Linguamovies — сервис для изучения языков по фильмам, сериалам и телепередачам
Сегодня в рубрике «Стартапы» — сервис Linguamovies, который позволяет изучать английский язык и хинди с помощью видео. Можно переводить фразы из субтитров прямо в плеере, добавлять незнакомые слова в личный словарь, записывать свою речь и сравнивать произношение с образцом. Передаем микрофон.
Меня зовут Георгий, мне 35 лет. Программист. Стартапами прежде серьезно не занимался.
Уже несколько лет я изучаю английский язык. Ходил на различные курсы, занимался с преподавателем. В какой-то момент решил позаниматься языком дополнительно, в интернете. Я начал искать хороший учебный сервис, нашел несколько неплохих, но ни один из них не был «тем самым» — таким, как мне бы хотелось. Везде что-то было не совсем так, каждый раз я видел то, что можно улучшить.
Возникла идея создать такой сервис самому. Поначалу это казалось малореальным, ведь нужно было не только реализовать техническую часть проекта, но и сформировать качественный учебный контент. К счастью, идею поддержали друзья, среди которых были профессиональные лингвисты и преподаватели, и проект постепенно начал претворяться в жизнь. В процессе работы образовалась команда проекта: один программист и два специалиста по языкам, Антон и Екатерина.
Главная идея состоит в том, чтобы максимально удобно изучать язык по диалогам из фильмов, клипам или просто прикольному видео. Для этого предусмотрены специальные фишки:
- Интерактивные субтитры позволяют переводить отдельные слова или целые фразы прямо в плеере. Чтобы узнать перевод, достаточно выделить слово или предложение.
- По ходу просмотра видео автоматически появляются ссылки на те грамматические формы, которые используются в текущем кадре. Они ведут к довольно обширному грамматическому справочнику. Через них можно быстро найти все случаи употребления этой конструкции в других местах.
- Сложные случаи употребления снабжены комментариями. Для запоминания новых слов мы добавили личный словарь пользователя и оригинальную систему карточек для повторения и заучивания слов.
С самого начала для меня был важен индивидуальный поход к обучению, и мы добавили на сайт тест для определения уровня владения языком. По результатам теста формируется план обучения, учитывающий персональные особенности человека и уже имеющиеся у него знания. По этому плану и выстраивается программа дальнейших занятий.
Бюджет проекта полностью состоял из личных средств участников, поэтому процесс разработки затянулся почти на три года. Сейчас на сайте можно изучать не только английский язык, но и хинди. Планируем добавить и другие языки. Наша цель — создать лучший в мире сервис для изучения иностранных языков с помощью видео.
Хотите получить слово и рассказать о своем стартапе? Добро пожаловать за трибуну.
В избр.
Ком.
© vc.ru
