ABBYY Lingvo — перевод, подобный магии
Известное выражение гласит, что человек достоин этого гордого звания ровно столько раз, сколько языков он знает. Несмотря на сильную мотивацию, овладеть чужой речью в совершенстве практически невозможно. Именно поэтому рано или поздно каждый начинающий полиглот обращается за помощью к словарю, находить в котором нужные слова довольно утомительно. Забыть о таких проблемах поможет обновлённое приложение ABBYY Lingvo, отличающееся широким выбором доступных словарей и наличием функций фото- и live-перевода. Пожалуй, каждый знает о том, что в Google Play находится огромное количество приложений с подобной функциональностью. Более того, их создатели постоянно работают над упрощением интерфейса, пытаясь облегчить жизнь своим пользователям. Но, несмотря на все приложенные усилия, процесс перевода по-прежнему занимает много времени. Дело в том, что в подавляющем большинстве случаев интересующие слова необходимо вводить вручную.
Создателям ABBYY Lingvo удалось найти элегантный выход из этой ситуации за счет новых интерактивных функций фото- и live-перевода. Отныне для нахождения соответствующего перевода достаточно просто навести объектив на искомое слово или выражение и в одно касание получить перевод.
Прежде чем переходить к изучению иностранных языков, следует позаботиться о приобретении словарей. Более 50 из них уже включены в цену программы — базовые словари для большинства распространенных языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, латинский и так далее). Помимо этого, в приложении доступны более 200 тематических словарей на любой вкус: от нефтегазовой промышленности, физики, медицины и биологии до кулинарии и словаря неформальной лексики.
Как уже было сказано выше, ABBYY Lingvo обладает двумя методами перевода. Первый из них — классический, смысл которого заключается во вводе того или иного слова вручную. Справедливости ради стоит отметить, что пользоваться им довольно удобно: нужный термин появляется сразу после нескольких нажатий.
Но настоящее волшебство — функция live-перевода. Для её использования нужно кликнуть на иконку камеры, которая располагается рядом со строкой поиска. На дисплее смартфона, что естественно, тут же появится изображение всего, что находится перед объективом. Единственным отличием является штрих-пунктирная линия и красная точка в самом центре экрана. Последняя выступает в роли прицела для всех незнакомых слов.
Для перевода достаточно сфокусироваться на интересующем слове или фразе и нажать голубую кнопку. Примечательно, что перевод слова тут же появится в верхней части дисплея. Соответственно, необходимости тратить время на переход в словарную карточку нет. Впрочем, сделать это всё же возможно. Для демонстрации всех вариантов перевода понадобится кликнуть на первое предложенное слово. Весь процесс протекает быстро и без зависаний.
Помимо этого, ABBYY Lingvo с помощью функции фотоперевода умеет распознавать символы на уже сделанных фотографиях, в том числе и находящихся в вашей галерее. Например, если текст для перевода большой, то можно сфотографировать лист целиком и перемещаться по экрану, нажимая на каждое непонятное слово. Для переключения между фото- и live-переводом достаточно простого свайпа по экрану.
Примеров применения возможностей программы существует великое множество. Помимо очевидной помощи во время чтения книги на иностранном языке, приложение пригодится в путешествиях. Тратиться на услугу роуминга здесь не нужно — ABBYY Lingvo не нуждается в подключении к Сети, в том числе и при работе с новыми функциями фото- и live-перевода.
Дизайн приложения сложно назвать изысканным, однако словарю, который замечательно справляется со своей главной задачей, это, пожалуй, можно простить.
ABBYY Lingvo будет по достоинству оценен не только знатоками иностранных языков, но и теми, кто делает первые шаги в их изучении. Кроме того, любителям сэкономить наверняка придётся по вкусу 50-процентная скидка, доступная в течение нескольких дней.
Приложение: ABBYY Lingvo Разработчик: ABBYY Категория: Книги и справочники Версия: 4.0 Цена: 199 рублей (временно — 99 рублей) Скачать: Google Play
