Amazon Kindle или PocketBook: какая электронная книга лучше?
В России самыми популярными электронными ридерами являются модели PocketBook.
Эта компания занимает около 70% отечественного рынка, то есть почти три четверти. Кроме того, она давно застолбила за собой звание главного технологического лидера. Достаточно сказать, что именно PocketBook первой и в мире, и в России начала продажи ридеров с цветными экранами E Ink Kaleido.
Тем не менее, есть часть людей, которая предпочитает американские ридеры Kindle. Нам стало интересно разобраться, чем сейчас в 2021 году Amazon Kindle могут быть лучше, есть ли у них какие-то преимущества над моделями от PocketBook, и стоит ли за ними («Киндлами») гоняться.
Немного истории
Если в России PocketBook — это синоним выражения «электронная читалка», то в США в той же роли выступает Kindle. Первое поколение Kindle было представлено в далеком 2007 году, а в массовой продаже на американском рынке ридеры Amazon появились в 2008.
Первая модель от PocketBook также вышла в продажу в 2008 году, но только в России, странах СНГ и Европе.
Самый первый Kindle в истории
Kindle стали феноменами далеко не сразу. Первые модели были не очень эргономичными, оснащались QWERTY-клавиатурой, которая «съедала» немало места на корпусе, а еще дорого стоили. Хитами стали Kindle 3 и Kindle 4, увидевшие свет в 2010 и 2011 годах.
Первый, к примеру, стоил всего 79 долларов, если взять версию со встроенной рекламой. Да, в Amazon придумали такую фишку: показывать рекламу на выключенном экране (E Ink так умеет) и в меню. За это покупателям Kindle полагаются скидки.
Вообще Kindle был придуман как приложение к крупнейшему в США (а заодно и в мире) магазину электронных книг, он принадлежит Amazon. В компании рассудили: если предложить пользователям доступный ридер, они будут покупать больше книг! Ясная стратегия, в общем-то.
А еще была версия Kindle с модулем сотовой связи, при этом интернет, о чудо, работал по всему миру и бесплатно. Ясное дело, что с E Ink-читалки (да еще и с экраном старого поколения) бродить по интернету удобно примерно так же, как на потолке спать или есть суп вилкой. Но умельцы умудрялись, особенно в поездках, когда жалко тратиться на туристические SIM-карты. А еще делали из «Киндлов» модемы для «раздачи» интернета. В общем, что только ни делали.
«Киндлы» были дешевыми и «народными». Но, конечно, в Америке, а не в России. В нашей стране все же далеко не каждый был готов покупать привезенное из-за рубежа устройство, без русской локализации, без гарантии, с мудреными способами загрузки книг. Так что Kindle были скорее для умельцев и энтузиастов. А вот PocketBook уверенно завоевывал позиции у обычных людей, так как отличался (и отличается) простой загрузкой книг, «всеядностью» в плане форматов, продуманным ПО.
Впрочем, и энтузиасты PocketBook тоже любили (и любят): ведь в этих ридерах используется ОС Linux! А там, где Linux, там широчайшее поле для экспериментов! Гики-компьютерщики такое обожают.
Самый первый покетбук — легендарный PocketBook 301 2008 года. И у некоторых пользователей, судя по отзывам, он исправно работает до сих пор — спустя 13 лет!
Что ж, поговорим об актуальных различиях читалок.
Доступность, гарантия, сервис
Amazon Kindle никогда не поставлялись официально в Россию. И вряд ли будут поставляться. Так что все «Киндлы», которые продаются в России, пусть даже в каких-то интернет-магазинах — это ридеры, ввезенные в страну «серым» способом.
Таким образом официальной гарантии Amazon на территории России нет и быть не может. Возможно, ваш ридер и починят (однако скорее всего еще потребуется оригинальный чек, а не тот, что даст вам перекупщик), но для этого придется поехать в ту страну, где его (ридер) изначально купили. Ладно если это какая-то страна Европы, но может быть и Америка. Да даже если и Европа (Германия какая-нибудь): глупо лететь куда-то ради ремонта читалки!
Особенно в нынешние времена. Можно, конечно, почтой воспользоваться, но и это далеко не бесплатно. Короче говоря: поломка Kindle в России просто оставит вас без устройства для чтения книг.
Доставка в Россию с Amazon невозможна. Вот и сказочке конец!
