[Перевод] Правда о Мариссе Майер: неофициальная биография [вступление]
Несколько примечаний: во-первых, огромная благодарность хабрапользователю HotWaterMusic за львиную часть работ, связанных с переводом, которые он выполнил. Во-вторых, сейчас ни у него, ни у меня нету возможности продолжать перевод —, а это еще около 70 страниц формата A4. Если кто-то вдруг захочет взятся за это, просьба написать мне в личку, чтобы я знал, что есть желающие. Либо создайте ветку комментариев, чтобы желающие могли в ней скоординироваться.
Теплым летним утром, 12 июля 2012 года, временный CEO Yahoo Росс Левинсон все еще верил в то, что он станет постоянным гендиректором компании.
Оставалось всего одно собрание до его ухода.
Это было заседание совета директоров, которое должно было пройти в огромном концеренц-зале на первом этаже штаб-квартиры Yahoo в Саннивейл, Калифорния. В Yahoo эту комнату называли «Phish Food (прим. перев: особое мороженое с печеньем в виде рыб)» — это была стильная комната, до верху набитая стеклом, диванами из белой кожи и стульями.
Повесткой дня было следующее: Левинсон должен был представить свой план относительно Yahoo, после чего должен был стать постоянным CEO.Читать дальше →
