[Перевод] Звездный час Артура Эддингтона: как британский астроном подтвердил теорию Эйнштейна
В истории науки есть моменты, когда теория и эксперимент сходятся воедино, навсегда меняя наше понимание Вселенной. Один из таких моментов произошел в 1919 году, когда британский астроном Артур Эддингтон отправился к берегам Западной Африки, чтобы проверить революционную теорию относительности Альберта Эйнштейна.
Человек в нужном месте и в нужное время
Сэр Артур Стэнли Эддингтон (1882–1944) оказался именно тем человеком, который был нужен для этой исторической миссии. Судьба, казалось, благоволила ему с самого начала. Будучи квакером и убежденным пацифистом, он избежал участия в кровопролитной Первой мировой войне. Но главное — он оказался в нужном месте в нужное время.
В 1916 году, работая секретарем Королевского астрономического общества, Эддингтон получил уникальную возможность. В то время, когда война разделила научное сообщество, и немецкие журналы были недоступны британским ученым, в руки Эддингтона попали работы голландского астронома Виллема де Ситтера о новой теории относительности Эйнштейна.
Эддингтон быстро осознал значимость этих идей. Несмотря на царившие антинемецкие настроения, он стал одним из первых сторонников теории Эйнштейна на Западе. В 1918 году он подготовил доклад по теории для Физического общества и начал читать лекции о ней в Кембриджском университете и на собраниях Британской ассоциации.
Путь к доказательству
Теория Эйнштейна предсказывала, что массивные объекты, такие как Солнце, должны искривлять пространство-время вокруг себя, что приводит к отклонению света проходящих мимо звезд. Эддингтон решил проверить это предсказание во время полного солнечного затмения.
Интересно, что идея проверки теории с помощью наблюдений за затмением не была новой. Еще в 1911 году Эйнштейн призвал астрономов провести такой эксперимент. В 1912 и 1914 годах были организованы экспедиции в Бразилию и Крым, но из-за плохой погоды и начала Первой мировой войны они не увенчались успехом.
В 1918 году Эддингтон, которому грозил призыв в армию, получил отсрочку благодаря поддержке Королевского астронома сэра Фрэнка Уотсона Дайсона. Дайсон подчеркнул важность участия Эддингтона в предстоящей экспедиции для наблюдения за затмением.
Экспедиции 1919 года
В 1919 году были организованы две экспедиции: одна на остров Принсипи у берегов Западной Африки (которую возглавил сам Эддингтон), другая — в Собрал, Бразилия. Цель была амбициозна: сфотографировать звезды вокруг Солнца и сравнить их положение с ночными снимками тех же звезд.
Экспедиции финансировались за счет правительственного гранта в размере 1100 фунтов стерлингов. Условия для наблюдений были особенно благоприятными: Солнце должно было проходить через большое скопление звезд в созвездии Тельца.
Экспедиция в Собрал
Два телескопа на месте в Собрале, Бразилия, в мае 1919 г.
Команда Королевской Гринвичской обсерватории в составе Чарльза Дэвидсона и Эндрю Кроммелина прибыла в Собрал 30 апреля с двумя телескопами: основным 13-дюймовым и резервным 4-дюймовым. В день затмения, 29 мая, им повезло с погодой: небо было ясным, а затмение длилось 5 минут 13 секунд.
Экспедиция на Принсипи
Сам Эддингтон вместе с Эдвином Тернером Коттингемом отправился на Принсипи, прибыв туда 23 апреля. Они привезли с собой телескоп из Кембриджской обсерватории. В день затмения погода была не столь благосклонна: небо было затянуто облаками, что повлияло на качество снимков.
День затмения и анализ данных
29 мая 1919 года наступил решающий момент. В Собрале команда смогла сделать 12 фотографий с помощью основного телескопа и 7 с помощью резервного. На Принсипи Эддингтону удалось получить только 16 снимков, из которых лишь два оказались пригодными для анализа.
Фотография затмения 1919 года с цифровым улучшением, сделанная на основе одного из фотостекол с удаленными звездами, обозначенными желтыми кружками
Вернувшись в Англию, ученые приступили к кропотливому анализу данных. Они сравнивали положения звезд на снимках затмения с их положениями на контрольных снимках, сделанных ночью в Оксфорде.
Результаты оказались поразительными:
Снимки с основного телескопа в Собрале показали отклонение в 0,86 угловой секунды, что соответствовало предсказаниям теории Ньютона. Однако из-за низкого качества эти данные были исключены из финального анализа.
Фотографии, полученные Эддингтоном на Принсипи, показали отклонение в 1,61 угловой секунды (± 0,30»).
Наиболее четкие снимки с резервного телескопа в Собрале дали результат в 1,98 угловой секунды (± 0,12»).
Эти результаты прекрасно согласовывались с предсказанием Эйнштейна о 1,75 угловой секунды и явно противоречили ньютоновской теории, предсказывавшей отклонение лишь в 0,87 угловой секунды.
Триумф теории относительности
Газета Нью-Йорк Таймс
6 ноября 1919 года на совместном заседании Королевского общества и Королевского астрономического общества Эддингтон представил свои выводы. Новость быстро облетела мир. «Революция в науке — Новая теория Вселенной — Идеи Ньютона свергнуты» — гласил заголовок в The Times.
Эйнштейн, узнав о результатах, заявил бразильской прессе: «Проблема, возникшая в моем мозгу, была решена ярким бразильским небом».
Наследие эксперимента
Эксперимент Эддингтона стал поворотным моментом в истории физики. Он не только подтвердил общую теорию относительности Эйнштейна, но и изменил наше понимание пространства, времени и гравитации.
Эйнштейн и Эддингтон сидят вместе в Кембриджской обсерватории в 1930 году
Однако это было лишь начало. Из трех «классических проверок» теории Эйнштейна две уже были подтверждены к 1920 году:
Объяснение аномальной прецессии перигелия Меркурия (подтверждено в 1916 году).
Отклонение света в гравитационном поле (подтверждено экспедициями 1919 года).
Третья проверка — наблюдение гравитационного красного смещения — оставалась неподтвержденной до 1954 года, когда астроном Дэниел М. Поппер точно измерил этот эффект у белого карлика 40 Эридана B.
Заключение
Сегодня, спустя более века после исторического эксперимента Эддингтона, общая теория относительности Эйнштейна продолжает выдерживать все новые и новые проверки. От обнаружения гравитационных волн до наблюдения за черными дырами — наследие Эйнштейна и Эддингтона живет и процветает в современной астрофизике.
Дополнительные материалы
Дополнительные сведения об экспедициях
Оригинальная статья Эддингтона с результатами эксперимента
Фильм от HBO (89 минут) «Эйнштейн и Эддингтон» — история общей теории относительности Эйнштейна, его отношений с Эддингтоном и представления этой теории миру на фоне Великой войны и наблюдений Эддингтона за затмением.
Всё это и много другое — ТГ «Математика не для всех»