Отметим, что российские интернет-магазины могут давать свою гарантию на Amazon Kindle, но это по сути бумажка, не имеющая какой-либо юридической силы. Да и «серыми» устройствами часто торгуют сомнительные магазины, которые могут исчезнуть со временем. Так что не рассчитывайте на гарантию магазина. Здесь же добавим, что в России нет СЦ и специалистов, которые бы разбирались в ремонте Amazon Kindle, так что пытаться чинить американский ридер будет делом рискованным.
В случае PocketBook подобные проблемы отсутствуют в принципе. У компании есть авторизованные сервисные центры во множестве городов. Официальная гарантия на покетбуки — 2 года. А если покупать в фирменном интернет-магазине (кстати, с бесплатной доставкой по всей России) — аж 3 года. Есть также фирменная онлайн-служба поддержки, можно написать на почту или через соцсети и получить квалифицированный ответ на ваш вопрос. На русском.
Далеко не полный список сервисных центров на сайте PocketBook
Цены
Как уже говорилось, в России ридеры Kindle официально не продают и из магазина Amazon не доставляют. Так что возьмем для примера Европу. Читалки Kindle доступны, например, в Польше. Смотрим официальные цены на Kindle Paperwhite 4 и близкий по характеристикам PocketBook 628 Touch Lux 5: 729 и 539 польских злотых соответственно (около 14 и 10 тысяч рублей). Да, есть версия Kindle с рекламой в меню и на рабочем столе за 595 злотых, но даже это дорого. Дороже, чем стоит модель PocketBook.
Причем у покетбука более продвинутая подсветка c регулировкой цветовой температуры, удобнее управление (кнопки + сенсорный экран, а не только сенсорный экран, как у Kindle), поддержка всех форматов и разных книжных интернет-сервисов, есть слот для карт памяти и более мощный процессор.
В активе Kindle Paperwhite 4: защита от влаги, чуть более высокое разрешение экрана (при чтении разница не видна), поддержка аудиокниг (причем какие угодно аудиокниги Kindle воспроизводить не умеет — об этом ниже) и… всё.
Вот так выглядит регулировка цветовой температуры подсветки в ридерах PocketBook: свет может быть как нейтральным белым, так и расслабляющим желтым или оранжевым
Да, в США Kindle стоят достаточно дешево — от 7 тысяч в пересчете на рубли. Но, как видите, официально приезжая в другие страны, ридеры Amazon дорожают так, что конкуренции с PocketBook уже не держат. В России ситуация примерно та же — перекупщики ведь тоже кушать хотят! Найти актуальный Kindle Paperwhite можно за 10–12 тысяч, а тот же PocketBook 628 стоит 11 999 рублей. На официальном сайте, с 3-летней гарантией, техподдержкой и вышеописанными плюсами.
Что ж, может, ридеры Amazon Kindle чем-то так круты и невероятны в плане технологий, что стоит их брать даже без гарантии? Давайте разберемся.
Современные фишки и опции
Никаких особенных фишек у ридеров Kindle нет. Наоборот, можно сказать, что по части инноваций они отстают от PocketBook. Такое ощущение, что Amazon удовлетворена тем, что ее позиции на основном рынке (США) хороши, и не стремится развиваться. А вот PocketBook, несмотря на свои гигантские продажи в России и Европе, изучает и внедряет новые технологии.
Пусть не всегда они себя оправдывают (как, например, использование встроенной камеры для сканирования документов, которая встречалась в 2014 году в PocketBook 650), но главное движение вперед.
PocketBook 650 — единственный в истории E Ink-ридер со встроенной камерой: позволял фотографировать текст, распознавать его и читать как обычную книгу
В 2020 году в линейке PocketBook появился (на тот момент первый в мире!) ридер с цветным экраном на базе новой матрицы E Ink Kaleido — 6-дюймовый PocketBook 633 Color. А в 2021 году вышел опять-таки первый в мире ридер с цветным E Ink Kaleido увеличенной диагонали — 7,8 дюйма.
Речь о PocketBook 740 Color. Этот продукт, кроме шуток, совершил настоящую революцию. Просто для цветного контента классической диагонали 6 дюймов маловато. Из-за самой сути цветного контента: он, как правило, изобилует мелкими деталями и имеет плотную верстку. И вот как раз 7,8-дюймовый цветной экран E Ink уже отлично подходит и для комиксов, и для электронных учебников, и для журналов, и для сайтов, и для детских книг.
В общем, для любого контента в цвете.
Тот самый революционный PocketBook 740 Color
У Amazon цветных ридеров вообще нет, как и планов по их выпуску в ближайшее время. Между тем E Ink Kaleido уже второй год как доступен. Спросите: зачем читалке отображение цветного контента?
