Facebook переведен на немецкий, Франция на очереди?
Социальная сеть Facebook продолжает расширяться, повышая удобство пользования за счет локализаций. Вслед за Испанией переводом на свой язык обзавелись немецкие участники Facebook. В работе приняло участие более 2000 добровольцев, весь процесс занял две недели. Планируется, что следующей в очереди на перевод станет французская версия Facebook. По всему миру Facebook активно использует около миллиона немецкоязычного населения, хотя сама Германия не входит в число лидеров по количеству пользователей сети. На первом месте располагается США, затем Великобритания, Канада, Турция , Австралия, Франция и Швеция.
По словам Facebook, для развития портал полагается на модель Wikipedia, когда локализованные версии создаются добровольцами и каждый может внести свой вклад. Вскоре Facebook выпустит отдельную программу перевода на немецкий для независимых разработчиков программ для Facebook. Любой немецкий пользователь теперь при посещении Facebook автоматически попадает на переведенную версию, но может по желанию переключиться на испанский или английский язык. Для Facebook создание локализаций имеет важное значение, так как 60% посетителей портала проживают за пределами США, а главный конкурент в лице MySpace уже работает на 13-ти языках.
© TechLabs
