Объединение индейцев добивается переименования проектов Apache
Некоммерческая организация Natives in Tech, занимающаяся развитием технологической экосистемы для коренных народов, призвала сообщество Apache Software Foundation прекратить использование слова «Apache» и индейской символики в логотипе, в том числе переименовать все развиваемые под данным именем проекты. Для продвижения инициативы опубликована петиция, которую подписали 40 активистов.
Использование слова Apache и присвоение идентичности коренных жителей в качестве бренда для достижения своих собственных целей воспринимается как недопустимая манипуляция культурными ценностями национальных меньшинств, искажающая представление об индейцах и основанная на стереотипах, установившихся после спагетти-вестернских фильмов. Связывание технологической компании c подобным романтическим представлением, в котором существующее и развивающееся индейское сообщество трактуется как мёртвое и ушедшее, трактуется как невежественный и оскорбительный шаг.
По мнению авторов инициативы, фонду Apache следует действовать в соответствии со своим кодексом поведения, пятый пункт которого предписывает проявлять осторожность в выбираемых словах. Представитель фонда Apache заявил, что сообщество услышало опасение коренных американцев и прислушается к ним, но на изменение потребуется время, необходимое для обсуждения поднятого вопроса в сообществе, оценки юридических последствий и принятия взвешенного решения. Также изучаются альтернативные пути решения возникшей проблемы, но они пока публично не озвучиваются.
До 2003 года имя http-сервера Apache трактовалось в FAQ проекта, как «A PAtCHy server», т.е. HTTP-сервер, полученный в результате модификации кодовой базы http-сервера NCSA. В 2003 году пояснение было изменено и было указано, что имя было выбрано из уважения к индейским племенам Апачи.
Источник: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml? num=58465
© OpenNet
