Omninet и Cleverics перевели приложения Omnitracker на русский
Компании Omninet и Cleverics завершили совместные работы по официальному переводу на русский язык новых версий приложений Omninet Omnitracker.
С 20 ноября демонстрационная версия приложения Omnitracker ITSM Center + Project Management с русскоязычным переводом доступна для свободного скачивания на сайте компании Omninet.
Работы по переводу выполнялись в период с августа по ноябрь 2009 г. и стали логическим продолжением перевода шаблона Omnitracker ITSM Center предыдущей версии 2.0. В общей сложности было переведено около 8 000 текстовых строк.
Для обеспечения высокого качества перевода работы выполнялись специалистами-предметниками, которые не просто выполняли перевод с одного языка на другой, а формировали русский перевод по результатам анализа логики приложения.
© CNews
