Роль морфологии в компьютерной лингвистике
Содержание цикла статей про морфологию• Морфология и компьютерная лингвистика для самых маленьких
• Роль морфологии в компьютерной лингвистике
• Морфология. Задачи и подходы к их решению
• Псевдолемматизация, композиты и прочие странные словечки
Раньше автоматический перевод работал следующим образом: Анализировал формы слов в исходном предложении;
Пытался подобрать одну из синтаксических схем исходного языка, в которую подошло бы предложение с найденными формами;
Находил соответствующую синтаксическую схему для целевого языка;
Находил перевод для каждой из словоформ в исходном предложении;
Слова-переводы ставил в форму, необходимую для целевой синтаксической схемы.
Современные технологии пытаются пойти дальше. Читать дальше →
