ИИ расшифровал древнеримские надписи
Искусственный интеллект смог расшифровать надписи, сделанные во времена Римской империи, пишет Nature. Сообщается, что для этого специально разработали нейронную сеть под названием Эней. Напомним, это имя легендарного героя Троянской войны, который считается предком основателей Рима — Ромула и Рема.
Речь идет в основном о текстах, которые сделаны в основном на камне, металле или керамике. К примеру, высечены на стенах храмов, выгравированы на бронзовых табличках. Многие выполнены мозаикой. Некоторые можно считать чем-то похожим на древние граффити — уличные надписи.
Написаны они, как несложно догадаться, по-латыни. Ученые объяснили, что главная трудность в их прочтении — не в понимании самого языка, а в том, что надписи часто сохранены лишь фрагментарно, и приходится «догадываться» о недостающих словах.
До сих пор это требовало от ученых огромного труда: нужна не только огромная эрудиция, то есть знание множества похожих надписей, но и умение хранить такой массив информации в памяти, сопоставлять, анализировать и так далее. Иногда на расшифровку одного текста уходили недели, а иногда и годы.
Так вот, искусственный интеллект по имени Эней обучили на трех крупнейших базах данных таких надписей, и таким образом он «запомнил» 177 тысяч примеров за период с VII века до нашей эры и до VIII столетия нашей эры. Отметим, что Рим считается погибшим как государство в V веке, но его письменная культура еще долго продолжала существовать.
В итоге робот восстановил полное содержание нескольких довольно интересных текстов. К примеру, выполненный на бронзовой табличке военный диплом, который выдал морякам своего флота император Траян. Он правил в начале II столетия нашей эры.
Кроме того, удалось уточнить время написания знаменитых «Деяний божественного Августа» — по сути, автобиографии Октавиана, первого императора Рима. К сожалению, значительная часть оригинального документа на бронзовых табличках утрачена, но он был многократно скопирован, и в том числе на стенах храма на территории современной Анкары.
Историки спорят о том, когда именно написаны «Деяния»: в самом тексте утверждается, что в 14 году нашей эры, когда Октавиану было 76, но некоторые фрагменты текста стилистически этой дате не соответствуют. Эней пришел к выводу, что автобиографию составляли в течение нескольких десятилетий, и многие части написаны еще до нашей эры.
Ранее на Корсике нашли античный стратегически важный порт.
