абзац, рассказывающий о встрече Стива Джобса с компанией Corning, занимающейся производством защитных стекол.
Это английский вариант книги:
А вот китайский:
и португальский:
Любопытно, что встреча главного дизайнера Apple Джони Айва и СЕО Corning Венделла Викса была посвящена разработке специального стекла Godzilla glass.
Я покажу это стекло Айву. Я прекрасно понимаю, что именно Айв поймет, что это совершенно другое стекло. Только исследовательская группа нашей компании может создать нечто подобное. А затем Айв покажет его Стиву Джобсу. Понравится ли оно ему или нет, — Джонни сделает все возможное, чтобы это стекло нашло практическое применение в конечном продукте. Мы верим, что однажды Godzilla Glass сможет стать основой для построения нового поколения iPhone. И тогда устройству больше не понадобится металлическая рамка. Джобс и Apple делают нас лучше, и над продуктами этой компании стремимся работать с энтузиазмом и полной отдачей.
CEO Corning, Венделл Викс
В английском оригинале и ряде адаптаций биографии Айзексона на другие языки данной цитаты нет.
В период с 2010 по 2011 год Apple как раз анонсировала iPhone 4 и iPhone 4s. Их дизайн предусматривал наличие металлической рамки. С обоих сторон смартфон был покрыт стеклом. Последующие модели получили привычную металлическую крышку, а к дизайну «стеклянного iPhone» в последующие 4 года Apple так и не возвращалась.
