Китайский язык BlackBerry оказался не таким уж и китайским
Канадская компания Research In Motion, производитель популярных смартфонов BlackBerry, провела совещание с тайваньским оператором Taiwan Mobile по поводу весьма низких продаж данных смартфонов на территории острова высоких технологий. За прошедший год оператору удалось реализовать на Тайвани лишь порядка 3500 смартфонов, что совсем не оправдало надежд как RIM, так и Taiwan Mobile. Причина оказалась проста. Канадцы хотели оснастить смартфоны возможностью передавать сообщения по электронной почте на китайском языке, но не учли всех тонкостей.
BlackBerry использует систему ввода иероглифов Pinyin, используемую на территории Китая, тогда как на Тайвани используется в основном система ввода Zhuyin (Bopomofo). Пользователи могут принимать письма и читать их, однако сами отправлять могут лишь набор непонятных символов из-за различия в кодировке. Это и стало существенным минусом. На встрече руководства двух компаний RIM продемонстрировала две модели BlackBerry, поддерживающие систему ввода Zhuyin. Компании надеются, что теперь дела с канадским смартфоном на Тайвани пойдут на поправку.
© TechLabs
