Считаете ли вы iOS HIG устаревшим?

Этой статьей хотелось бы начать дискуссию по следующим вопросам:

Компания Apple создала руководство по созданию приложений для iOS устройств и рекомендовала его разработчикам.
Читали ли вы его в оригинале или искали русскую версию? Было бы вам удобнее использовать это руководство на русском языке?

Первые правки в iOS Human Interface Guidelines были внесены еще в 2008 году. Руководство изменялось, но чаще всего исправления носили технический характер, потому что выпускались новые устройства. За время существования iOS устройств появились новые удобные паттерны взаимодействия с интерфейсом и появились новые тренды в визуальном оформлении приложений.
Может быть паттерны, предлагаемые в руководстве, давно пора считать устаревшими и тренд ушел вперед? Как вы считаете?

© Habrahabr.ru