[Перевод] Новая техника колоризации изменит представление о внешнем виде исторических личностей20.04.2021 00:18

Около века назад, на заре фотографии и кино, люди столкнулись с массой сложностей, мешающих запечатлеть мелкие, но значимые аспекты портрета. Мало того, что фотографы были ограничены черно-белой съемкой, так и камеры тех времен не могли «захватить» достаточное количество света, а также некоторые детали видимого цветового спектра, влияющие на характеристики снимка. Из-за этого многие известные личности на старых фотографиях выглядят не так, как выглядели вживую.

Новая технология на базе искусственного интеллекта Time-Travel Rephotography добавляет на снимки цвета и «реставрирует» их. Причем делает это настолько качественно, что переработанные снимки запросто сойдут за фото, сделанные в 2021 году. ИИ позволяет устранить главный недостаток старых камер — использование ортохроматической пленки.
Проще говоря, искусственный интеллект обрабатывает фотографию так, будто ее сделали на новую камеру, которая способна захватить достаточное количество света, необходимого для создания качественной и реалистичной картинки (без технических ограничений).

Как работает технология

В прошлом из-за отсутствия того самого необходимого света многие кадры выглядели более шумными и зернистыми. А известные люди на них выглядят старше и морщинистее, чем были в момент съемки.

Это все потому, что свет проникает сквозь кожу человека и подсвечивает ее изнутри. Новые фотоаппараты улавливают это свечение, а старые не могли. Благо современные технологии позволили использовать это явление в колоризации фотографий и устранить лишний шум и морщины.

За последние пару лет методика «осовременивания» Time-Travel Rephotography помогла улучшить качество огромного количества старых фотокарточек за счет добавления цветов, а также сопоставления снимков 20-го века с кадрами, сделанными цифровыми камерами. Благодаря этому кожа людей на старых фото после обработки выглядит более реалистично и естественно.

Time-Travel Rephotography разработали сотрудники Google совместно с исследователями из Вашингтонского университета и университета Беркли. И начали они с работы над архивными фотоальбомами в попытке создать для каждого черно-белого снимка цветного близнеца с корректными по нынешним меркам характеристиками.

Также технология Time-Travel Rephotography помогла устранить технические недостатки камер 1900-х годов. Удалила со снимков лишний шум и зернистость, сопоставив их по качеству с фотографиями текущего века.

Зачем это нужно?

Создатели Time-Travel Rephotography считают ключевым достоинством технологии возможность взглянуть на то, как исторические фигуры выглядели в реальной жизни без искажений, вызванных техническими ограничениями.

Правда, специалисты отмечают, что свежие рендеры могут заметно отличаться от оригинальных фотографий, и эти изменения могут становиться заметнее по ходу развития искусственного интеллекта.

Больше о проекте можно прочитать по ссылке.