Опубликован трейлер неофициального дубляжа ремейка Dead Space [ВИДЕО]
Авторы фанатского дубляжа ремейка Dead Space продемонстрировали тизер озвученной версии игры. Это классический ролик с колыбельной Twinkle, Twinkle Little Star, звучащий на русском языке.
Полутораминутное видео сполна даёт понять, какого качества локализация будет представлена в игре. Можно сказать, что она ничем не уступает работам профессиональных переводчиков, которые выходили до массового исхода мировых издателей из России.
Для создания дубляжа студия Mechanics VoiceOver пригласила актёров, принимавших участие в озвучании оригинальных игр: ремейк будет говорить голосами Ильи Бледного (Айзек Кларк), Анны Киселёвой (Николь Бреннан), Рамили Искандер (Кендра Дэниэлс) и Петра Гланца-Иващенко (Зак Хэммонд).
Авторы перевода уверяют, что записи актёров идут «с бешеной скоростью», а выход дубляжа не заставит долго себя ждать. Правда, конкретную дату релиза пока не называют.
Источник: vk.com
© 4PDA
