10 лет вместе с Google Переводчиком
Автор: Барак Туровский, руководитель проекта Google Переводчик
Десять лет назад мы запустили сервис Google Переводчик. Главной целью тогда было сломать языковые барьеры и сделать мир чуть более понятным и доступным. В самом начале система поддерживала только 2 языка, теперь же – 103. Количество пользователей увеличилось с сотен до миллионов. Как ребенок в свои первые 10 лет жизни учитсявидеть и понимать мир вокруг, говорить, слушать, поддерживать беседу, писать, а такжеобращаться к друзьям за помощью, так и наш сервис рос и развивался, в процессе обучаясь этим навыкам.
Больше всего нас вдохновляет то, как Google Переводчик объединяет людей по всему миру самым неожиданным образом. Фермеры из разных странделятся друг с другом опытом выращивания помидоров, пара узнает, что ждет ребенка, во время путешествия, аюный иммигрант делает первые шаги на пути к футбольной славе. И это только несколько примеров!
Вот как работает сервис сегодня, спустя 10 лет после запуска:
1. БлагодаряGoogle Переводчику люди свободнее общаются друг с другом.
Сервис позволяет людям помогать друг другу в непростых ситуациях. Совсем недавно мы побывали в канадском поселении, где Google Переводчик используют, чтобы сломать языковой барьер и сделать пребывание семьи беженцев комфортнее.
2. С нашим сервисом работают более 500 миллионов пользователей.
Самые популярные языки сервиса — английский, испанский, арабский, русский, португальский и индонезийский.
3. Пользователи ежедневно переводят более 100 миллиардов слов.
4. В переводах отражаются главные события и тренды.
Люди переводят самые разные фразы. Среди наиболее популярных – «я тебя люблю». Но также мы видим, как пользователи ищут перевод текста, связанного с недавними событиями. Например, в прошлом году наша команда зафиксировала резкий скачок в количестве переводов слова «селфи», а на прошлой неделе пользователи в 250 раз чаще искали перевод словосочетанияpurple rain.
5. Сообщество Google Переводчика помогает сделать сервис лучше.
3.5 миллиона людей в сообществе Google Переводчика уже внесли около 90 миллионов изменений, помогая нам усовершенствовать сервис и добавлять в него новые языки. Ведь даже несколько правильно переведенных предложений могут очень пригодиться, если вы находитесь в другой стране и вынуждены общаться на незнакомом языке. Мы ежедневно оцениваем качество перевода, подтверждаем внесенные пользователями изменения и добавляем свои рекомендации. Благодаря этому качество Google Переводчика постоянно улучшается.
6. Google Переводчик популярнее всего в Бразилии.
92% всех переводов совершаются за пределами Соединенных Штатов Америки, а в Бразилии люди пользуются этим сервисом чаще, чем в других странах.
7. Мир на вашем языке.
Функция мгновенного перевода, встроенная в приложение Google Переводчик, незаменима при чтении меню, дорожных знаков и многого другого. Она позволяет увидеть моментальный перевод слова или фразы на любой из28 языков!
8. Вы можете беседовать с людьми вне зависимости от того, на каком языке они говорят.
В 2011 году мы впервые представили функциюперевода диалога в Google Переводчике. Приложение распознает язык, на котором пользователь произносит фразу в беседе с другим человеком. Благодаря этой функции вы можете свободно разговаривать с собеседником на32 языках.
9. Чтобы говорить на другом языке, не нужно подключаться к Сети.
Во многих странах нет стабильной интернет-связи, поэтому так важно всегда иметь под рукой работающее приложение для перевода. С помощью функции мгновенного перевода, работающей офлайн на Android и iOS, вы можете моментально прочесть надпись на дорожном знаке или в меню. А на устройствахAndroid без сети можно переводить и текст, введенный вручную.
10. Переводам нет конца!
Мы очень гордимся тем, чего нам удалось достичь вместе с вами за последние 10 лет. Предстоит сделать еще очень многое, чтобы сломать языковые барьеры и помочь людям общаться независимо от того, откуда они родом и на каком языке говорят. Спасибо, что пользуетесь Google Переводчиком. И добро пожаловать в новое десятилетие!
