Metro 2039 выйдет без русской локализации — ни озвучки, ни субтитров, ни интерфейса
- В Steam указано, что в Metro 2039 не будет русской озвучки, интерфейса и субтитров.
- Релиз назначен на 4 февраля 2027 года для ПК, PS5 и Xbox Series S/X; версия для Switch 2 пока не планируется.
- Студия не объяснила отказ от русского языка; среди поддерживаемых указаны девять других языков.
Почему это важно: Отсутствие русской локализации названо необычным шагом для франшизы, события предыдущих игр которой разворачиваются в этом ключевом регионе.
В Steam обновилась страница Metro 2039: игра лишилась русской локализации, релиз намечен на 4 февраля 2027‑го, платформы — ПК, PS5, Xbox Series.
Студия-разработчик сделала по сути официальное заявление о лингвистической политике своего главного долгостроя. В сервисе цифровой дистрибуции Steam обновилась страница ожидаемого шутера Metro 2039, и представленные там данные о локализации вызвали некоторое недоумение у русскоязычной аудитории.
Источник изображения: deepsilver.com
Как выяснилось, авторы приняли решение полностью исключить русский язык из проекта. При этом отказ носит абсолютный характер: в игре не будет не только профессиональной озвучки персонажей, но и даже текстовой поддержки. Интерфейс, меню, а также субтитры для сюжетных сцен и диалогов обойдутся без перевода. Полный перечень доступных языков опубликован на скриншоте в магазине.
Напомним, Metro 2039 является прямым продолжением Metro Exodus, релиз которой состоялся в 2019 году. На данный момент известны следующие детали релиза: игра выйдет 4 февраля 2027 года на ПК, PlayStation 5, Xbox Series S и Xbox Series X, при этом версия для Nintendo Switch 2 пока не планируется. Разработчики также не раскрыли подробных системных требований для персональных компьютеров — в Steam указано лишь обязательное наличие 64-разрядного процессора и соответствующей операционной системы.
Отсутствие локализации для ключевого региона, на территории которого разворачиваются события предыдущих игр серии, стало, безусловно, необычным шагом для франшизы. При этом в списке поддерживаемых языков заявлены английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский, португальский, китайский (упрощенный) и японский.
На данный момент официальные представители студии не комментировали причины такого решения.
