Обзор Cybook Odyssey HD: лучший выбор читающего путешественника
Полное название тестируемого устройства — Bookeen Cybook Odyssey HD Frontlight, где Bookeen — это всемирноизвестная французская компания, которую теперь можно называть международной, Cybook — имя устройств для чтения от компании Bookeen, Odyssey — название модели, HD — разрешение экрана, Frontlight — название и наличие в устройстве фирменной подсветки.
Слова Cybook, Odyssey в русской транскрипции звучат с ударением на последнем слоге, так же по-французски произносится Bookéen, так как все слова на французском имеют ударения на последнем слоге, вместо привычного звучания по-русски [букин], следует произносить [bukín].
Компания Bookeen выпускает несколько моделей на любой вкус и кошелек. В момент тестирования, модель Cybook Odyssey является топовой в фирменной линейке. Выпускается в двух модификациях — с подсветкой и HD экраном, без подсветки и с экраном стандартного разрешения. Разница в цене около €40.
Bookeen — это европейская компания с французскими корнями и самой продолжительной историей в мире! В 2013 году компания отпраздновала 10 лет с момента выпуска первого устройства Cybook!
Основатели компании Bookeen — это настоящие энтузиасты своего дела! Много лет они искренне создают устройства, задают тон для развития чтения в электронном формате. Были в истории Bookeen неудачи, они помогли набраться опыта и это лишний раз доказывает целеустремленность, увлеченность и самоотверженность основателей компании в достижении поставленной цели.
Cybook Odyssey HD — самое совершенное из современных устройств Bookeen. Благодаря этой модели компания активно расширяет рынок сбыта. Именно с этой модели начинается официальная российская история Bookeen. Устройство появилось в продаже, доступен встроенный магазин книг и осуществляется техническая поддержка на русском языке.
В каждой стране Bookeen заключает договор с национальным агрегатором контента. Для России таким партнером стала компания Литрес. Доступ к книгам прост и прозрачен для тех, кто уже имел регистрацию и покупки в Литрес. Когда-то купленные книги переносятся в новое устройство без каких-либо проблем, новые можно приобрести без использования компьютера.
Устройства Cybook поддерживают 26 языков, просты в управлении, имеют фирменные аксессуары и придерживаются современных тенденций в области электронных книг.
Некоторые характеристики и возможности разных экземпляров могут отличаться, все сказанное далее относится только к тестируемому экземпляру.
Конструктивные особенности (дизайн) По совокупности характеристик, конструктивных особенностей, развитости программного обеспечения и качеству послепродажного сервиса, устройство можно отнести к среднему классу.
Упаковка небольшого размера, насыщена информацией на нескольких языках, содержит все необходимые элементы оформления, чтобы получить предварительное представление о продукте и производителе.
В комплекте с устройством поставляется: печатное «руководство пользователя», кабель USB и краткая инструкция для акции »10 книг в подарок».
Обложка в комплекте не предусмотрена, продается отдельно в нескольких цветовых вариантах. Фирменная обложка тонкая, аккуратная, очень хорошо подходит к корпусу, не полнит и создает целостное впечатление от конструкции.
Устройство имеет пластмассовый корпус. Отдельные узлы конструкции окрашены матовой краской (напыление «soft touch»).
По внешнему виду устройство тонкое, немного выпуклое по всем граням. Линии конструкции имеют легкий изгиб. Углы корпуса с небольшим закруглением.
Конструкция выполнена из нескольких составных элементов: лицевая панель и рамк светлого оттенка вокруг экрана; аналогично на тыльной стороне — панель и посередине пластина-вставка.
Маркировка разъемов на тыльной стороне выполнена тиснением, а не контрастной краской.
Элементы управления сокращены в количестве и упрощены для лучшего понимания. С двух сторон от экрана расположены кнопки для перелистывания. Направление листания можно изменить программно. Кнопки расположены почти на торце и достаточно широкие, чтобы попасть по ним не глядя.
Под экраном кнопка «меню», при долгом нажатии она включает подсветку. Кнопка «Esc» в конструкции отсутствует, вместо нее надо выполнять переходы через кнопку «меню».
Кнопка «включения» находится на нижнем торце под правую руку, легко нащупывается пальцем.
Разъем USB и узкая щель для карты памяти micro SD находятся на нижнем торце.
Продолжительность работы устройства тестировалась дважды для каждого из вариантов — с максимальной подсветкой и без нее. Необходимо было зафиксировать минимальное и максимальное время работы устройства. Применялась стандартная пользовательская нагрузка: включен Wi-Fi, страница книги перелистывалась один раз за 30 секунд. Тест проводился до полного выключения или отказа в работе. Устройство заранее предупреждает о низком уровне заряда аккумулятора, но через 40–50 минут отключается мгновенно, без перехода в какой-либо режим.