Не все читают только черные буквы на светлом фоне. Как уже говорилось выше, отображение цветов крайне (вот просто крайне!) полезно для учебников, бизнес- и технической литературы с диаграммами и графиками, исторических изданий с репродукциями, комиксов, ну и, конечно, детских книг с картинками. После появления цветных покетбуков пал последний рубеж: уже не скажешь, что ридеры на электронных чернилах детям не интересны.
При этом цветные покетбуки, также как обычная книга, не напрягают глаза, не мерцают и не бликуют (в отличие от смартфонов и планшетов).
Еще один момент: аудио-функции. Модели PocketBook могут проигрывать музыку и аудиокниги в любом формате — закиньте обычный MP3 или M4B и готово. А еще есть опция озвучки текста, то есть любую книгу можно бесплатно превратить в аудиокнигу.
Поддерживается 17 языков, в том числе русский. Киндлы понимают только специфический формат аудио (AAX). Производитель просто не рассчитывает на то, что кто-то будет заливать книжки «извне», их требуется покупать в Amazon. А выбор русскоязычных аудиокниг там страшно скудный (как, впрочем, и обычных электронных книг на русском, ведь на наш рынок Amazon не ориентируется).
Озвучки текста в «Киндлах» нет в принципе.
Нельзя не упомянуть про разъемы. USB Type-C стал уже стандартом, он встречается даже в самых недорогих смартфонах. И в актуальных ридерах PocketBook — само собой. А вот у «Киндлов» все еще устаревший MicroUSB. Даже в самой дорогой модели Kindle Oasis 2019!
Как видите, к новым технологиям Amazon не стремится от слова «совсем».
Форматы книг и их загрузка
На Kindle удобнее всего приобретать книги в Amazon. Оно и ясно, эти ридеры для того и создавались. Еще книжки можно отправить через email или загрузить в ридер, подключив устройство кабелем к ПК. Но остается вопрос форматов. У Kindle список короткий — AZW, MOBI, PDF, TXT. Нет даже DOC, про очень популярные в России FB2 и EBUP вообще молчим. В конце концов даже если вы адепт всего легального и готовы переплачивать за книги в Amazon (которые дороже, чем в российских книжных сервисах), то нам нечем вас порадовать — выбор книг на русском в Amazon очень скудный.
Покетбуки с момента своего появления славились всеядностью. В списке форматов сейчас — ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB (DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT. Вряд ли вы найдете формат, который PocketBook не поддерживает.
Для покупки книг есть магазин — как в самом ридере, так и доступный по адресу books.pocketbook.ru. В нем сотни тысяч книг на русском языке в любых жанрах, плюс поддерживаются все актуальные для РФ способы оплаты (и даже карты «Мир»). Покупкой книг пользователей, конечно, не ограничивают. Можно загружать файлы в любой каталог, подключив ридер к компьютеру.
Можно использовать популярный облачный сервис Dropbox или фирменный PocketBook Cloud. Можно отправлять книги по электронной почте. Еще можно пользоваться удобным приложением PocketBook для смартфонов — и прогресс чтения, кстати, будет синхронизироваться между смартфоном и вашим E Ink-ридером.
Диагонали экранов
В линейке ридеров Amazon Kindle только два варианта размеров экранов: 6 и 7 дюймов. На самом деле разница минимальная.
Взяв в руки 7-дюймовую модель Kindle Oasis, не ощущаешь, что экран настолько больше, что это стоит переплаты по сравнению с 6-дюймовыми устройствами.
Kindle с диагональю 7 (слева) и 6 (справа) дюймов. Разница на практике почти не чувствуется
У PocketBook выбор намного больше. Если хочется читать на большем экране, чем классические 6 дюймов, выбирайте 7,8 дюйма — и разница будет уже очень ощутима. Такой вариант удобен для тех пользователей, кто чаще читает дома.
А также для тех, кто изучает литературу со схемами, графиками, диаграммами, таблицами и так далее. Словом, со сложной версткой и спецэлементами.
Разница между 7,8 (слева) и 6 дюймами (справа), напротив, весьма заметна
Ну, а для тех, кому нужен особенно крупный формат, доступен 10,3-дюймовый PocketBook X. Это почти как iPad, только на базе E Ink. А значит он не бликует, не мерцает и, как следствие, не портит глаза.
