Словари Abbyy помогают в переводе сотрудникам «Новартис Консьюмер Хелс»
Компания Abbyy, мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области лингвистики, распознавания документов и ввода данных, сообщил об установке электронных словарей Abbyy Lingvo x5 в компании «Новартис Консьюмер Хелс», предлагающей современные решения для сферы здравоохранения.
Сотрудники «Новартис Консьюмер Хелс» работают в более чем 50 странах мира. Несмотря на хорошее знание иностранных языков, зачастую при ведении переписки, чтении инструкций и документаций на английском им требуются профессиональные справочные материалы. Для отделов маркетинга и продаж особенно важно всегда иметь под рукой качественные словари общей лексики, а также специализированные словари по химической, биологической и медицинской тематикам, рассказали CNews в Abbyy.
Руководство «Новартис Консьюмер Хелс» приняло решение установить программу Abbyy Lingvo, в составе которой есть все необходимое для качественной работы с иностранным языком: ряд словарей от мировых издательств, включая тематические словари, современные справочные материалы, представленные в удобной форме, а также примеры писем, перевод по наведению в любом приложении и многое другое.
Изначально программа была установлена в одном из дивизионов компании в России — «Новартис Фарма». Однако вскоре, основываясь на опыте и отзывах коллег о программе, и другие бизнес-подразделения пришли к выводу об установке электронного словаря. С учетом того, что Abbyy Lingvo x5 позволяет решать многие задачи различных дивизионов, продукт стал корпоративным стандартом, сообщили в компании.
«С программой Abbyy Lingvo наши сотрудники могут в любое время получать доступ к качественным словарям и профессиональным справочным материалам, — отметил Александр Шибаев, директор по внешним связям компании «Новартис Консьюмер Хелс» в России. — Кроме того, прямая работа с компанией Abbyy позволяет получить продукт с простым администрированием без необходимости самостоятельно осуществлять какие-либо действия по обслуживанию программы в будущем».
© CNews
