Топ-10 английских терминов, которые русские программисты произносят неправильно
Опять парочка полезных ссылок и целый видео в придачу.
И сегодня в рамках полезного литдыбра — типичные ошибки русскоговорящего айтишника в английском языке/среде, правильное произношение и общие проблемные места в изучении English’а. Короче, это вещи, над которыми стоит задуматься и проработать.
Английский в ИТ
Сначала само видео, оно небольших размеров и на русском: Топ-10 английских терминов, которые русские программисты произносят неправильно:
Мой сканирующий взгляд выцепил из комментов к этому видео такую полезность:
А еще есть ошибки, связанные не с произношением, а с пониманием. Например, мало кто знает, что слово data — это множественное число. В единственном числе — datum. Пишут data даже в случаях, когда по смыслу надо бы datum.
Также напомню ранее сказанное, для чего доброшу-ка цитатку отседа:
Из ФБ Михаила Юциса узнал к немалому своему смущению, что неправильно знал произношение слова release: оно кончается на [s], а не на [z]; так что «релиз» — просто ошибка. И да, это касается и глагола, и существительного в одинаковой степени. Есть примеры, когда глагол звонкий, а существительное глухое (to use — a use, to excuse — an excuse, to house — a house), но это не тот случай: и «to release», и «a release» с глухим [с] на конце.
Нашел подробный список разных вариантов, чтобы проверить себя. Обнаружил, что также ошибался по поводу слов cease и increase. Они тоже всегда [с].
Не согласны с «релис»? Тогда прогуляйтесь-ка вот сюда, товарищ. Вдогонку поправим свой английский: вот те английские слова, которые должен знать каждый программист.
В заключение большое и слегка нудное видео, где программист обучает английскому других программистов понятным ему лично способом, вот запись первого вебинара:
Если понравилось, по этой ссылке можно выколупать все части этого вебинара.
Ключевики не для людей: как выучить английский программисту или айтишнику? Обучающие видео по английскому и курсы с методикой обучения и погружения, а также типичные проблемы и ошибки в произношении русскоговорящего ИТ. Удаленно обучаем через скайп и учим грамматику и правильное ударение с произношением звуков для технических специалистов и компьютерщиков.