На таком ридере удобно читать электронные версии газет, работать с технической документацией, нотами. Пусть это вариант не для всех, но он хотя быть есть. Amazon же выбора не дает.
PocketBook X — самое оно для музыкальных нот и газет
Управление
Сенсорный экран сегодня есть практически во всех E Ink-ридерах. Действительно, «серфить» по интерфейсу удобнее касаниями. Однако наличие тачскрина не должно приводить к полному отказу от клавиш, как в случае большинства моделей Kindle.
Многим пользователям для перелистывания страниц удобнее использовать именно клавиши. У читалок PocketBook они всегда есть (даже в моделях с тачскрином).
Причем на кнопки можно еще и «повесить» вызов различных функций в настройках.
Абсолютно все покетбуки (даже сенсорные) оснащены еще и кнопками
Есть в линейке PocketBook и бюджетные модели без сенсорного экрана, например, PocketBook 606. Тачскрин не сделал бы устройство значительно дороже, просто это вариант для тех, кому тач в принципе не нужен.
Например, для детей, пожилых людей. Исключаются лишние касания и перенастройка по принципу «я куда-то нажала и всё случилось».
Пенсионерский кнопочный телефон и пенсионерский же кнопочный ридер
Опять же: PocketBook дает выбор, а вот Amazon с ее Kindle — нет.
Софт
И в Kindle, и в PocketBook ПО построено на базе Linux. Но подход диаметрально разный. Kindle заточены чисто под чтение.
Есть главный экран с обложками последних книг (и баннерами — в случае покупки дешевой модели со встроенной рекламой), библиотека с широкими возможностями каталогизации, ну и сам экран чтения (опять же с множеством настроек и опцией перевода «на лету»). И еще браузер + словари можно поставить. Всё. Ах да, русский язык с 2014 года есть, и то хорошо.
PocketBook, напротив, обладает полноценной операционной системой с различными приложениями и множеством опций.
Да, здесь тоже есть удобный рабочий стол, продуманная библиотека и обилие настроек отображения книги, а также браузер (по опыту, более шустрый, чем в Kindle), предустановленный набор словарей для перевода слов, выделенных в тексте пальцем.
Выделяем пальцем слово — получаем перевод
Кром того, в покетбуках есть удобная «шторка» быстрых настроек (как в Android) и полноценный набор предустановленных приложений. В частности, RSS-ридер, галерея, словари (в виде отдельного приложения с возможностью добавлять свои словарики в формате DIC), заметки, калькулятор, соцсеть RidRate для оценки книг, игры (косынка, шахматы, судоку).
В моделях с поддержкой аудио есть отдельный музыкальный плеер и удобное приложение для аудиокниг. В цветных моделях есть даже детские раскраски, а в монохромных и цветных — утилита Scribble для рисования.
Так выглядит детская раскраска на цветном покетбуке
Да, можно сказать, что ридеру все это не нужно, но вспоминается подход «яблочников». Нет поддержки одного, нет другого —, а вам это просто не нужно! Тем не менее, всегда лучше, когда есть выбор.
И софт PocketBook в этом плане производит впечатление более продуманного, в нем гораздо больше настроек и дополнительных опций. А значит, ридеры этой «породы» более универсальные, чем Kindle.
Выводы
Скажем прямо: не видим ни одной причины покупать ридер Amazon Kindle в России. Ну разве что он достанется вам бесплатно или с огромной скидкой. Когда-то «Киндлы» активно везли в Россию из-за их смешных цен в США и более свежих на тот момент (примерно 10 лет назад) матриц E Ink.
Однако теперь аналогичные модели PocketBook можно купить практически за те же деньги. Причем аналогичны покетбуки «на бумаге», а по факту гораздо лучше. Потому что, в отличие от Kindle, продаются в России официально и имеют долгую гарантию (2 или даже 3 года), открывают все книжные форматы, позволяют легко «заливать» книги разными способами, удобнее управляются, отличаются более развитой ОС и разнообразными диагоналями дисплеев.
Kindle же куда более примитивны, заточены под американский рынок и покупку книг напрямую в Amazon, что не очень вяжется с российскими реалиями.
Кроме того, Amazon не уделяет должное внимание техническому развитию ридеров — устаревшие разъемы, нет инновационных моделей с цветными дисплеями E Ink Kaleido (в то время как PocketBook выпустила уже две такие модели). То есть конкурентных преимуществ у ридеров Amazon нет. Ни по части цен, ни по части технологий. Особенно на российском рынке.
#текстприслан