УСТРОЙСТВО: Cybook Odyssey HD ОПЕРАЦИЯ: Время зарядаТочное3:00Используемое4:00 Нагрузка1 страница каждые 30 секунд Форматиспользовались книги в форматах EPUB, FB2 Карта памятиmicroSD/SDHC 32 Гб РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ: С максимальной подсветкойCтраницыБез подсветкиCтраницы Основной14:40176096:1411548 Контрольный14:381756-- Время работы устройства выше среднего уровня. C самой яркой подсветкой устройство проработало дольше Onyx Boox Aurora, Amazon Paperwhite, Barnes & Noble Nook Touch with Glowlight, но на 4,5 часа меньше, чем Kobo Glo.
А вот без подсветки устройство выдало феноменальный результат, который можно представить только в теории. Дело даже не в том, что используется емкий аккумулятор на 1600 мАч, скорее в том, насколько хорошо сбалансированы заложенные в железе возможности и как они прекрасно совпадают с программным обеспечением. Повторная проверка в «режиме без подсветки» больше не проводилась, так как результат оказался рекордным.
При «ежедневном чтении без подсветки с трехчасовой нагрузкой» устройство проработает не меньше месяца (32 дня), а при учете только рабочих недель, то есть пять дней в неделю, время работы составит уже не меньше 2 месяцев, при той же нагрузке.
Устройство отлично держит заряд в «режиме сна». Суточные паузы между чтением крайне незначительно сократят уровень заряда.
УСТРОЙСТВО: Cybook Odyssey HD КОРПУС: ПластмассаМеталлОкрашеноНапылениеМатовый ✔-✔-✔ ЭКРАН: Без пленкиС пленкойСтеклянныйПластиковыйМатовыйПодсветка ✔-✔-✔✔ ТИП ЭКРАНА: E-InkSiPixTFTПримечание ✔--черно-белый, высокое разрешение, сенсорный ТИП КНОПОК: Клавиатура QWERTYМеханические кнопкиСенсорные кнопки --- КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ: HomeEscOptionsОглавлениеЗакладкаПоворот ------ УвеличениеБлокировкаВыключениеРежим снаДжойстикГромкость --✔✔-- КНОПКИ ДЛЯ ЛИСТАНИЯ СТРАНИЦ: СлеваСправаПод экраном ОднаДвеОднаДвеОднаДве ✔-✔--- КОММУНИКАЦИЯ: USBBluetoothWi-Fi3GДругое ✔-✔-- РАЗЪЕМЫ: USBАудиоКарта памяти ✔-✔ ПАМЯТЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ: ВнутренняяВнешняя ✔2 Гб✔micro SD/SDHC до 32 Гб ЗВУК: Встроенные динамикиГоловные телефоны -- Экран Экран Cybook Odyssey HD относится к бумагоподобному типу, имеет встроенную подсветку и высокое разрешение. Используется экран Pearl™ HD производства компании E-Ink/PVI.
После замечательного результата по времени автономной работы имеет смысл сравнить и другие показатели устройства. Для сравнения используются два устройства от Amazon производства 2012 года — самый простой и дешевый Kindle без подсветки и популярная модель Kindle Paperwhite с аналогичной конструкцией подсветки. Для сравнения экрана с другими устройствами, следует обратиться к соответствующему обзору.
Для замера использовался точечный фотоэкспонометр высокой точности Sekonic, в одной и той же плоскости внешнего освещения и точке замера, по единой тестовой таблице в формате PDF. Использовалась цветовая температура освещения равная 2700К.
Сделаны замеры с подсветкой и без нее. Значение черного на графиках лучше в минимальном положении, а белого цвета по максимальному положению точек.
Согласно замеру черный цвет Cybook Odyssey HD имеет неплохие показатели. Без подсветки черный цвет идентичен обычному Kindle, но незначительно хуже Kindle Paperwhite с максимальной подсветкой.
Белая подложка без подсветки оказалась несколько хуже, чем у конкурентов, в этом случае, высокое положение на графике с подсветкой говорит о более высоком уровне освещенности экрана, что визуально видно при сравнении устройств.
Угол обзора: 180°, без изменения свойств.
Экран оставляет приятное ощущение, при этом надо понимать, что данное устройство будут покупать люди, которые рассчитывают использовать Cybook Odyssey HD с подсветкой. Поэтому, огрехи белого без подсветки не так важны, а так как подсветка регулируется плавно, то в любом случае можно динамично подправить недостаток белизны подложки с помощью встроенного света. С учетом огромного запаса работы в автономном режиме, небольшой уровень подсветки не будет обременителен для постоянно читающего пользователя. Одной неделей меньше или больше, не существенно для столь продолжительной работы устройства.
