ИИ помог ученым прочитать сожженный Везувием свиток
Когда взрыв извержения Везувия достиг Геркуланума в 79 году нашей эры, он сжег дотла сотни древних свитков в библиотеке роскошной виллы и похоронил римский город под пеплом и пемзой. Катастрофа, похоже, навсегда уничтожила свитки, но почти 2000 лет спустя исследователи Университета Кентукки извлекли первое слово одного из текстов, используя искусственный интеллект. Об этом пишет The Guardian.
Чтобы расшифровать обугленные свитки, ученые опубликовали тысячи трехмерных рентгеновских изображений двух свернутых свитков и трех фрагментов папируса. Они также обучили программу искусственного интеллекта читать буквы в свитках на основе тонких изменений, которые древние чернила внесли в структуру папируса.
Два студента-компьютерщика усовершенствовали процесс поиска и самостоятельно наткнулись на одно и то же древнегреческое слово в одном из свитков: «πορφύραc», что означает «фиолетовый». Три строки свитка, содержащие до 10 букв, теперь можно прочитать, и ожидается, что их будет еще больше. В последнем разделе показано как минимум четыре столбца текста.
Нераскрытые свитки были найдены в библиотеке на вилле, предположительно принадлежащей высокопоставленному римскому государственному деятелю, возможно, Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Юлия Цезаря.
Поскольку свитки Геркуланума являются единственной нетронутой библиотекой, сохранившейся с древности, они вызывают огромный интерес. Большинство проанализированных на данный момент текстов написаны на древнегреческом языке, но некоторые могут быть латинскими. Фрагменты выявили письма из труда Филодема «О пороках и противоположных добродетелях», а также подробности эллинистической династической истории.
Считается, что нефилософская часть библиотеки может таить в себе много сюрпризов: новые пьесы Софокла, стихи Сафо, Анналы Энния, утраченные книги Ливия и так далее, говорят ученые. Здесь также могут быть документальные папирусы — письма и деловые бумаги. Они были бы настоящей сокровищницей для историков.
«Для меня чтение слов из свитков из Геркуланума — это как ступить на Луну», — сказал профессор Брент Силс из Университета Кентукки.
Ранее ученые заставили робота собирать 2000-летнюю фреску. Сначала механический помощник практиковался складывать обычные пазлы. Результат всем понравился. Тогда ему дали задачку посерьезнее.
Смотрите на самые интригующие археологические открытия последних лет:
