Новая функция YouTube упростит просмотр иностранных видеороликов
Google объявила о расширении тестирования функции альтернативных звуковых дорожек на YouTube. Теперь воспользоваться ей сможет больше авторов контента —, а зрители, в свою очередь, смогут смотреть интересующие их ролики без использования сторонних средств голосового перевода.
Ранее на YouTube была запущена возможность загрузки нескольких аудиодорожек к одному видео. Переключиться между ними можно прямо в меню плеера, по аналогии со сменой разрешения и выбором субтитров. Изначально доступ к нововведению получили лишь некоторые блогеры — в том числе и знаменитый MrBeast, канал которого имеет более 135 миллионов подписчиков. Посмотреть пример его видеоролика с озвучкой на русском можно по этой ссылке.
Теперь же количество тестировщиков новой функции, по заявлению Google, было увеличено до нескольких тысяч. Сейчас на платформе насчитывается всего около 3500 роликов с расширенным набором аудиодорожек. Ожидается, что нововведение позволит блогерам концентрировать аудиторию и расширять охват своих каналов вместо того, чтобы вести несколько отдельных на разных языках.
В компании не сообщили, по каким критериям отбирали блогеров для тестирования функции. Известно, что «избранные» авторы контента получат специальное уведомление, и в их профиле появится соответствующая функция. Пока нововведение представлено только для длинных видео, но позже распространится и на короткий формат, а со временем, по словам представителей компании, станет общедоступным.
Источник: techcrunch.com
© 4PDA
