Фильмы студии Ghibli появятся в Netflix за пределами США уже в следующем месяце
Netflix продолжает усиливать своё международное присутствие. В рамках этой стратегии компания приобрела права на 21 художественный фильм известного японского анимационного дома, студии Ghibli, для всех регионов за пределами США, Канады и Японии. Компания добавит фильмы в свою библиотеку несколькими партиями, начиная со следующего месяца.
До недавнего времени студия Ghibli отказывалась предлагать цифровые версии своих материалов в любом формате. Однако в прошлом месяце компания начала продавать скачиваемые копии: WarnerMedia объявила, что получила права на потоковую передачу в США для предстоящего весеннего запуска HBO Max.
С приобретением Netflix фильмы студи станут доступны для просмотра в Азии, Европе, на Ближнем Востоке, в Африке, Австралии, Новой Зеландии и Америке. Netflix предложит субтитры к фильмам на 28 языках и наряду с ними — новый дубляж на 20 языках (подробнее не сообщается, но будем надеяться на наличие русского), что является непростой задачей. Однако, как и в случае с HBO Max, соглашение Netflix не распространяется на «Могилу светлячков», поскольку у Ghibli нет прав на публикацию этого шедевра Исао Такахаты (Isao Takahata).
Продюсер Тошио Судзуки (Toshio Suzuki) из студии Ghibli сказал: «В наше время существуют разные способы, с помощью которых фильм может достичь зрителей. Мы прислушались к нашим поклонникам и приняли окончательное решение о трансляции каталога наших фильмов. Мы надеемся, что люди во всем мире откроют для себя мир студии Ghibli благодаря этому».
Портрет Тошио Судзуки (Toshio Suzuki)
Начальная волна запусков выпадает на 1 февраля: «Небесный замок Лапута», «Мой сосед Тоторо», «Ведьмина служба доставки», «Ещё вчера», «Порко Россо», «Здесь слышен океан» и «Сказания Земноморья». 1 марта Netflix добавит ещё группу лент: «Навсикая из Долины ветров», «Принцесса Мононокэ», «Мои соседи Ямада», «Унесённые призраками», «Возвращение кота», «Ариэтти из страны лилипутов» и «Сказание о принцессе Кагуя». Затем 1 апреля в службе появятся «Помпоко: Война тануки», «Шёпот сердца», «Ходячий замок Хаула», «Рыбка Поньо на утёсе», «Со склонов Кокурико», «Ветер крепчает» и «Воспоминания Марни».
Директор отдела оригинальной анимации в Netflix Арам Якубян (Aram Yacoubian) в свою очередь сказал: «Это по-настоящему сбывшаяся мечта Netflix и миллионов наших подписчиков. Анимационные фильмы студии Ghibli являются легендарными и приводят в восторг поклонников по всему миру уже более 35 лет. Мы рады сделать их доступными на бо́льшем количестве языков в Латинской Америке, Европе, Африке и Азии — чтобы больше людей могли наслаждаться этим причудливым и удивительным миром анимации».
Источники:
© 3DNews