Программное обеспечение
Версия фирменного движка для чтения «Boo Reader» соответствует версии прошивки. Тестируется программное обеспечение версии 5.2.
Операционная система Linux 2.6.
Во время тестирования, Cybook Odyssey HD преподносил небольшие сюрпризы, которые перечеркивали то, что казалось уже определенным ранее как отсутствующее. Таблица технических возможностей корректировалась постоянно, и это подстегивало изучить устройство еще более внимательно.
Здесь есть момент, который будет непонятен читателю обзора. С одной стороны, устройство имеет большое количество функций, крайне простое управление, но за счет того, что своим интерфейсом отличается от типовых устройств, наличие функций не всегда очевидно, пока не станет понятна система управления.
Скажем, стало понятно, что устройство не имеет поворот экрана, и это сразу было занесено в таблицу, как отсутствующее. На всякий случай, была проверена возможность мультитач типовыми движениями: поворот экрана оказался не просто в наличии, но и давно в наших обзорах не было устройств, которые делают это в один щелчок.
Аналогично было с закладками. Почти до самого конца тестирования закладки числились отсутствующими. Точно также были найдены и мало того, оказалось, что это все есть в меню, сокрытое под двойным щелчком.
После тестирования стало понятно, что без видеообзора основных возможностей обойтись невозможно. С этим видеороликом можно ознакомиться в конце обзора.
Пока же, для краткости, основные возможности будут пересказаны в текстовом виде — для тех, у кого нет возможности просмотреть видео из-за низкой скорости Интернет.
Устройство имеет сенсорный экран и четыре функциональные кнопки — листание и переопределение направления, меню, подсветка, включение, режим сна. Площадь экрана делится на несколько секторов и с их помощью можно вызывать функции, меню и пользоваться увеличением шрифта, поворотом экрана без лишних щелчков по кнопкам и экрану.
Для увеличения шрифта достаточно сделать характерное движение двумя пальцами по экрану, которые имитируют увеличение. Поворот экрана — достаточно вращательного движения пальцами. И так далее.
Почти все функции есть в меню. Его можно вызвать на экран в определенной зоне экрана, или двойным нажатием кнопки «меню».
Первое нажатие кнопки меню всегда вызывает основную панель переключения, второе вызовет меню. Длительное нажатие на кнопке меню включит подсветку и покажет на экране индикатор, которым можно произвольно изменять яркость подсветки.
Краткое нажатие на кнопке «Включения» переведет устройство в режим сна. Длительное — полностью обесточит устройство. Так как Cybook Odyssey HD имеет крайне длительное время работы, режим сна позволит пользоваться устройством быстро — переключаясь из режима сна в рабочее состояние. И конечно, устройство сразу готово к работе без лишних движений.
УСТРОЙСТВО: Cybook Odyssey HDВЕРСИЯ ПРОШИВКИ: 5.2 ФОРМАТЫ: Текстовые форматыEPUB, PDF, HTML, TXT, FB2 Графические форматыJPEG, PNG, GIF, BMP, ICO, TIF, PSD Аудио форматы- УПРАВЛЕНИЕ: Клавиатура- Кнопки✔ Сенсорный экран✔ ПИТАНИЕ: Выключение✔ Сон/Ожидание✔ Блокировка клавиш/клавиатуры- ВНЕШНИЙ ВИД ИНТЕРФЕЙСА: Графический✔ Текстовый- Определяемый стилями- КНИЖНАЯ ПОЛКА: Список✔ Обложки✔ Подробно✔ Сортировка по автору✔ Сортировка по названию✔ Сортировка по алфавиту✔ Название книг✔ Название файлов✔ Скрывать и показывать системные и скрытые файлы- Файловая структура✔ Создание коллекций- Список прочитанных книг (Архив)- Список последних прочитанных книг ✔ Индикация уровня прочитанного- Индикация новых книг- Поиск по названию- Поиск по содержимому- НАСТРОЙКИ: Язык✔ Часы и Дата✔ Поворот экрана- Многопользовательский режим- Тип обновления экрана✔ Внешний вид клавиатуры- Назначаемые пользователем клавиши- Заменяемые начальные экраны / Заставки- Об устройстве / О программном обеспечении✔ ИНСТРУМЕНТЫ: Форматирование памяти- Калибрация экрана- Калибрация поворота экрана- Сброс настроек✔ ЭКРАН: Поворот экрана✔ Поворот одним щелчком✔ Автоматический поворот экрана- Отключение автоматического поворота экрана- НАВИГАЦИЯ: Закладки✔ Список закладок✔ Закладка в один щелчок✔ Поиск- Оглавление✔ Цитаты✔ Сноски✔ Сноски на странице- Анонс- Информация о книге- Управление и навигацияКнопочное ТИПОГРАФИКА: Обложка✔ Шрифт✔ Размер шрифта✔ Пользовательский шрифт- Стили текста- Буквица- Межстрочный интервал- Границы текста (текстовое окно)- Красная строка✔ Расстояние между абзацами- Глава с новой страницы✔ Переносы слов по слогам✔ Выравнивание✔ Выделение текста (жирный, наклонный, цитаты и т.