Dassault Syst?mes и IBM сообщают о завершении сделки по интеграции подразделения продаж IBM PLM в структуру DS
Альянс IBM-DS выходит на глобальный уровень в целях долгосрочного партнерства
АРМОНК, штат Нью-Йорк, и ВЕЛИЗИ-ВИЛЛАКУБЛЕЙ, Франция, 1 апреля 2010 г. — Компания Dassault Syst?mes (DS), мировой лидер в области систем трехмерного проектирования и решений для управления жизненным циклом продукции (Product Lifecycle Management, PLM), и корпорация IBM объявили о завершении сделки по интеграции подразделения продаж и технической поддержки клиентов IBM PLM в бизнес-структуру DS, которая специализируется на программном обеспечении PLM. Соглашение, стоимость которого составляет 600 млн. долларов, включает также заключенные контракты и смежные активы.
Соглашение с Dassault Syst?mes содействует усилиям IBM по интеграции PLM через программное обеспечение связующего слоя, динамичную инфраструктуру и услуги по преобразованию бизнес-процессов и поставке приложений. Пользователи PLM-решений от Dassault Syst?mes выиграют от эффективной модели «выхода на рынок» (go-to-market), охватывающей весь портфель DS и предоставляющей полный набор преимуществ управления жизненным циклом продукции в виде единого комплекса предложений. Объединенные команды исследований и разработок, продаж и технической поддержки помогут DS стать ближе к своим клиентам. Эти перемены призваны оптимизировать управление контрактами и улучшить качество обслуживания клиентов.
Эл Баншафт (Al Bunshaft), бывший вице-президент глобального подразделения IBM PLM Solutions, назначен исполнительным директором американского отделения Dassault Syst?mes. Баншафт приходит в Dassault Syst?mes после более чем 25-летней работы по созданию и поставке инновационных решений корпоративного класса для IBM и ее клиентов. На своей новой должности Баншафт будет отвечать за интеграцию, управление и развитие бизнес-операций американского отделения Dassault Syst?mes. «Это удивительное и захватывающее время для IBM и DS, — считает Эл Баншафт. — Обе компании убеждены (сегодня в большей степени, чем когда-либо) в фундаментальном преимуществе PLM-решений для процессов проектирования, разработки и управления жизненном циклом продукции. Используя новые технологии DS для совместного трехмерного проектирования и управления жизненном циклом изделий в сочетании с профессиональными знаниями и опытом IBM в области корпоративной интеграции и поставки услуг, компании и организации по достоинству оценят легкость внедрения средств PLM в базовый набор приложений, необходимых для успеха в бизнесе».
IBM и Dassault Syst?mes приняли решение расширить свое долгосрочное партнерство и приступить к формированию глобального альянса (Global Alliance). Согласно условиям анонсированного сегодня соглашения, IBM и DS продолжат осуществлять совместные инвестиции в разработку, развертывание и поддержку PLM-сред для клиентов, поставляя решения заказчикам в разных странах мира. Обе компании стремятся укрепить и расширить свое деловое сотрудничество в таких областях как профессиональные услуги, технологии «вычислительного облака» (Cloud Computing), программное обеспечение связующего слоя, аппаратные средства, а также гибкие схемы финансирования, продажи и дистрибуция.
Том Хок (Tom Hawk), генеральный менеджер IBM по глобальному промышленному сектору (Global Industrial Sector), так высказался о перспективах этого нового уровня партнерства компаний: «IBM надеется на длительное и эффективное взаимодействие с Dassault Syst?mes в поддержке требований клиентов к корпоративной системе PLM сегодня и в будущем».
«Мы очень рады тесной интеграции с почти 700-ми знающими и опытными специалистами по продажам и технической поддержке из IBM. Наши клиенты, как и наши сотрудники, с самого начала приветствовали эту инициативу, считая ее важнейшей вехой в истории Dassault Syst?mes, — подчеркнул Бернард Чарльз (Bernard Charles), президент и главный исполнительный директор компании Dassault Syst?mes. — Наши клиенты и партнеры полностью поддерживают это преобразование, дающее нам возможность быть ближе к своим клиентам, более широко обмениваться знаниями и дополнительно расширить услуги технической поддержки. Уникальное объединение знаний, опыта и лучших практических методик обеих компаний повысит потребительскую ценность и преимущества приложений V6 PLM для каждого предприятия и каждого направления бизнеса. Мы быстро достигаем нового уровня взаимоотношений с клиентами, основанного на неизменном выполнении обязательств, знании специфики различных отраслей бизнеса и поставке экономически эффективных решениях для развития инноваций».
О компании Dassault Syst?mes
Компания Dassault Syst?mes, мировой лидер в области трехмерного проектирования и решений для управления жизненным циклом продукции (PLM), способствует повышению прибыльности бизнеса свыше 115 тыс. своих клиентов в более 80 странах мира. Являясь пионером рынка программного обеспечения для 3D-проектирования, на котором она работает с 1981 года, Dassault Syst?mes разрабатывает и поставляет приложения и услуги PLM, которые поддерживают промышленные процессы и реализуют трехмерное представление всего жизненного цикла продуктов от разработки концепции до технического обслуживания и утилизации. Портфель предложений Dassault Syst?mes включает: CATIA® (решение для разработки виртуальных продуктов), SolidWorks® (пакет инструментов для трехмерного проектирования в машиностроении), DELMIA® (средства моделирования производственных процессов), SIMULIA® (средства виртуального тестирования), ENOVIA® (пакет инструментов для глобального совместного управления жизненным циклом продукции) и 3DVIA® (онлайновый сервис для обмена 3D-моделями). Акции Dassault Syst?mes котируются на бирже Euronext Paris (#13065, DSY.PA); американские депозитарные расписки (American Depositary Receipt, ADR) Dassault Syst?mes могут являться объектом торговли (в виде депозитарных акций) на внебиржевом рынке ценных бумаг (US Over-The-Counter, OTC) в США (DASTY). Более подробную информацию можно получить по адресу www.3ds.com (cсылка вне сайта ibm.com).
CATIA, DELMIA, ENOVIA, SIMULIA, SolidWorks и 3D VIA являются зарегистрированными товарными знаками Dassault Syst?mes или ее дочерних компаний в США и/или других странах.
