В 500-летнем письме расшифровали таинственный код
Так выглядит послание с секретным шифром. Фото: Stanislas Library
Письмо принадлежит императору Священной Римской империи и королю Испании Карлу V. Оно было отправлено Жану де Сен-Морису, одному из его послов во Франции. Об этом пишет Live Science.
Если не рассматривать написанное детально, то послание может показаться обычным: оно состоит из нескольких абзацев, написанных стандартным почерком. Однако при изучении отдельных букв и слов становится ясно, что фразы разделяются странными символами. Это и есть секретный код, предназначенный для защиты конфиденциальной информации.
Письмо хранилось в библиотеке Станисласа в Нанси, городе на востоке Франции. Там оно веками оставалось нетронутым, пока группа криптографов и ученых-компьютерщиков не решила, что хочет его расшифровать.
Разгадать шифр оказалось непросто
«Историку редко удается достать письмо, которое никто не мог прочитать в течение пяти столетий», — говорит исследователь из Пикардийского университета Жюль Верн во Франции Камилла Десенкло. По ее словам, с дешифровкой возникли проблемы. Во-первых, каждый символ представлял собой целое слово, а не просто побуквенное шифрование, которое было бы гораздо проще разработать. Во-вторых, некоторые из символов были приманками, которые абсолютно ничего не значили и, вероятно, были добавлены, чтобы сбить с толку любого, кто знал код и пытался прочитать письмо.
Исследователи рассказывают о проделанной работе на пресс-конференции в библиотеке Станисласа. Фото: Stanislas Library
Сначала расшифровать письмо пытались с помощью стандартной компьютерной программы для различения символов — это не сработало. Затем ученые использовали более продвинутый алгоритм, который использовал шаблоны и предугадывал вероятные значения, обходя слова-приманки — результат был лучше, но часть текста прочитать все еще было невозможно.
Недостающую часть кода дешифровки нашли в отдельном письме, написанном Жаном де Сен-Морисом другому послу, служившему Карлу V. Новое послание позволило заполнить пробелы в старом.
Что было в письме
Послание Карла V было написано вскоре после смерти английского короля Генриха VIII, который был важным союзником Франциска I. Опасаясь, что смерть Генриха VIII может дестабилизировать Францию и заставить ее лидеров действовать иррационально, Карл V призвал Сен-Мориса сделать все возможное для сохранения мира между двумя народами.
Исследователи объясняют, как они переводили сложные символы и что было в письме. Фото: Stanislas Library
Еще правитель написал, что до него дошли слухи о том, что кто-то из высокопоставленных французских политиков ходатайствовал перед Франциском I о его убийстве. Он попросил Сен-Мориса провести дальнейшее расследование.
В письме также упоминается группа советников Карла V, известная как «Шмалькальдская лига», которую возглавляли немецкие лютеранские принцы, выступавшие против религиозных правил, навязанных им католической Священной Римской империей. Исследователи писали, что на момент создания письма Карл V уже начал военную операцию по подавлению этой лиги.
Имея в руках расшифрованное письмо 1547 года, ученые надеются взломать больше кодов в других зашифрованных письмах, написанных Карлом V. Их изучение позволит лучше понять политическую стратегию Карла V в Европе.