д.)✔ Словарь иностранных слов- Толковый словарь- ИНДИКАЦИЯ НА СТРАНИЦЕ (СТАТУСНАЯ СТРОКА): Название книги✔ Автор книги- Часы- Номер страницы✔ Аккумулятор- Метки глав- Произвольная настройка статусной строки (внешний вид строки)- Произвольное изменение элементов статусной строки- ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Аудио плеер- Фоторамка✔ Игры- Программы- Итоги Положительная сторона: аккуратная и приятная на ощупь конструкция, рекордное время автономной работы без подсветки, яркая и равномерная подсветка, конкурентная цена, простое в управлении устройство с множеством необходимых функций.
С другой стороны: без явных минусов.
В итоге: отличное [от всех] устройство для чтения.
Потенциальный покупатель: устройство будет полезно всем, кто много читает, редко заряжает и много путешествует.
Розничная цена: рекомендованная — €150 в Европе и 6290 руб. в России, средняя на Яндекс.Маркет — 6900 руб., предполагаемая конкурентная цена — 5490 руб.
История компании-производителя Bookeen — всемирно известная французская компания, образованная в 1998 году. Основатели компании — настоящие энтузиасты своего дела. Bookeen начинала свою деятельность с выпуска устройств под брендом CyBook. Компания не побоялась заполнить историческую пустоту между эпохой Nuvomedia/SoftBook и эрой E-Ink, когда казалось, что идея создания специализированного устройства для чтения обречена навсегда.
Первое устройство — Cybook Gen1. Оригинальная на тот момент идея — «сделать из компьютера устройство для чтения». Устройство имело огромный цветной 10 дюймовый экран, на котором в 2003 году можно было читать PDF! Это революционная на тот момент модель весила меньше, чем самое совершенное до этого момента устройство REB1200 — всего 1,4 килограмма! Сердцем CyBook Gen1 стала смесь совершенно несовместимых технических условий — операционной системы Windows CE 3.0 и процессора PowerPC от Motorolla. В 2003 году Cybook Gen1 мог работать в автономном режиме и при самом ярком уровне подсветки почти 5 часов и за этоn результат не стыдно даже через 10 лет, глядя на современные устройства!
Сегодня Bookeen может гордиться современной моделью Cybook Odyssey HD FrontLight, которая воплотила в маленьком корпусе все технологические новшества. Модель доступна на нескольких локальных рынках, в том числе и в России с 2013 года.
Технические характеристики Экран: 6″ E-Ink Pearl™ HD, 1024×758 px, сенсорный, 16 градаций серого, подсветка, мультитач Процессор: Cortex A8 Texas Instruments OMAP3611, 800 МГц Операционная система: Linux 2.6 Оперативная память: 128 Мб Встроенная память: 2 Гб Слот расширения: micro SD до 32 Гб Коммутация: USB 2.0, Wi-Fi 802.11 b/g/n Текстовые форматы: EPUB, PDF, HTML, TXT, FB2 Графические форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, ICO, TIF, PSD Аккумулятор: литий-ионный, 1600 мАч Габариты: 166×120 x 9,4 мм Масса: 180 гр. [без обложки]
Подробная информация Официальный сайт: www.bookeen.com, bookeen.ru.com
Обсуждение в форуме: www.the-ebook.org/bookeen
Благодарности Спасибо компаниям Bookeen и Марвел за предоставленное на тестирование устройство. Личная благодарность Michaël Dahan, Jean-Luc Satin и Алёне Белозеровой!
Спасибо Ustas за помощь в подготовке текста!
Спасибо всем! Читайте интересное!
Похожие публикации: Откуда берутся книгиЕвгений Милица: PocketBook единственный бренд, который развивает e-ридеры как категориюЗаконодатели технологийС днем рождения Bookeen Cybook! Минус (почему падает спрос)
© ebook
