Разработчики стека шрифтов Linux отказались от поддержки мягкого сглаживания
Некоторые пользователи, которые используют метод хинтинга «hintfull», могли заметить, что при переходе с версии Pango 1.43 на 1.44 отображение некоторых семейств шрифтов ухудшилось или полностью сломалось. 
Проблема вызвана тем, что библиотека Pango перешла от использования FreeType для получения информации о шрифтах к HarfBuzz, а разработчики последнего приняли решение не поддерживать такой метод сглаживая шрифтов.
Ответ разработчика HarfBuzz из соответствующего обсуждения проблемы:
Я пытался использовать стили хинтинга отличные от hintfull, но только он даёт отображение шрифтов близкое к ClearType v2 в Windows 7, которое, по моему мнению, имеет наилучший рендеринг из всех существующих решений.Верно. Поэтому мы не стали поддерживать его больше. Вы можете попытаться привыкнуть к «мыльному» рендерингу или попытаться найти что-то еще. Вы же используете Open Source, понимаете?
Источник: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml? num=52922
© OpenNet
