Опубликован новый ролик с русской озвучкой GTA: Vice City
Уход издателей с российского рынка дал мощный толчок независимым студиям дубляжа. Одна из таких — Mechanics VoiceOver, которая занимается полной озвучкой Grand Theft Auto: Vice City и показывает процесс работы. На этот раз нам продемонстрировали, как будут звучать уличные NPC.
Несмотря на то что Grand Theft Auto: Vice City российскими геймерами со стажем затёрта буквально до дыр, колоссальная часть текстового наполнения прошла мимо ушей игроков, ведь английский на слух понимают далеко не все. Но скоро появится повод перепройти классику — достаточно лишь посмотреть ролик, в котором показали, как будут разговаривать NPC из массовки.
А заодно можно попытаться представить объёмы голосового наполнения игры, ведь в девятиминутном видео продемонстрировали запись строчек лишь для двух NPC — истеричной фанатки LoveFist и испанки в зелёной жилетке. Персонажи настолько малозначительны, что у них даже нет собственных имён.
Источник: vk.com
© 4PDA
